Lembra-te dos teus servos Abraão, Isaque e Jacó; não atentes para a dureza deste povo, nem para a sua maldade, nem para o seu pecado,
רֶשַׁע rešaʿ
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento, em 29 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רֶשַׁע.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a wrong (especially moral)
- wrong, wickedness, guilt
- wickedness (as violence and crime against civil law)
- wickedness (of enemies)
- wickedness (in ethical relations)
Origem: from H7561
Na King James: iniquity, wicked(-ness)
Onde aparece 29 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz רֶשַׁע.
Dos perversos procede a perversidade, diz o provérbio dos antigos; porém a minha mão não está contra ti.
E anda em companhia dos que praticam a iniquidade e caminha com homens perversos?
Pelo que vós, homens sensatos, escutai-me: longe de Deus o praticar ele a perversidade, e do Todo-Poderoso o cometer injustiça.
A tua impiedade só pode fazer o mal ao homem como tu mesmo; e a tua justiça, dar proveito ao filho do homem.
Pois tu não és Deus que se agrade com a iniquidade, e contigo não subsiste o mal.
Quebranta o braço do perverso e do malvado; esquadrinha-lhes a maldade, até nada mais achares.
Amas a justiça e odeias a iniquidade; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu com o óleo de alegria, como a nenhum dos teus companheiros.
Pois um dia nos teus átrios vale mais que mil; prefiro estar à porta da casa do meu Deus, a permanecer nas tendas da perversidade.
O cetro dos ímpios não permanecerá sobre a sorte dos justos, para que o justo não estenda a mão à iniquidade.
Não permitas que meu coração se incline para o mal, para a prática da perversidade na companhia de homens que são malfeitores; e não coma eu das suas iguarias.
porque comem o pão da impiedade e bebem o vinho das violências.
Porque a minha boca proclamará a verdade; os meus lábios abominam a impiedade.
Os tesouros da impiedade de nada aproveitam, mas a justiça livra da morte.
O homem não se estabelece pela perversidade, mas a raiz dos justos não será removida.
A prática da impiedade é abominável para os reis, porque com justiça se estabelece o trono.
Vi ainda debaixo do sol que no lugar do juízo reinava a maldade e no lugar da justiça, maldade ainda.
Apliquei-me a conhecer, e a investigar, e a buscar a sabedoria e meu juízo de tudo, e a conhecer que a perversidade é insensatez e a insensatez, loucura.
Não há nenhum homem que tenha domínio sobre o vento para o reter; nem tampouco tem ele poder sobre o dia da morte; nem há tréguas nesta peleja; nem tampouco a perversidade livrará aquele que a ela se entrega.
Eis que jejuais para contendas e rixas e para ferirdes com punho iníquo; jejuando assim como hoje, não se fará ouvir a vossa voz no alto.
Porventura, não é este o jejum que escolhi: que soltes as ligaduras da impiedade, desfaças as ataduras da servidão, deixes livres os oprimidos e despedaces todo jugo?
Conhecemos, ó Senhor, a nossa maldade e a iniquidade de nossos pais; porque temos pecado contra ti.
Mas, se avisares o perverso, e ele não se converter da sua maldade e do seu caminho perverso, ele morrerá na sua iniquidade, mas tu salvaste a tua alma.
Levantou-se a violência para servir de vara perversa; nada restará deles, nem da sua riqueza, nem dos seus rumores, nem da sua glória.
eu o entregarei nas mãos da mais poderosa das nações, que lhe dará o tratamento segundo merece a sua perversidade; lançá-lo-ei fora.
Tu, pois, filho do homem, dize aos filhos do teu povo: A justiça do justo não o livrará no dia da sua transgressão; quanto à perversidade do perverso, não cairá por ela, no dia em que se converter da sua perversidade; nem o justo pela justiça poderá viver no dia em que pecar.
Arastes a malícia, colhestes a perversidade; comestes o fruto da mentira, porque confiastes nos vossos carros e na multidão dos vossos valentes.
Ainda há, na casa do ímpio, os tesouros da impiedade e o detestável efa minguado?
Poderei eu inocentar balanças falsas e bolsas de pesos enganosos?