B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Ornã 11

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אׇרְנָן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Ornan, a Jebusite

Sentido literal: light was perpetuated, their fir trees

  • a Jebusite who sold, to David, a threshing floor for an altar

Origem: probably from H766; strong

Na King James: Ornan

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אׇרְנָן.

1 Crônicas 21:15 אָרְנָן

Enviou Deus um anjo a Jerusalém, para a destruir; ao destruí-la, olhou o Senhor, e se arrependeu do mal, e disse ao anjo destruidor: Basta, retira, agora, a mão. O Anjo do Senhor estava junto à eira de Ornã, o jebuseu.

1 Crônicas 21:18 אָרְנָן

Então, o Anjo do Senhor disse a Gade que mandasse Davi subir para levantar um altar ao Senhor, na eira de Ornã, o jebuseu.

1 Crônicas 21:20 אָרְנָן, וְאָרְנָן

Virando-se Ornã, viu o Anjo; e esconderam-se seus quatro filhos que estavam com ele. Ora, Ornã estava debulhando trigo.

1 Crônicas 21:21 אָרְנָן

Quando Davi vinha chegando a Ornã, este olhou, e o viu e, saindo da eira, se inclinou diante de Davi, com o rosto em terra.

1 Crônicas 21:22 אָרְנָן

Disse Davi a Ornã: Dá-me este lugar da eira a fim de edificar nele um altar ao Senhor, para que cesse a praga de sobre o povo; dá-mo pelo seu devido valor.

1 Crônicas 21:23 אָרְנָן

Então, disse Ornã a Davi: Tome-a o rei, meu senhor, para si e faça dela o que bem lhe parecer; eis que dou os bois para o holocausto, e os trilhos, para a lenha, e o trigo, para oferta de manjares; dou tudo.

1 Crônicas 21:24 לְאָרְנָן

Tornou o rei Davi a Ornã: Não; antes, pelo seu inteiro valor a quero comprar; porque não tomarei o que é teu para o Senhor, nem oferecerei holocausto que não me custe nada.

1 Crônicas 21:25 לְאָרְנָן

Davi deu a Ornã por aquele lugar a soma de seiscentos siclos de ouro.

1 Crônicas 21:28 אָרְנָן

Vendo Davi, naquele mesmo tempo, que o Senhor lhe respondera na eira de Ornã, o jebuseu, sacrificou ali.

2 Crônicas 3:1 אָרְנָן

Começou Salomão a edificar a Casa do Senhor em Jerusalém, no monte Moriá, onde o Senhor aparecera a Davi, seu pai, lugar que Davi tinha designado na eira de Ornã, o jebuseu.