Assim que, se meu pai vos impôs jugo pesado, eu ainda vo-lo aumentarei; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.
שׁוֹט šôṭ
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento, em 11 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שׁוֹט.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a lash (literally or figuratively)
- scourge, whip
- scourge (for chastisement)
- of national judgment (figuratively)
- whip (for horse)
- scourge (for chastisement)
Origem: from H7751
Na King James: scourge, whip
Onde aparece 11 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שׁוֹט.
e lhe falou segundo o conselho dos jovens, dizendo: Meu pai fez pesado o vosso jugo, porém eu ainda o agravarei; meu pai vos castigou com açoites; eu, porém, vos castigarei com escorpiões.
Assim que, se meu pai vos impôs jugo pesado, eu ainda vo-lo aumentarei; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.
e lhes falou segundo o conselho dos jovens, dizendo: Meu pai fez pesado o vosso jugo, porém eu ainda o agravarei; meu pai vos castigou com açoites, eu, porém, vos castigarei com escorpiões.
Do açoite da língua estarás abrigado e, quando vier a assolação, não a temerás.
Se qualquer flagelo mata subitamente, então, se rirá do desespero do inocente.
O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas dos insensatos.
Porque o Senhor dos Exércitos suscitará contra ela um flagelo, como a matança de Midiã junto à penha de Orebe; a sua vara estará sobre o mar, e ele a levantará como fez no Egito.
Porquanto dizeis: Fizemos aliança com a morte e com o além fizemos acordo; quando passar o dilúvio do açoite, não chegará a nós, porque, por nosso refúgio, temos a mentira e debaixo da falsidade nos temos escondido.
A vossa aliança com a morte será anulada, e o vosso acordo com o além não subsistirá; e, quando o dilúvio do açoite passar, sereis esmagados por ele.
Eis o estalo de açoites e o estrondo das rodas; o galope de cavalos e carros que vão saltando;