B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

semanas 15 semana 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁבוּעַ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

literally, sevened, i.e., a week (specifically, of years)

  • seven, period of seven (days or years), heptad, week
    • period of seven days, a week
      • Feast of Weeks
    • heptad, seven (of years)

Origem: or שָׁבֻעַ; also (feminine) שְׁבֻעָה; properly, passive participle of H7650 as a denominative of H7651

Na King James: seven, week

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁבוּעַ.

Gênesis 29:27 שְׁבֻעַ

Decorrida a semana desta, dar-te-emos também a outra, pelo trabalho de mais sete anos que ainda me servirás.

Gênesis 29:28 שְׁבֻעַ

Concordou Jacó, e se passou a semana desta; então, Labão lhe deu por mulher Raquel, sua filha.

Êxodo 34:22 שָׁבֻעֹת

Também guardarás a Festa das Semanas, que é a das primícias da sega do trigo, e a Festa da Colheita no fim do ano.

Levítico 12:5 שְׁבֻעַיִם

Mas, se tiver uma menina, será imunda duas semanas, como na sua menstruação; depois, ficará sessenta e seis dias a purificar-se do seu sangue.

Números 28:26 בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם

Também tereis santa convocação no dia das primícias, quando trouxerdes oferta nova de manjares ao Senhor, segundo a vossa Festa das Semanas; nenhuma obra servil fareis.

Deuteronômio 16:9 שָׁבֻעֹת, שָׁבֻעוֹת

Sete semanas contarás; quando a foice começar na seara, entrarás a contar as sete semanas.

Deuteronômio 16:10 שָׁבֻעוֹת

E celebrarás a Festa das Semanas ao Senhor, teu Deus, com ofertas voluntárias da tua mão, segundo o Senhor, teu Deus, te houver abençoado.

Deuteronômio 16:16 הַשָּׁבֻעוֹת

Três vezes no ano, todo varão entre ti aparecerá perante o Senhor, teu Deus, no lugar que escolher, na Festa dos Pães Asmos, e na Festa das Semanas, e na Festa dos Tabernáculos; porém não aparecerá de mãos vazias perante o Senhor;

2 Crônicas 8:13 הַשָּׁבֻעוֹת

e isto segundo o dever de cada dia, conforme o preceito de Moisés, nos sábados, nas Festas da Lua Nova, e nas festas fixas, três vezes no ano: na Festa dos Pães Asmos, na Festa das Semanas e na Festa dos Tabernáculos.

Jeremias 5:24 שְׁבֻעֹת

Não dizem a eles mesmos: Temamos agora ao Senhor, nosso Deus, que nos dá a seu tempo a chuva, a primeira e a última, que nos conserva as semanas determinadas da sega.

Ezequiel 45:21 שְׁבֻעוֹת

No primeiro mês, no dia catorze do mês, tereis a Páscoa, festa de sete dias; pão asmo se comerá.

Daniel 9:24 שָׁבֻעִים

Setenta semanas estão determinadas sobre o teu povo e sobre a tua santa cidade, para fazer cessar a transgressão, para dar fim aos pecados, para expiar a iniquidade, para trazer a justiça eterna, para selar a visão e a profecia e para ungir o Santo dos Santos.

Daniel 9:25 שָׁבֻעִים, וְשָׁבֻעִים

Sabe e entende: desde a saída da ordem para restaurar e para edificar Jerusalém, até ao Ungido, ao Príncipe, sete semanas e sessenta e duas semanas; as praças e as circunvalações se reedificarão, mas em tempos angustiosos.

Daniel 9:26 הַשָּׁבֻעִים

Depois das sessenta e duas semanas, será morto o Ungido e já não estará; e o povo de um príncipe que há de vir destruirá a cidade e o santuário, e o seu fim será num dilúvio, e até ao fim haverá guerra; desolações são determinadas.

Daniel 9:27 שָׁבוּעַ, הַשָּׁבוּעַ

Ele fará firme aliança com muitos, por uma semana; na metade da semana, fará cessar o sacrifício e a oferta de manjares; sobre a asa das abominações virá o assolador, até que a destruição, que está determinada, se derrame sobre ele.

Daniel 10:2 שָׁבֻעִים

Naqueles dias, eu, Daniel, pranteei durante três semanas.

Daniel 10:3 שָׁבֻעִים

Manjar desejável não comi, nem carne, nem vinho entraram na minha boca, nem me ungi com óleo algum, até que passaram as três semanas inteiras.