B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

teu comércio 3 tuas mercadorias 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רְכֻלָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

trade (as peddled)

  • merchandise, traffic, trade

Origem: feminine passive participle of H7402

Na King James: merchandise, traffic

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רְכֻלָּה.

Ezequiel 26:12 רְכֻלָּתֵךְ

Roubarão as tuas riquezas, saquearão as tuas mercadorias, derribarão os teus muros e arrasarão as tuas casas preciosas; as tuas pedras, as tuas madeiras e o teu pó lançarão no meio das águas.

Ezequiel 28:5 בִּרְכֻלָּתְךָ

pela extensão da tua sabedoria no teu comércio, aumentaste as tuas riquezas; e, por causa delas, se eleva o teu coração —,

Ezequiel 28:16 רְכֻלָּתְךָ

Na multiplicação do teu comércio, se encheu o teu interior de violência, e pecaste; pelo que te lançarei, profanado, fora do monte de Deus e te farei perecer, ó querubim da guarda, em meio ao brilho das pedras.

Ezequiel 28:18 רְכֻלָּתְךָ

Pela multidão das tuas iniquidades, pela injustiça do teu comércio, profanaste os teus santuários; eu, pois, fiz sair do meio de ti um fogo, que te consumiu, e te reduzi a cinzas sobre a terra, aos olhos de todos os que te contemplam.