B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

até vos fartardes 1 com eles nem ainda assim te fartaste 1 em abundância 1 mas não chega 1 satisfaz 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שׇׂבְעָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

satiety

  • satisfaction, satiety, one's fill

Origem: feminine of H7648

Na King James: (to have) enough, × till...be full, (un-)satiable, satisfy, × sufficiently

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שׇׂבְעָה.

Isaías 23:18 לְשָׂבְעָה

O ganho e o salário de sua impureza serão dedicados ao Senhor; não serão entesourados, nem guardados, mas o seu ganho será para os que habitam perante o Senhor, para que tenham comida em abundância e vestes finas.

Isaías 55:2 לְשָׂבְעָה

Por que gastais o dinheiro naquilo que não é pão, e o vosso suor, naquilo que não satisfaz? Ouvi-me atentamente, comei o que é bom e vos deleitareis com finos manjares.

Isaías 56:11 שָׂבְעָה

Tais cães são gulosos, nunca se fartam; são pastores que nada compreendem, e todos se tornam para o seu caminho, cada um para a sua ganância, todos sem exceção.

Ezequiel 16:28 שָׂבָעַתְּ

Também te prostituíste com os filhos da Assíria, porquanto eras insaciável; e, prostituindo-te com eles, nem ainda assim te fartaste;

Ezequiel 39:19 לְשָׂבְעָה

Do meu sacrifício, que oferecerei por vós, comereis a gordura até vos fartardes e bebereis o sangue até vos embriagardes.

Ageu 1:6 לְשָׂבְעָה

Tendes semeado muito e recolhido pouco; comeis, mas não chega para fartar-vos; bebeis, mas não dá para saciar-vos; vestis-vos, mas ninguém se aquece; e o que recebe salário, recebe-o para pô-lo num saquitel furado.