B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

petição 8 pedido 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שְׁאֵלָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a petition; by implication, a loan

  • request, thing asked for, demand
    • request, petition
    • thing asked for

Origem: or שֵׁלָה; (1 Samuel 1:17), from H7592

Na King James: loan, petition, request

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שְׁאֵלָה.

Juízes 8:24 שְׁאֵלָה

Disse-lhes mais Gideão: Um pedido vos farei: dai-me vós, cada um as argolas do seu despojo (porque tinham argolas de ouro, pois eram ismaelitas).

1 Samuel 1:17 שֵׁלָתֵךְ

Então, lhe respondeu Eli: Vai-te em paz, e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe fizeste.

1 Samuel 1:27 שְׁאֵלָתִי

Por este menino orava eu; e o Senhor me concedeu a petição que eu lhe fizera.

1 Samuel 2:20 הַשְּׁאֵלָה

Eli abençoava a Elcana e a sua mulher e dizia: O Senhor te dê filhos desta mulher, em lugar do filho que devolveu ao Senhor. E voltavam para a sua casa.

1 Reis 2:16 שְׁאֵלָה

Agora, um só pedido te faço; não mo rejeites. Ela lhe disse: Fala.

1 Reis 2:20 שְׁאֵלָה

Então, disse ela: Só um pequeno pedido te faço; não mo rejeites. E o rei lhe disse: Pede, minha mãe, porque to não recusarei.

Ester 5:6 שְּׁאֵלָתֵךְ

disse o rei a Ester, no banquete do vinho: Qual é a tua petição? E se te dará. Que desejas? Cumprir-se-á, ainda que seja metade do reino.

Ester 5:7 שְׁאֵלָתִי

Então, respondeu Ester e disse: Minha petição e desejo são o seguinte:

Ester 5:8 שְׁאֵלָתִי

se achei favor perante o rei, e se bem parecer ao rei conceder-me a petição e cumprir o meu desejo, venha o rei com Hamã ao banquete que lhes hei de preparar amanhã, e, então, farei segundo o rei me concede.

Ester 7:2 שְּׁאֵלָתֵךְ

No segundo dia, durante o banquete do vinho, disse o rei a Ester: Qual é a tua petição, rainha Ester? E se te dará. Que desejas? Cumprir-se-á ainda que seja metade do reino.

Ester 7:3 בִּשְׁאֵלָתִי

Então, respondeu a rainha Ester e disse: Se perante ti, ó rei, achei favor, e se bem parecer ao rei, dê-se-me por minha petição a minha vida, e, pelo meu desejo, a vida do meu povo.

Ester 9:12 שְּׁאֵלָתֵךְ

Disse o rei à rainha Ester: Na cidadela de Susã, mataram e destruíram os judeus a quinhentos homens e os dez filhos de Hamã; nas mais províncias do rei, que terão eles feito? Qual é, pois, a tua petição? E se te dará. Ou que é que desejas ainda? E se cumprirá.

Jó 6:8 שֶׁאֱלָתִי

Quem dera que se cumprisse o meu pedido, e que Deus me concedesse o que anelo!

Salmos 106:15 שֶׁאֱלָתָם

Concedeu-lhes o que pediram, mas fez definhar-lhes a alma.