B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

carros 93 carro 12 tropa 4 deles 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רֶכֶב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone

  • a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders
    • chariotry, chariots
    • chariot (single)
    • upper millstone (as riding on lower millstone)
    • riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders

Origem: from H7392

Na King James: chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon

Onde aparece 104 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רֶכֶב.

Gênesis 50:9 רֶכֶב

E subiram também com ele tanto carros como cavaleiros; e o cortejo foi grandíssimo.

Êxodo 14:6 רִכְבּוֹ

E aprontou Faraó o seu carro e tomou consigo o seu povo;

Êxodo 14:7 רֶכֶב

e tomou também seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Egito com capitães sobre todos eles.

Êxodo 14:9 רֶכֶב

Perseguiram-nos os egípcios, todos os cavalos e carros de Faraó, e os seus cavalarianos, e o seu exército e os alcançaram acampados junto ao mar, perto de Pi-Hairote, defronte de Baal-Zefom.

Êxodo 14:17 בְּרִכְבּוֹ

Eis que endurecerei o coração dos egípcios, para que vos sigam e entrem nele; serei glorificado em Faraó e em todo o seu exército, nos seus carros e nos seus cavalarianos;

Êxodo 14:18 בְּרִכְבּוֹ

e os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando for glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavalarianos.

Êxodo 14:23 רִכְבּוֹ

Os egípcios que os perseguiam entraram atrás deles, todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavalarianos, até ao meio do mar.

Êxodo 14:26 רִכְבּוֹ

Disse o Senhor a Moisés: Estende a mão sobre o mar, para que as águas se voltem sobre os egípcios, sobre os seus carros e sobre os seus cavalarianos.

Êxodo 14:28 הָרֶכֶב

E, voltando as águas, cobriram os carros e os cavalarianos de todo o exército de Faraó, que os haviam seguido no mar; nem ainda um deles ficou.

Êxodo 15:19 בְּרִכְבּוֹ

Porque os cavalos de Faraó, com os seus carros e com os seus cavalarianos, entraram no mar, e o Senhor fez tornar sobre eles as águas do mar; mas os filhos de Israel passaram a pé enxuto pelo meio do mar.

Deuteronômio 11:4 וּלְרִכְבּוֹ

e o que fez ao exército do Egito, aos seus cavalos e aos seus carros, fazendo passar sobre eles as águas do mar Vermelho, quando vos perseguiam, e como o Senhor os destruiu até ao dia de hoje;

Deuteronômio 20:1 וָרֶכֶב

Quando saíres à peleja contra os teus inimigos e vires cavalos, e carros, e povo maior em número do que tu, não os temerás; pois o Senhor, teu Deus, que te fez sair da terra do Egito, está contigo.

Deuteronômio 24:6 וָרָכֶב

Não se tomarão em penhor as duas mós, nem apenas a de cima, pois se penhoraria, assim, a vida.

Josué 11:4 וָרֶכֶב

Saíram, pois, estes e todas as suas tropas com eles, muito povo, em multidão como a areia que está na praia do mar, e muitíssimos cavalos e carros.

Josué 17:16 וְרֶכֶב

Então, disseram os filhos de José: A região montanhosa não nos basta; e todos os cananeus que habitam na terra do vale têm carros de ferro, tanto os que estão em Bete-Seã e suas vilas como os que estão no vale de Jezreel.

Josué 17:18 רֶכֶב

porém a região montanhosa será tua. Ainda que é bosque, cortá-lo-ás, e até às suas extremidades será todo teu; porque expulsarás os cananeus, ainda que possuem carros de ferro e são fortes.

Josué 24:6 בְּרֶכֶב

Tirando eu vossos pais do Egito, viestes ao mar; os egípcios perseguiram vossos pais, com carros e com cavaleiros, até ao mar Vermelho.

Juízes 1:19 רֶכֶב

Esteve o Senhor com Judá, e este despovoou as montanhas; porém não expulsou os moradores do vale, porquanto tinham carros de ferro.

Juízes 4:3 רֶכֶב

Clamaram os filhos de Israel ao Senhor, porquanto Jabim tinha novecentos carros de ferro e, por vinte anos, oprimia duramente os filhos de Israel.

Juízes 4:7 רִכְבּוֹ

E farei ir a ti para o ribeiro Quisom a Sísera, comandante do exército de Jabim, com os seus carros e as suas tropas; e o darei nas tuas mãos.

Juízes 4:13 רִכְבּוֹ, רֶכֶב

Sísera convocou todos os seus carros, novecentos carros de ferro, e todo o povo que estava com ele, de Harosete-Hagoim para o ribeiro Quisom.

Juízes 4:15 הָרֶכֶב

E o Senhor derrotou a Sísera, e todos os seus carros, e a todo o seu exército a fio de espada, diante de Baraque; e Sísera saltou do carro e fugiu a pé.

Juízes 4:16 הָרֶכֶב

Mas Baraque perseguiu os carros e os exércitos até Harosete-Hagoim; e todo o exército de Sísera caiu a fio de espada, sem escapar nem sequer um.

Juízes 5:28 רִכְבּוֹ

A mãe de Sísera olhava pela janela e exclamava pela grade: Por que tarda em vir o seu carro? Por que se demoram os passos dos seus cavalos?

Juízes 9:53 רֶכֶב

Porém certa mulher lançou uma pedra superior de moinho sobre a cabeça de Abimeleque e lhe quebrou o crânio.

1 Samuel 8:12 רִכְבּוֹ

e os porá uns por capitães de mil e capitães de cinquenta; outros para lavrarem os seus campos e ceifarem as suas messes; e outros para fabricarem suas armas de guerra e o aparelhamento de seus carros.

