B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

em aramaico 3 aramaicos 1 siríaca 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲרָמִית.

Definição do léxico de Strong, em inglês

(only adverbial) in Aramean

Sentido literal: language

  • the language of Aram, Aramaic

Origem: feminine of H761

Na King James: in the Syrian language (tongue), in Syriac

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲרָמִית.

2 Reis 18:26 אֲרָמִית

Então, disseram Eliaquim, filho de Hilquias, Sebna e Joá a Rabsaqué: Rogamos-te que fales em aramaico aos teus servos, porque o entendemos, e não nos fales em judaico, aos ouvidos do povo que está sobre as muralhas.

Esdras 4:7 אֲרָמִית

E, nos dias de Artaxerxes, rei da Pérsia, Bislão, Mitredate, Tabeel e os outros seus companheiros lhe escreveram; a carta estava escrita em caracteres aramaicos e na língua siríaca.

Isaías 36:11 אֲרָמִית

Então, disseram Eliaquim, Sebna e Joá a Rabsaqué: Pedimos-te que fales em aramaico aos teus servos, porque o entendemos, e não nos fales em judaico, aos ouvidos do povo que está sobre os muros.

Daniel 2:4 אֲרָמִית

Os caldeus disseram ao rei em aramaico: Ó rei, vive eternamente! Dize o sonho a teus servos, e daremos a interpretação.