B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Saul 388 este 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁאוּל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Shaul, the name of an Edomite and two Israelites

Sentido literal: desired

  • a Benjamite, son of Kish, and the 1st king of Israel
  • an early king of Edom and a successor of Samlah
  • a son of Simeon
  • a Levite, son of Uzziah

Origem: passive participle of H7592; asked

Na King James: Saul, Shaul

Onde aparece 335 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁאוּל.

Gênesis 36:37 שָׁאוּל

Morreu Samlá, e, em seu lugar, reinou Saul, de Reobote, junto ao Eufrates.

Gênesis 36:38 שָׁאוּל

Morreu Saul, e, em seu lugar, reinou Baal-Hanã, filho de Acbor.

Gênesis 46:10 וְשָׁאוּל

Os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma mulher cananeia.

Êxodo 6:15 וְשָׁאוּל

Os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma cananeia; são estas as famílias de Simeão.

Números 26:13 לְשָׁאוּל

de Zera, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.

1 Samuel 9:2 שָׁאוּל

Tinha ele um filho cujo nome era Saul, moço e tão belo, que entre os filhos de Israel não havia outro mais belo do que ele; desde os ombros para cima, sobressaía a todo o povo.

1 Samuel 9:3 שָׁאוּל

Extraviaram-se as jumentas de Quis, pai de Saul. Disse Quis a Saul, seu filho: Toma agora contigo um dos moços, dispõe-te e vai procurar as jumentas.

1 Samuel 9:5 וְשָׁאוּל

Vindo eles, então, à terra de Zufe, Saul disse para o seu moço, com quem ele ia: Vem, e voltemos; não suceda que meu pai deixe de preocupar-se com as jumentas e se aflija por causa de nós.

1 Samuel 9:7 שָׁאוּל

Então, Saul disse ao seu moço: Eis, porém, se lá formos, que levaremos, então, àquele homem? Porque o pão de nossos alforjes se acabou, e presente não temos que levar ao homem de Deus. Que temos?

1 Samuel 9:8 שָׁאוּל

O moço tornou a responder a Saul e disse: Eis que tenho ainda em mãos um quarto de siclo de prata, o qual darei ao homem de Deus, para que nos mostre o caminho.

1 Samuel 9:10 שָׁאוּל

Então, disse Saul ao moço: Dizes bem; anda, pois, vamos. E foram-se à cidade onde estava o homem de Deus.

1 Samuel 9:15 שָׁאוּל

Ora, o Senhor, um dia antes de Saul chegar, o revelara a Samuel, dizendo:

1 Samuel 9:17 שָׁאוּל

Quando Samuel viu a Saul, o Senhor lhe disse: Eis o homem de quem eu já te falara. Este dominará sobre o meu povo.

1 Samuel 9:18 שָׁאוּל

Saul se chegou a Samuel no meio da porta e disse: Mostra-me, peço-te, onde é aqui a casa do vidente.

1 Samuel 9:19 שָׁאוּל

Samuel respondeu a Saul e disse: Eu sou o vidente; sobe adiante de mim ao alto; hoje, comereis comigo. Pela manhã, te despedirei e tudo quanto está no teu coração to declararei.

1 Samuel 9:21 שָׁאוּל

Então, respondeu Saul e disse: Porventura, não sou benjamita, da menor das tribos de Israel? E a minha família, a menor de todas as famílias da tribo de Benjamim? Por que, pois, me falas com tais palavras?

1 Samuel 9:22 שָׁאוּל

Samuel, tomando a Saul e ao seu moço, levou-os à sala de jantar e lhes deu o lugar de honra entre os convidados, que eram cerca de trinta pessoas.

1 Samuel 9:24 שָׁאוּל

Tomou, pois, o cozinheiro a coxa com o que havia nela e a pôs diante de Saul. Disse Samuel: Eis que isto é o que foi reservado; toma-o e come, pois se guardou para ti para esta ocasião, ao dizer eu: Convidei o povo. Assim, comeu Saul com Samuel naquele dia.

1 Samuel 9:25 שָׁאוּל

Tendo descido do alto para a cidade, falou Samuel com Saul sobre o eirado.

1 Samuel 9:26 שָׁאוּל

Levantaram-se de madrugada; e, quase ao subir da alva, chamou Samuel a Saul ao eirado, dizendo: Levanta-te; eu irei contigo para te encaminhar. Levantou-se Saul, e saíram ambos, ele e Samuel.

1 Samuel 9:27 שָׁאוּל

Desciam eles para a extremidade da cidade, quando Samuel disse a Saul: Dize ao moço que passe adiante de nós, e tu, tendo ele passado, espera, que te farei saber a palavra de Deus.

1 Samuel 10:11 שָׁאוּל

Todos os que, dantes, o conheciam, vendo que ele profetizava com os profetas, diziam uns aos outros: Que é isso que sucedeu ao filho de Quis? Está também Saul entre os profetas?

1 Samuel 10:12 שָׁאוּל

Então, um homem respondeu: Pois quem é o pai deles? Pelo que se tornou em provérbio: Está também Saul entre os profetas?

1 Samuel 10:14 שָׁאוּל

Perguntou o tio de Saul, a ele e ao seu moço: Aonde fostes? Respondeu ele: A buscar as jumentas e, vendo que não apareciam, fomos a Samuel.

1 Samuel 10:15 שָׁאוּל

Então, disse o tio de Saul: Conta-me, peço-te, que é o que vos disse Samuel?

1 Samuel 10:16 שָׁאוּל

Respondeu Saul a seu tio: Informou-nos de que as jumentas foram encontradas. Porém, com respeito ao reino, de que Samuel falara, não lho declarou.

