B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

carne 6 parenta 4 parente 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שְׁאֵר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

flesh (as swelling out), as living or for food; generally food of any kind; figuratively, kindred by blood

  • flesh, food, body, near kin, near kinswoman
    • flesh
      • as food
      • for physical power (figuratively)
    • flesh relation, blood relation
    • self

Origem: from H7604

Na King James: body, flesh, food, (near) kin(-sman, -swoman), near (nigh) (of kin)

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שְׁאֵר.

Êxodo 21:10 שְׁאֵרָהּ

Se ele der ao filho outra mulher, não diminuirá o mantimento da primeira, nem os seus vestidos, nem os seus direitos conjugais.

Levítico 18:6 שְׁאֵר

Nenhum homem se chegará a qualquer parenta da sua carne, para lhe descobrir a nudez. Eu sou o Senhor.

Levítico 18:12 שְׁאֵר

A nudez da irmã do teu pai não descobrirás; ela é parenta de teu pai.

Levítico 18:13 שְׁאֵר

A nudez da irmã de tua mãe não descobrirás; pois ela é parenta de tua mãe.

Levítico 20:19 שְׁאֵרוֹ

Também a nudez da irmã de tua mãe ou da irmã de teu pai não descobrirás; porquanto descobriu a nudez da sua parenta, sobre si levarão a sua iniquidade.

Levítico 21:2 לִשְׁאֵרוֹ

salvo por seu parente mais chegado: por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão;

Levítico 25:49 מִשְּׁאֵר

seu tio ou primo o resgatará; ou um dos seus, parente da sua família, o resgatará; ou, se lograr meios, se resgatará a si mesmo.

Números 27:11 לִשְׁאֵרוֹ

Se também seu pai não tiver irmãos, dareis a sua herança ao parente mais chegado de sua família, para que a possua; isto aos filhos de Israel será prescrição de direito, como o Senhor ordenou a Moisés.

Salmos 73:26 שְׁאֵרִי

Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança para sempre.

Salmos 78:20 שְׁאֵר

Com efeito, feriu ele a rocha, e dela manaram águas, transbordaram caudais. Pode ele dar-nos pão também? Ou fornecer carne para o seu povo?

Salmos 78:27 שְׁאֵר

Também fez chover sobre eles carne como poeira e voláteis como areia dos mares.

Provérbios 5:11 וּשְׁאֵרֶךָ

e gemas no fim de tua vida, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

Provérbios 11:17 שְׁאֵרוֹ

O homem bondoso faz bem a si mesmo, mas o cruel a si mesmo se fere.

Jeremias 51:35 וּשְׁאֵרִי

A violência que se me fez a mim e à minha carne caia sobre a Babilônia, diga a moradora de Sião; o meu sangue caia sobre os moradores da Caldeia, diga Jerusalém.

Miquéias 3:2 וּשְׁאֵרָם

Os que aborreceis o bem e amais o mal; e deles arrancais a pele e a carne de cima dos seus ossos;

Miquéias 3:3 שְׁאֵר

que comeis a carne do meu povo, e lhes arrancais a pele, e lhes esmiuçais os ossos, e os repartis como para a panela e como carne no meio do caldeirão?