Naqueles dias, começou o Senhor a enviar contra Judá a Rezim, rei da Síria, e a Peca, filho de Remalias.
רְצִין rĕṣîn
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento, em 11 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רְצִין.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Retsin, the name of a Syrian and of an Israelite
Sentido literal: firm
- king of Damascus during the reigns of kings Jotham and Ahaz of Judah
- the progenitor of a family of temple slaves who returned from captivity with Zerubbabel
Origem: probably for H7522
Na King James: Rezin
Onde aparece 11 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz רְצִין.
Então, subiu Rezim, rei da Síria, com Peca, filho de Remalias, rei de Israel, a Jerusalém para pelejarem contra ela; cercaram Acaz, porém não puderam prevalecer contra ele.
Naquele tempo, Rezim, rei da Síria, restituiu Elate à Síria e lançou fora dela os judeus; os siros vieram a Elate e ficaram habitando ali até ao dia de hoje.
O rei da Assíria lhe deu ouvidos, subiu contra Damasco, tomou-a, levou o povo para Quir e matou a Rezim.
os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
os filhos de Reaías, os filhos de Rezim, os filhos de Necoda,
Sucedeu nos dias de Acaz, filho de Jotão, filho de Uzias, rei de Judá, que Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, subiram a Jerusalém, para pelejarem contra ela, porém não prevaleceram contra ela.
e dize-lhe: Acautela-te e aquieta-te; não temas, nem se desanime o teu coração por causa destes dois tocos de tições fumegantes; por causa do ardor da ira de Rezim, e da Síria, e do filho de Remalias.
Mas a capital da Síria será Damasco, e o cabeça de Damasco, Rezim, e dentro de sessenta e cinco anos Efraim será destruído e deixará de ser povo.
Em vista de este povo ter desprezado as águas de Siloé, que correm brandamente, e se estar derretendo de medo diante de Rezim e do filho de Remalias,
Portanto, o Senhor suscita contra ele os adversários de Rezim e instiga os inimigos.