1 Samuel 10:21 שָׁאוּל

Tendo feito chegar a tribo de Benjamim pelas suas famílias, foi indicada a família de Matri; e dela foi indicado Saul, filho de Quis. Mas, quando o procuraram, não podia ser encontrado.

1 Samuel 10:26 שָׁאוּל

Também Saul se foi para sua casa, a Gibeá; e foi com ele uma tropa de homens cujo coração Deus tocara.

1 Samuel 11:4 שָׁאוּל

Chegando os mensageiros a Gibeá de Saul, relataram este caso ao povo. Então, todo o povo chorou em voz alta.

1 Samuel 11:5 שָׁאוּל

Eis que Saul voltava do campo, atrás dos bois, e perguntou: Que tem o povo, que chora? Então, lhe referiram as palavras dos homens de Jabes.

1 Samuel 11:6 שָׁאוּל

E o Espírito de Deus se apossou de Saul, quando ouviu estas palavras, e acendeu-se sobremodo a sua ira.

1 Samuel 11:7 שָׁאוּל

Tomou uma junta de bois, cortou-os em pedaços e os enviou a todos os territórios de Israel por intermédio de mensageiros que dissessem: Assim se fará aos bois de todo aquele que não seguir a Saul e a Samuel. Então, caiu o temor do Senhor sobre o povo, e saíram como um só homem.

1 Samuel 11:11 שָׁאוּל

Sucedeu que, ao outro dia, Saul dividiu o povo em três companhias, que, pela vigília da manhã, vieram para o meio do arraial e feriram a Amom, até que se fez sentir o calor do dia. Os sobreviventes se espalharam, e não ficaram dois deles juntos.

1 Samuel 11:12 שָׁאוּל

Então, disse o povo a Samuel: Quem são aqueles que diziam: Reinará Saul sobre nós? Trazei-os para aqui, para que os matemos.

1 Samuel 11:13 שָׁאוּל

Porém Saul disse: Hoje, ninguém será morto, porque, no dia de hoje, o Senhor salvou a Israel.

1 Samuel 11:15 שָׁאוּל

E todo o povo partiu para Gilgal, onde proclamaram Saul seu rei, perante o Senhor, a cuja presença trouxeram ofertas pacíficas; e Saul muito se alegrou ali com todos os homens de Israel.

1 Samuel 13:1 שָׁאוּל

Um ano reinara Saul em Israel. No segundo ano de seu reinado sobre o povo,

1 Samuel 13:2 שָׁאוּל

escolheu para si três mil homens de Israel; estavam com Saul dois mil em Micmás e na região montanhosa de Betel, e mil estavam com Jônatas em Gibeá de Benjamim; e despediu o resto do povo, cada um para sua casa.

1 Samuel 13:3 וְשָׁאוּל

Jônatas derrotou a guarnição dos filisteus que estava em Gibeá, o que os filisteus ouviram; pelo que Saul fez tocar a trombeta por toda a terra, dizendo: Ouçam isso os hebreus.

1 Samuel 13:4 שָׁאוּל

Todo o Israel ouviu dizer: Saul derrotou a guarnição dos filisteus, e também Israel se fez odioso aos filisteus. Então, o povo foi convocado para junto de Saul, em Gilgal.

1 Samuel 13:7 וְשָׁאוּל

Também alguns dos hebreus passaram o Jordão para a terra de Gade e Gileade; e o povo que permaneceu com Saul, estando este ainda em Gilgal, se encheu de temor.

1 Samuel 13:9 שָׁאוּל

Então, disse Saul: Trazei-me aqui o holocausto e ofertas pacíficas. E ofereceu o holocausto.

1 Samuel 13:10 שָׁאוּל

Mal acabara ele de oferecer o holocausto, eis que chega Samuel; Saul lhe saiu ao encontro, para o saudar.

1 Samuel 13:11 שָׁאוּל

Samuel perguntou: Que fizeste? Respondeu Saul: Vendo que o povo se ia espalhando daqui, e que tu não vinhas nos dias aprazados, e que os filisteus já se tinham ajuntado em Micmás,

1 Samuel 13:13 שָׁאוּל

Então, disse Samuel a Saul: Procedeste nesciamente em não guardar o mandamento que o Senhor, teu Deus, te ordenou; pois teria, agora, o Senhor confirmado o teu reino sobre Israel para sempre.

1 Samuel 13:15 שָׁאוּל

Então, se levantou Samuel e subiu de Gilgal a Gibeá de Benjamim. Logo, Saul contou o povo que se achava com ele, cerca de seiscentos homens.

1 Samuel 13:16 וְשָׁאוּל

Saul, e Jônatas, seu filho, e o povo que se achava com eles ficaram em Geba de Benjamim; porém os filisteus se acamparam em Micmás.

1 Samuel 13:22 שָׁאוּל, לְשָׁאוּל

Sucedeu que, no dia da peleja, não se achou nem espada, nem lança na mão de nenhum do povo que estava com Saul e com Jônatas; porém se acharam com Saul e com Jônatas, seu filho.

1 Samuel 14:1 שָׁאוּל

Sucedeu que, um dia, disse Jônatas, filho de Saul, ao seu jovem escudeiro: Vem, passemos à guarnição dos filisteus, que está do outro lado. Porém não o fez saber a seu pai.

1 Samuel 14:2 וְשָׁאוּל

Saul se encontrava na extremidade de Gibeá, debaixo da romeira em Migrom; e o povo que estava com ele eram cerca de seiscentos homens.