Se procederes bem, não é certo que serás aceito? Se, todavia, procederes mal, eis que o pecado jaz à porta; o seu desejo será contra ti, mas a ti cumpre dominá-lo.
שְׂאֵת śĕʾēt
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento, em 13 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שְׂאֵת.
Definição do léxico de Strong, em inglês
an elevation or leprous scab; figuratively, elation or cheerfulness; exaltation in rank or character
- elevation, exaltation, dignity, swelling, uprising
- dignity, exaltation, loftiness
- swelling
- uprising
Origem: from H5375
Na King James: be accepted, dignity, excellency, highness, raise up self, rising
Onde aparece 13 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שְׂאֵת.
Rúben, tu és meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, o mais excelente em altivez e o mais excelente em poder.
O homem que tiver na sua pele inchação, ou pústula, ou mancha lustrosa, e isto nela se tornar como praga de lepra, será levado a Arão, o sacerdote, ou a um de seus filhos, sacerdotes.
E o sacerdote o examinará; se há inchação branca na pele, a qual tornou o pelo branco, e houver carne viva na inchação,
e no lugar da úlcera aparecer uma inchação branca ou mancha lustrosa, branca que tira a vermelho, mostrar-se-á ao sacerdote.
Mas, se a mancha lustrosa parar no seu lugar e na pele não se estender, mas se tornou baça, é inchação da queimadura; portanto, o sacerdote o declarará limpo, porque é cicatriz da queimadura.
Havendo, pois, o sacerdote examinado, se a inchação da praga, na sua calva ou antecalva, está branca, que tira a vermelho, como parece a lepra na pele,
e da inchação, e da pústula, e das manchas lustrosas,
Porventura, não vos amedrontará a sua dignidade, e não cairá sobre vós o seu terror?
Porque o castigo de Deus seria para mim um assombro, e eu não poderia enfrentar a sua majestade.
Levantando-se ele, tremem os valentes; quando irrompe, ficam como que fora de si.
Só pensam em derribá-lo da sua dignidade; na mentira se comprazem; de boca bendizem, porém no interior maldizem.
Eles são pavorosos e terríveis, e criam eles mesmos o seu direito e a sua dignidade.