Esdras 5:9
שְׁאֵלְנָא
Perguntamos aos anciãos e assim lhes dissemos: Quem vos deu ordem para reedificardes esta casa e restaurardes este muro?
Strong H7593 · aramaico
שְׁאֵל šĕʾēl
Aparece 6 vezes nos trechos em aramaico do Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Perguntamos 2
exige 2
que tivesse sido que exigisse 1
tudo quanto vos pedir 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שְׁאֵל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to ask
- to ask
- (P'al)
- to ask for, request
- to enquire for or about
- (P'al)
Origem: corresponding to H7592
Na King James: ask, demand, require
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שְׁאֵל.
Esdras 5:10
שְׁאֵלְנָא
Demais disto, lhes perguntamos também pelo seu nome, para tos declararmos, para que te pudéssemos escrever os nomes dos homens que são entre eles os chefes.
Esdras 7:21
יִשְׁאֲלֶנְכוֹן
Eu mesmo, o rei Artaxerxes, decreto a todos os tesoureiros que estão dalém do Eufrates: tudo quanto vos pedir o sacerdote Esdras, escriba da Lei do Deus do céu, pontualmente se lhe faça;
Daniel 2:10
שְׁאֵל
Responderam os caldeus na presença do rei e disseram: Não há mortal sobre a terra que possa revelar o que o rei exige; pois jamais houve rei, por grande e poderoso que tivesse sido, que exigisse semelhante coisa de algum mago, encantador ou caldeu.
Daniel 2:11
שָׁאֵל
A coisa que o rei exige é difícil, e ninguém há que a possa revelar diante do rei, senão os deuses, e estes não moram com os homens.
Daniel 2:27
שָׁאֵל
Respondeu Daniel na presença do rei e disse: O mistério que o rei exige, nem encantadores, nem magos nem astrólogos o podem revelar ao rei;