B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

louvo 2 deram louvores 1 louvei 1 neles além disso deste louvores 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שְׁבַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to adulate, i.e., adore

  • (Pael) to laud, praise, adulate, adore

Origem: corresponding to H7623

Na King James: praise

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שְׁבַח.

Daniel 2:23 וּמְשַׁבַּח

A ti, ó Deus de meus pais, eu te rendo graças e te louvo, porque me deste sabedoria e poder; e, agora, me fizeste saber o que te pedimos, porque nos fizeste saber este caso do rei.

Daniel 4:34 שַׁבְּחֵת

Mas ao fim daqueles dias, eu, Nabucodonosor, levantei os olhos ao céu, tornou-me a vir o entendimento, e eu bendisse o Altíssimo, e louvei, e glorifiquei ao que vive para sempre, cujo domínio é sempiterno, e cujo reino é de geração em geração.

Daniel 4:37 מְשַׁבַּח

Agora, pois, eu, Nabucodonosor, louvo, exalço e glorifico ao Rei do céu, porque todas as suas obras são verdadeiras, e os seus caminhos, justos, e pode humilhar aos que andam na soberba.

Daniel 5:4 וְשַׁבַּחוּ

Beberam o vinho e deram louvores aos deuses de ouro, de prata, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra.

Daniel 5:23 שַׁבַּחְתָּ

E te levantaste contra o Senhor do céu, pois foram trazidos os utensílios da casa dele perante ti, e tu, e os teus grandes, e as tuas mulheres, e as tuas concubinas bebestes vinho neles; além disso, deste louvores aos deuses de prata, de ouro, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra, que não veem, não ouvem, nem sabem; mas a Deus, em cuja mão está a tua vida e todos os teus caminhos, a ele não glorificaste.