B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de lírios 5 entre os lírios 3 lírio 3 lírios 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שׁוּשַׁן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a lily (from its whiteness), as a flower of architectural ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape)

  • lily
    • probably any lily-like flower
    • Shoshannim, in title of Psalm 45

Origem: or שׁוֹשָׁן; or שֹׁשָׁן; and (feminine) שׁוֹשַׁנָּה; from H7797

Na King James: lily, Shoshannim

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שׁוּשַׁן.

1 Reis 7:19 שׁוּשַׁן

Os capitéis que estavam no alto das colunas eram de obra de lírios, como na Sala do Trono, e de quatro côvados.

1 Reis 7:22 שׁוֹשָׁן

No alto das colunas, estava a obra de lírios. E, assim, se acabou a obra das colunas.

1 Reis 7:26 שׁוֹשָׁן

A grossura dele era de quatro dedos, e a sua borda, como borda de copo, como flor de lírios; comportava dois mil batos.

2 Crônicas 4:5 שׁוֹשַׁנָּה

A grossura dele era de quatro dedos, a sua borda, como borda de copo, como flor de lírios; comportava três mil batos.

Salmos 45:1 שֹׁשַׁנִּים

De boas palavras transborda o meu coração. Ao Rei consagro o que compus; a minha língua é como a pena de habilidoso escritor.

Salmos 60:1 שׁוּשַׁן

Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos dispersaste; tens estado indignado; oh! Restabelece-nos!

Salmos 69:1 שׁוֹשַׁנִּים

Salva-me, ó Deus, porque as águas me sobem até à alma.

Cânticos 2:1 שׁוֹשַׁנַּת

Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales.

Cânticos 2:2 כְּשׁוֹשַׁנָּה

Qual o lírio entre os espinhos, tal é a minha querida entre as donzelas.

Cânticos 2:16 בַּשּׁוֹשַׁנִּים

O meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.

Cânticos 4:5 בַּשּׁוֹשַׁנִּים

Os teus dois seios são como duas crias, gêmeas de uma gazela, que se apascentam entre os lírios.

Cânticos 5:13 שׁוֹשַׁנִּים

As suas faces são como um canteiro de bálsamo, como colinas de ervas aromáticas; os seus lábios são lírios que gotejam mirra preciosa;

Cânticos 6:2 שׁוֹשַׁנִּים

O meu amado desceu ao seu jardim, aos canteiros de bálsamo, para pastorear nos jardins e para colher os lírios.

Cânticos 6:3 בַּשׁוֹשַׁנִּים

Eu sou do meu amado, e o meu amado é meu; ele pastoreia entre os lírios.

Cânticos 7:2 בַּשּׁוֹשַׁנִּים

O teu umbigo é taça redonda, a que não falta bebida; o teu ventre é monte de trigo, cercado de lírios.

Oséias 14:5 כַּשּׁוֹשַׁנָּה

Serei para Israel como orvalho, ele florescerá como o lírio e lançará as suas raízes como o cedro do Líbano.