B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

abundância 4 de fartura 2 fartamente 1 mas a fartura 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׂבָע.

Definição do léxico de Strong, em inglês

copiousness

  • plenty, satiety
    • plenty (of breadstuffs)
    • satiety

Origem: from H7646

Na King James: abundance, plenteous(-ness, -ly)

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׂבָע.

Gênesis 41:29 שָׂבָע

Eis aí vêm sete anos de grande abundância por toda a terra do Egito.

Gênesis 41:30 הַשָּׂבָע

Seguir-se-ão sete anos de fome, e toda aquela abundância será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra;

Gênesis 41:31 הַשָּׂבָע

e não será lembrada a abundância na terra, em vista da fome que seguirá, porque será gravíssima.

Gênesis 41:34 הַשָּׂבָע

Faça isso Faraó, e ponha administradores sobre a terra, e tome a quinta parte dos frutos da terra do Egito nos sete anos de fartura.

Gênesis 41:47 הַשָּׂבָע

Nos sete anos de fartura a terra produziu abundantemente.

Gênesis 41:53 הַשָּׂבָע

Passados os sete anos de abundância, que houve na terra do Egito,

Provérbios 3:10 שָׂבָע

e se encherão fartamente os teus celeiros, e transbordarão de vinho os teus lagares.

Eclesiastes 5:12 וְהַשָּׂבָע

Doce é o sono do trabalhador, quer coma pouco, quer muito; mas a fartura do rico não o deixa dormir.