B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cereal 6 cereais 2 mantimento 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שֶׁבֶר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

grain (as if broken into kernels)

  • grain, corn (as foodstuff)

Origem: the same as H7667

Na King James: corn, victuals

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שֶׁבֶר.

Gênesis 42:1 שֶׁבֶר

Sabedor Jacó de que havia mantimento no Egito, disse a seus filhos: Por que estais aí a olhar uns para os outros?

Gênesis 42:2 שֶׁבֶר

E ajuntou: Tenho ouvido que há cereais no Egito; descei até lá e comprai-nos deles, para que vivamos e não morramos.

Gênesis 42:19 שֶׁבֶר

Se sois homens honestos, fique detido um de vós na casa da vossa prisão; vós outros ide, levai cereal para suprir a fome das vossas casas.

Gênesis 42:26 שִׁבְרָם

E carregaram o cereal sobre os seus jumentos e partiram dali.

Gênesis 43:2 הַשֶּׁבֶר

Tendo eles acabado de consumir o cereal que trouxeram do Egito, disse-lhes seu pai: Voltai, comprai-nos um pouco de mantimento.

Gênesis 44:2 שִׁבְרוֹ

O meu copo de prata pô-lo-ás na boca do saco de mantimento do mais novo, com o dinheiro do seu cereal. E assim se fez segundo José dissera.

Gênesis 47:14 בַּשֶּׁבֶר

Então, José arrecadou todo o dinheiro que se achou na terra do Egito e na terra de Canaã, pelo cereal que compravam, e o recolheu à casa de Faraó.

Neemias 10:31 שֶׁבֶר

de que, trazendo os povos da terra no dia de sábado qualquer mercadoria e qualquer cereal para venderem, nada comprariam deles no sábado, nem no dia santificado; e de que, no ano sétimo, abririam mão da colheita e de toda e qualquer cobrança.

Amós 8:5 שֶּׁבֶר

dizendo: Quando passará a Festa da Lua Nova, para vendermos os cereais? E o sábado, para abrirmos os celeiros de trigo, diminuindo o efa, e aumentando o siclo, e procedendo dolosamente com balanças enganadoras,