B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Ramote-Gileade 19

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רָמֹת גִּלעָד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Ramoth-Gilad, a place East of the Jordan

Sentido literal: heights

  • (n pr m) an Israelite who had a foreign wife in the time of Ezra
  • (n pr loc) Ramoth-gilead—a place in Gilead
    • site dubious

Origem: or רָמוֹת גִּלעָד; (2 Chronicles 22:5), from the plural of H7413 and H1568; heights of Gilad

Na King James: Ramoth-gilead, Ramoth in Gilead

Onde aparece 21 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רָמֹת גִּלעָד.

Josué 21:38 רָמֹת

Da tribo de Gade, deram, em Gileade, Ramote, cidade de refúgio para o homicida, com seus arredores, Maanaim com seus arredores,

1 Reis 4:13 בְּרָמֹת

Ben-Geber, em Ramote-Gileade; tinha este as aldeias de Jair, filho de Manassés, as quais estão em Gileade; também tinha a região de Argobe, a qual está em Basã, sessenta grandes cidades com muros e ferrolhos de bronze.

1 Reis 22:3 רָמֹת

Disse o rei de Israel aos seus servos: Não sabeis vós que Ramote-Gileade é nossa, e nós hesitamos em tomá-la das mãos do rei da Síria?

1 Reis 22:4 רָמֹת

Então, perguntou a Josafá: Irás tu comigo à peleja, a Ramote-Gileade? Respondeu Josafá ao rei de Israel: Serei como tu és, o meu povo, como o teu povo, os meus cavalos, como os teus cavalos.

1 Reis 22:6 רָמֹת

Então, o rei de Israel ajuntou os profetas, cerca de quatrocentos homens, e lhes disse: Irei à peleja contra Ramote-Gileade ou deixarei de ir? Eles disseram: Sobe, porque o Senhor a entregará nas mãos do rei.

1 Reis 22:12 רָמֹת

Todos os profetas profetizaram assim, dizendo: Sobe a Ramote-Gileade e triunfarás, porque o Senhor a entregará nas mãos do rei.

1 Reis 22:15 רָמֹת

E, vindo ele ao rei, este lhe perguntou: Micaías, iremos a Ramote-Gileade à peleja ou deixaremos de ir? Ele lhe respondeu: Sobe e triunfarás, porque o Senhor a entregará nas mãos do rei.

1 Reis 22:20 בְּרָמֹת

Perguntou o Senhor: Quem enganará a Acabe, para que suba e caia em Ramote-Gileade? Um dizia desta maneira, e outro, de outra.

1 Reis 22:29 רָמֹת

Subiram o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, a Ramote-Gileade.

2 Reis 8:28 בְּרָמֹת

Foi com Jorão, filho de Acabe, a Ramote-Gileade, à peleja contra Hazael, rei da Síria; e os siros feriram Jorão.

2 Reis 9:1 רָמֹת

Então, o profeta Eliseu chamou um dos discípulos dos profetas e lhe disse: Cinge os lombos, leva contigo este vaso de azeite e vai-te a Ramote-Gileade;

2 Reis 9:4 רָמֹת

Foi, pois, o moço, o jovem profeta, a Ramote-Gileade.

2 Reis 9:14 בְּרָמֹת

Assim, Jeú, filho de Josafá, filho de Ninsi, conspirou contra Jorão. Tinha, porém, Jorão cercado a Ramote-Gileade, ele e todo o Israel, por causa de Hazael, rei da Síria.

2 Crônicas 18:2 רָמֹת

Ao cabo de alguns anos, foi ter com Acabe, em Samaria. Acabe matou ovelhas e bois em abundância, para ele e para o povo que viera com ele; e o persuadiu a subir, com ele, a Ramote-Gileade.

2 Crônicas 18:3 רָמֹת

Acabe, rei de Israel, perguntou a Josafá, rei de Judá: Irás tu, comigo, a Ramote-Gileade? Respondeu-lhe Josafá: Serei como tu és, o meu povo, como o teu povo; iremos, contigo, à peleja.

2 Crônicas 18:5 רָמֹת

Então, o rei de Israel ajuntou os profetas, quatrocentos homens, e lhes disse: Iremos à peleja contra Ramote-Gileade ou deixarei de ir? Eles disseram:

2 Crônicas 18:11 רָמֹת

Todos os profetas profetizaram assim, dizendo: Sobe a Ramote-Gileade e triunfarás, porque o Senhor a entregará nas mãos do rei.

2 Crônicas 18:14 רָמֹת

E, vindo ele ao rei, este lhe perguntou: Micaías, iremos a Ramote-Gileade, à peleja, ou deixarei de ir? Ele respondeu: Sobe e triunfarás, porque eles serão entregues nas vossas mãos.

2 Crônicas 18:19 בְּרָמוֹת

Perguntou o Senhor: Quem enganará Acabe, o rei de Israel, para que suba e caia em Ramote-Gileade? Um dizia desta maneira, e outro, de outra.

2 Crônicas 18:28 רָמֹת

Subiram o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, a Ramote-Gileade.

2 Crônicas 22:5 בְּרָמוֹת

Também andou nos conselhos deles e foi com Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, a Ramote-Gileade, à peleja contra Hazael, rei da Síria; e os siros feriram Jorão.