1 Samuel 13:5 רֶכֶב

Reuniram-se os filisteus para pelejar contra Israel: trinta mil carros, e seis mil cavaleiros, e povo em multidão como a areia que está à beira-mar; e subiram e se acamparam em Micmás, ao oriente de Bete-Áven.

2 Samuel 1:6 הָרֶכֶב

Então, disse o moço portador das notícias: Cheguei, por acaso, à montanha de Gilboa, e eis que Saul estava apoiado sobre a sua lança, e os carros e a cavalaria apertavam com ele.

2 Samuel 8:4 הָרֶכֶב, רָכֶב

Tomou-lhe Davi mil e setecentos cavaleiros e vinte mil homens de pé; Davi jarretou todos os cavalos dos carros, menos para cem deles.

2 Samuel 10:18 רֶכֶב

Porém os siros fugiram de diante de Israel, e Davi matou dentre os siros os homens de setecentos carros e quarenta mil homens de cavalo; também feriu a Sobaque, chefe do exército, de tal sorte que morreu ali.

2 Samuel 11:21 רֶכֶב

Quem feriu a Abimeleque, filho de Jerubesete? Não lançou uma mulher sobre ele, do muro, um pedaço de mó corredora, de que morreu em Tebes? Por que vos chegastes ao muro? Então, dirás: Também morreu teu servo Urias, o heteu.

1 Reis 1:5 רֶכֶב

Então, Adonias, filho de Hagite, se exaltou e disse: Eu reinarei. Providenciou carros, e cavaleiros, e cinquenta homens que corressem adiante dele.

1 Reis 9:19 הָרֶכֶב

todas as cidades-armazéns que Salomão tinha, as cidades para os carros, as cidades para os cavaleiros e o que desejou enfim edificar em Jerusalém, no Líbano e em toda a terra do seu domínio.

1 Reis 9:22 רִכְבּוֹ

Porém dos filhos de Israel não fez Salomão escravo algum; eram homens de guerra, e seus oficiais, e seus príncipes, e seus capitães, e chefes dos seus carros e dos seus cavalarianos.

1 Reis 10:26 רֶכֶב, הָרֶכֶב

Também ajuntou Salomão carros e cavaleiros, tinha mil e quatrocentos carros e doze mil cavalarianos, que distribuiu às cidades para os carros e junto ao rei, em Jerusalém.

1 Reis 16:9 הָרָכֶב

Zinri, seu servo, comandante da metade dos carros, conspirou contra ele. Achava-se Elá em Tirza, bebendo e embriagando-se em casa de Arsa, seu mordomo em Tirza.

1 Reis 20:1 וָרָכֶב

Ben-Hadade, rei da Síria, ajuntou todo o seu exército; havia com ele trinta e dois reis, e cavalos, e carros. Subiu, cercou a Samaria e pelejou contra ela.

1 Reis 20:21 הָרָכֶב

Saiu o rei de Israel e destroçou os cavalos e os carros; e feriu os siros com grande estrago.

1 Reis 20:25 וְרֶכֶב, כָּרֶכֶב

e forma outro exército igual em número ao que perdeste, com outros tantos cavalos e outros tantos carros, e pelejemos contra eles em planície e, por certo, seremos mais fortes do que eles. Ele deu ouvidos ao que disseram e assim o fez.

1 Reis 22:31 הָרֶכֶב

Ora, o rei da Síria dera ordem aos trinta e dois capitães dos seus carros, dizendo: Não pelejareis nem contra pequeno nem contra grande, mas somente contra o rei de Israel.

1 Reis 22:32 הָרֶכֶב

Vendo os capitães dos carros Josafá, disseram: Certamente, este é o rei de Israel. E a ele se dirigiram para o atacar. Porém Josafá gritou.

1 Reis 22:33 הָרֶכֶב

Vendo os capitães dos carros que não era o rei de Israel, deixaram de o perseguir.

1 Reis 22:35 הָרָכֶב

A peleja tornou-se renhida naquele dia; quanto ao rei, seguraram-no de pé no carro defronte dos siros, mas à tarde morreu. O sangue corria da ferida para o fundo do carro.

1 Reis 22:38 הָרֶכֶב

Quando lavaram o carro junto ao açude de Samaria, os cães lamberam o sangue do rei, segundo a palavra que o Senhor tinha dito; as prostitutas banharam-se nestas águas.

2 Reis 2:11 רֶכֶב

Indo eles andando e falando, eis que um carro de fogo, com cavalos de fogo, os separou um do outro; e Elias subiu ao céu num redemoinho.

2 Reis 2:12 רֶכֶב

O que vendo Eliseu, clamou: Meu pai, meu pai, carros de Israel e seus cavaleiros! E nunca mais o viu; e, tomando as suas vestes, rasgou-as em duas partes.

2 Reis 5:9 וּבְרִכְבּוֹ

Veio, pois, Naamã com os seus cavalos e os seus carros e parou à porta da casa de Eliseu.

2 Reis 6:14 וְרֶכֶב

Então, enviou para lá cavalos, carros e fortes tropas; chegaram de noite e cercaram a cidade.

2 Reis 6:15 וָרָכֶב

Tendo-se levantado muito cedo o moço do homem de Deus e saído, eis que tropas, cavalos e carros haviam cercado a cidade; então, o seu moço lhe disse: Ai! Meu senhor! Que faremos?

2 Reis 6:17 וְרֶכֶב

Orou Eliseu e disse: Senhor, peço-te que lhe abras os olhos para que veja. O Senhor abriu os olhos do moço, e ele viu que o monte estava cheio de cavalos e carros de fogo, em redor de Eliseu.