Disse mais a seu pai: Concede-me isto: deixa-me por dois meses, para que eu vá, e desça pelos montes, e chore a minha virgindade, eu e as minhas companheiras.
רַעְיָה raʿyâ
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento, em 10 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רַעְיָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a female associate
- attendant maidens, companion
Origem: feminine of H7453
Na King James: fellow, love
Onde aparece 10 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz רַעְיָה.
Às éguas dos carros de Faraó te comparo, ó querida minha.
Eis que és formosa, ó querida minha, eis que és formosa; os teus olhos são como os das pombas.
Qual o lírio entre os espinhos, tal é a minha querida entre as donzelas.
O meu amado fala e me diz: Levanta-te, querida minha, formosa minha, e vem.
A figueira começou a dar seus figos, e as vides em flor exalam o seu aroma; levanta-te, querida minha, formosa minha, e vem.
Como és formosa, querida minha, como és formosa! Os teus olhos são como os das pombas e brilham através do teu véu. Os teus cabelos são como o rebanho de cabras que descem ondeantes do monte de Gileade.
Tu és toda formosa, querida minha, e em ti não há defeito.
Eu dormia, mas o meu coração velava; eis a voz do meu amado, que está batendo: Abre-me, minha irmã, querida minha, pomba minha, imaculada minha, porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos, das gotas da noite.
Formosa és, querida minha, como Tirza, aprazível como Jerusalém, formidável como um exército com bandeiras.