B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

seu próximo 47 teu próximo 26 amigo 22 amigos 18 outros 15 outro 13 seu companheiro 12 próximo 7 seu vizinho 5 teu companheiro 4 companheiro 3 companheiros 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רֵעַ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an associate (more or less close)

  • friend, companion, fellow, another person
    • friend, intimate
    • fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)
    • other, another (reciprocal phrase)

Origem: or רֵיעַ; from H7462

Na King James: brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, × (an-)other

Onde aparece 173 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רֵעַ.

Gênesis 11:3 רֵעֵהוּ

E disseram uns aos outros: Vinde, façamos tijolos e queimemo-los bem. Os tijolos serviram-lhes de pedra, e o betume, de argamassa.

Gênesis 11:7 רֵעֵהוּ

Vinde, desçamos e confundamos ali a sua linguagem, para que um não entenda a linguagem de outro.

Gênesis 15:10 רֵעֵהוּ

Ele, tomando todos estes animais, partiu-os pelo meio e lhes pôs em ordem as metades, umas defronte das outras; e não partiu as aves.

Gênesis 31:49 מֵרֵעֵהוּ

e Mispa, pois disse: Vigie o Senhor entre mim e ti e nos julgue quando estivermos separados um do outro.

Gênesis 38:12 רֵעֵהוּ

No correr do tempo morreu a filha de Sua, mulher de Judá; e, consolado Judá, subiu aos tosquiadores de suas ovelhas, em Timna, ele e seu amigo Hira, o adulamita.

Gênesis 38:20 רֵעֵהוּ

Enviou Judá o cabrito, por mão do adulamita, seu amigo, para reaver o penhor da mão da mulher; porém não a encontrou.

Gênesis 43:33 רֵעֵהוּ

E assentaram-se diante dele, o primogênito segundo a sua primogenitura e o mais novo segundo a sua menoridade; disto os homens se maravilhavam entre si.

Êxodo 2:13 רֵעֶךָ

Saiu no dia seguinte, e eis que dois hebreus estavam brigando; e disse ao culpado: Por que espancas o teu próximo?

Êxodo 11:2 רֵעֵהוּ

Fala, agora, aos ouvidos do povo que todo homem peça ao seu vizinho, e toda mulher, à sua vizinha objetos de prata e de ouro.

Êxodo 18:7 לְרֵעֵהוּ

Então, saiu Moisés ao encontro do seu sogro, inclinou-se e o beijou; e, indagando pelo bem-estar um do outro, entraram na tenda.

Êxodo 18:16 רֵעֵהוּ

quando tem alguma questão, vem a mim, para que eu julgue entre um e outro e lhes declare os estatutos de Deus e as suas leis.

Êxodo 20:16 בְרֵעֲךָ

Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.

Êxodo 20:17 רֵעֶךָ, לְרֵעֶךָ

Não cobiçarás a casa do teu próximo. Não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma que pertença ao teu próximo.

Êxodo 21:14 רֵעֵהוּ

Se alguém vier maliciosamente contra o próximo, matando-o à traição, tirá-lo-ás até mesmo do meu altar, para que morra.

Êxodo 21:18 רֵעֵהוּ

Se dois brigarem, ferindo um ao outro com pedra ou com o punho, e o ferido não morrer, mas cair de cama;

Êxodo 21:35 רֵעֵהוּ

Se um boi de um homem ferir o boi de outro, e o boi ferido morrer, venderão o boi vivo e repartirão o valor; e dividirão entre si o boi morto.

Êxodo 22:7 רֵעֵהוּ

Se alguém der ao seu próximo dinheiro ou objetos a guardar, e isso for furtado àquele que o recebeu, se for achado o ladrão, este pagará o dobro.

Êxodo 22:8 רֵעֵהוּ

Se o ladrão não for achado, então, o dono da casa será levado perante os juízes, a ver se não meteu a mão nos bens do próximo.

Êxodo 22:9 לְרֵעֵהוּ

Em todo negócio frauduloso, seja a respeito de boi, ou de jumento, ou de ovelhas, ou de roupas, ou de qualquer coisa perdida, de que uma das partes diz: Esta é a coisa, a causa de ambas as partes se levará perante os juízes; aquele a quem os juízes condenarem pagará o dobro ao seu próximo.

Êxodo 22:10 רֵעֵהוּ

Se alguém der ao seu próximo a guardar jumento, ou boi, ou ovelha, ou outro animal qualquer, e este morrer, ou ficar aleijado, ou for afugentado, sem que ninguém o veja,

Êxodo 22:11 רֵעֵהוּ

então, haverá juramento do Senhor entre ambos, de que não meteu a mão nos bens do seu próximo; o dono aceitará o juramento, e o outro não fará restituição.

Êxodo 22:14 רֵעֵהוּ

Se alguém pedir emprestado a seu próximo um animal, e este ficar aleijado ou morrer, não estando presente o dono, pagá-lo-á.

Êxodo 22:26 רֵעֶךָ

Se do teu próximo tomares em penhor a sua veste, lha restituirás antes do pôr do sol;

Êxodo 32:27 רֵעֵהוּ

aos quais disse: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Cada um cinja a espada sobre o lado, passai e tornai a passar pelo arraial de porta em porta, e mate cada um a seu irmão, cada um, a seu amigo, e cada um, a seu vizinho.

