B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Rezim 11

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רְצִין.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Retsin, the name of a Syrian and of an Israelite

Sentido literal: firm

  • king of Damascus during the reigns of kings Jotham and Ahaz of Judah
  • the progenitor of a family of temple slaves who returned from captivity with Zerubbabel

Origem: probably for H7522

Na King James: Rezin

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רְצִין.

2 Reis 15:37 רְצִין

Naqueles dias, começou o Senhor a enviar contra Judá a Rezim, rei da Síria, e a Peca, filho de Remalias.

2 Reis 16:5 רְצִין

Então, subiu Rezim, rei da Síria, com Peca, filho de Remalias, rei de Israel, a Jerusalém para pelejarem contra ela; cercaram Acaz, porém não puderam prevalecer contra ele.

2 Reis 16:6 רְצִין

Naquele tempo, Rezim, rei da Síria, restituiu Elate à Síria e lançou fora dela os judeus; os siros vieram a Elate e ficaram habitando ali até ao dia de hoje.

2 Reis 16:9 רְצִין

O rei da Assíria lhe deu ouvidos, subiu contra Damasco, tomou-a, levou o povo para Quir e matou a Rezim.

Esdras 2:48 רְצִין

os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,

Neemias 7:50 רְצִין

os filhos de Reaías, os filhos de Rezim, os filhos de Necoda,

Isaías 7:1 רְצִין

Sucedeu nos dias de Acaz, filho de Jotão, filho de Uzias, rei de Judá, que Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, subiram a Jerusalém, para pelejarem contra ela, porém não prevaleceram contra ela.

Isaías 7:4 רְצִין

e dize-lhe: Acautela-te e aquieta-te; não temas, nem se desanime o teu coração por causa destes dois tocos de tições fumegantes; por causa do ardor da ira de Rezim, e da Síria, e do filho de Remalias.

Isaías 7:8 רְצִין

Mas a capital da Síria será Damasco, e o cabeça de Damasco, Rezim, e dentro de sessenta e cinco anos Efraim será destruído e deixará de ser povo.

Isaías 8:6 רְצִין

Em vista de este povo ter desprezado as águas de Siloé, que correm brandamente, e se estar derretendo de medo diante de Rezim e do filho de Remalias,

Isaías 9:11 רְצִין

Portanto, o Senhor suscita contra ele os adversários de Rezim e instiga os inimigos.