disseram-lhes os filhos de Israel: Quem nos dera tivéssemos morrido pela mão do Senhor, na terra do Egito, quando estávamos sentados junto às panelas de carne e comíamos pão a fartar! Pois nos trouxestes a este deserto, para matardes de fome toda esta multidão.
שֹׂבַע śōbaʿ
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שֹׂבַע.
Definição do léxico de Strong, em inglês
satisfaction (of food or [figuratively] joy)
- satiety, abundance, fullness
- satiety
- abundance
Origem: from H7646
Na King James: fill, full(-ness), satisfying, be satisfied
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שֹׂבַע.
A terra dará o seu fruto, e comereis a fartar e nela habitareis seguros.
A debulha se estenderá até à vindima, e a vindima, até à sementeira; comereis o vosso pão a fartar e habitareis seguros na vossa terra.
Quando entrares na vinha do teu próximo, comerás uvas segundo o teu desejo, até te fartares, porém não as levarás no cesto.
Tomou-o e veio à cidade; e viu sua sogra o que havia apanhado; também o que lhe sobejara depois de fartar-se tirou e deu a sua sogra.
Tu me farás ver os caminhos da vida; na tua presença há plenitude de alegria, na tua destra, delícias perpetuamente.
Comeu cada qual o pão dos anjos; enviou-lhes ele comida a fartar.
O justo tem o bastante para satisfazer o seu apetite, mas o estômago dos perversos passa fome.