Êxodo 33:11 רֵעֵהוּ

Falava o Senhor a Moisés face a face, como qualquer fala a seu amigo; então, voltava Moisés para o arraial, porém o moço Josué, seu servidor, filho de Num, não se apartava da tenda.

Levítico 19:13 רֵעֲךָ

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até pela manhã.

Levítico 19:16 רֵעֶךָ

Não andarás como mexeriqueiro entre o teu povo; não atentarás contra a vida do teu próximo. Eu sou o Senhor.

Levítico 19:18 לְרֵעֲךָ

Não te vingarás, nem guardarás ira contra os filhos do teu povo; mas amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu sou o Senhor.

Levítico 20:10 רֵעֵהוּ

Se um homem adulterar com a mulher do seu próximo, será morto o adúltero e a adúltera.

Deuteronômio 4:42 רֵעֵהוּ

para que se acolhesse ali o homicida que matasse, involuntariamente, o seu próximo, a quem, dantes, não tivesse ódio algum, e se acolhesse a uma destas cidades e vivesse:

Deuteronômio 5:21 רֵעֶךָ, לְרֵעֶךָ

Não cobiçarás a mulher do teu próximo. Não desejarás a casa do teu próximo, nem o seu campo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma do teu próximo.

Deuteronômio 13:6 רֵעֲךָ

Se teu irmão, filho de tua mãe, ou teu filho, ou tua filha, ou a mulher do teu amor, ou teu amigo que amas como à tua alma te incitar em segredo, dizendo: Vamos e sirvamos a outros deuses, que não conheceste, nem tu, nem teus pais,

Deuteronômio 15:2 בְּרֵעֵהוּ, רֵעֵהוּ

Este, pois, é o modo da remissão: todo credor que emprestou ao seu próximo alguma coisa remitirá o que havia emprestado; não o exigirá do seu próximo ou do seu irmão, pois a remissão do Senhor é proclamada.

Deuteronômio 19:4 רֵעֵהוּ

Este é o caso tocante ao homicida que nelas se acolher, para que viva: aquele que, sem o querer, ferir o seu próximo, a quem não aborrecia dantes.

Deuteronômio 19:5 רֵעֵהוּ

Assim, aquele que entrar com o seu próximo no bosque, para cortar lenha, e, manejando com impulso o machado para cortar a árvore, o ferro saltar do cabo e atingir o seu próximo, e este morrer, o tal se acolherá em uma destas cidades e viverá;

Deuteronômio 19:11 לְרֵעֵהוּ

Mas, havendo alguém que aborrece a seu próximo, e lhe arma ciladas, e se levanta contra ele, e o fere de golpe mortal, e se acolhe em uma dessas cidades,

Deuteronômio 19:14 רֵעֲךָ

Não mudes os marcos do teu próximo, que os antigos fixaram na tua herança, na terra que o Senhor, teu Deus, te dá para a possuíres.

Deuteronômio 22:24 רֵעֵהוּ

então, trareis ambos à porta daquela cidade e os apedrejareis até que morram; a moça, porque não gritou na cidade, e o homem, porque humilhou a mulher do seu próximo; assim, eliminarás o mal do meio de ti.

Deuteronômio 22:26 רֵעֵהוּ

à moça não farás nada; ela não tem culpa de morte, porque, como o homem que se levanta contra o seu próximo e lhe tira a vida, assim também é este caso.

Deuteronômio 23:24 רֵעֶךָ

Quando entrares na vinha do teu próximo, comerás uvas segundo o teu desejo, até te fartares, porém não as levarás no cesto.

Deuteronômio 23:25 רֵעֶךָ

Quando entrares na seara do teu próximo, com as mãos arrancarás as espigas; porém na seara não meterás a foice.

Deuteronômio 24:10 בְרֵעֲךָ

Se emprestares alguma coisa ao teu próximo, não entrarás em sua casa para lhe tirar o penhor.

Deuteronômio 27:17 רֵעֵהוּ

Maldito aquele que mudar os marcos do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém!

Deuteronômio 27:24 רֵעֵהוּ

Maldito aquele que ferir o seu próximo em oculto. E todo o povo dirá: Amém!

Josué 20:5 רֵעֵהוּ

Se o vingador do sangue o perseguir, não lhe entregarão nas mãos o homicida, porquanto feriu a seu próximo sem querer e não o aborrecia dantes.

Juízes 6:29 רֵעֵהוּ

E uns aos outros diziam: Quem fez isto? E, perguntando e inquirindo, disseram: Gideão, o filho de Joás, fez esta coisa.

Juízes 7:13 לְרֵעֵהוּ

Chegando, pois, Gideão, eis que certo homem estava contando um sonho ao seu companheiro e disse: Tive um sonho. Eis que um pão de cevada rodava contra o arraial dos midianitas e deu de encontro à tenda do comandante, de maneira que esta caiu, e se virou de cima para baixo, e ficou assim estendida.

Juízes 7:14 רֵעֵהוּ

Respondeu-lhe o companheiro e disse: Não é isto outra coisa, senão a espada de Gideão, filho de Joás, homem israelita. Nas mãos dele entregou Deus os midianitas e todo este arraial.

Juízes 7:22 בְּרֵעֵהוּ

Ao soar das trezentas trombetas, o Senhor tornou a espada de um contra o outro, e isto em todo o arraial, que fugiu rumo de Zererá, até Bete-Sita, até ao limite de Abel-Meolá, acima de Tabate.