B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Susã 14 em Susã 7

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שׁוּשַׁן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Shushan, a place in Persia

Sentido literal: lily

  • the winter residence of the Persian kings; located on the river Ulai or Choaspes

Origem: the same as H7799

Na King James: Shushan

Onde aparece 19 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שׁוּשַׁן.

Neemias 1:1 בְּשׁוּשַׁן

As palavras de Neemias, filho de Hacalias. No mês de quisleu, no ano vigésimo, estando eu na cidadela de Susã,

Ester 1:2 בְּשׁוּשַׁן

naqueles dias, assentando-se o rei Assuero no trono do seu reino, que está na cidadela de Susã,

Ester 1:5 בְּשׁוּשַׁן

Passados esses dias, deu o rei um banquete a todo o povo que se achava na cidadela de Susã, tanto para os maiores como para os menores, por sete dias, no pátio do jardim do palácio real.

Ester 2:3 שׁוּשַׁן

Ponha o rei comissários em todas as províncias do seu reino, que reúnam todas as moças virgens, de boa aparência e formosura, na cidadela de Susã, na casa das mulheres, sob as vistas de Hegai, eunuco do rei, guarda das mulheres, e deem-se-lhes os seus unguentos.

Ester 2:5 בְּשׁוּשַׁן

Ora, na cidadela de Susã havia certo homem judeu, benjamita, chamado Mordecai, filho de Jair, filho de Simei, filho de Quis,

Ester 2:8 שׁוּשַׁן

Em se divulgando, pois, o mandado do rei e a sua lei, ao serem ajuntadas muitas moças na cidadela de Susã, sob as vistas de Hegai, levaram também Ester à casa do rei, sob os cuidados de Hegai, guarda das mulheres.

Ester 3:15 בְּשׁוּשַׁן, שׁוּשָׁן

Os correios, pois, impelidos pela ordem do rei, partiram incontinenti, e a lei se proclamou na cidadela de Susã; o rei e Hamã se assentaram a beber, mas a cidade de Susã estava perplexa.

Ester 4:8 בְּשׁוּשָׁן

Também lhe deu o traslado do decreto escrito que se publicara em Susã para os destruir, para que o mostrasse a Ester e a fizesse saber, a fim de que fosse ter com o rei, e lhe pedisse misericórdia, e, na sua presença, lhe suplicasse pelo povo dela.

Ester 4:16 בְּשׁוּשָׁן

Vai, ajunta a todos os judeus que se acharem em Susã, e jejuai por mim, e não comais, nem bebais por três dias, nem de noite nem de dia; eu e as minhas servas também jejuaremos. Depois, irei ter com o rei, ainda que é contra a lei; se perecer, pereci.

Ester 8:14 בְּשׁוּשַׁן

Os correios, montados em ginetes que se usavam no serviço do rei, saíram incontinenti, impelidos pela ordem do rei; e o edito foi publicado na cidadela de Susã.

Ester 8:15 שׁוּשָׁן

Então, Mordecai saiu da presença do rei com veste real azul-celeste e branco, como também com grande coroa de ouro e manto de linho fino e púrpura; e a cidade de Susã exultou e se alegrou.

Ester 9:6 וּבְשׁוּשַׁן

Na cidadela de Susã, os judeus mataram e destruíram a quinhentos homens,

Ester 9:11 בְּשׁוּשַׁן

No mesmo dia, foi comunicado ao rei o número dos mortos na cidadela de Susã.

Ester 9:12 בְּשׁוּשַׁן

Disse o rei à rainha Ester: Na cidadela de Susã, mataram e destruíram os judeus a quinhentos homens e os dez filhos de Hamã; nas mais províncias do rei, que terão eles feito? Qual é, pois, a tua petição? E se te dará. Ou que é que desejas ainda? E se cumprirá.

Ester 9:13 בְּשׁוּשָׁן

Então, disse Ester: Se bem parecer ao rei, conceda-se aos judeus que se acham em Susã que também façam, amanhã, segundo o edito de hoje e dependurem em forca os cadáveres dos dez filhos de Hamã.

Ester 9:14 בְּשׁוּשָׁן

Então, disse o rei que assim se fizesse; publicou-se o edito em Susã, e dependuraram os cadáveres dos dez filhos de Hamã.

Ester 9:15 בְּשׁוּשָׁן, בְשׁוּשָׁן

Reuniram-se os judeus que se achavam em Susã também no dia catorze do mês de adar, e mataram, em Susã, a trezentos homens; porém no despojo não tocaram.

Ester 9:18 בְּשׁוּשָׁן

Os judeus, porém, que se achavam em Susã se ajuntaram nos dias treze e catorze do mesmo; e descansaram no dia quinze e o fizeram dia de banquetes e de alegria.

Daniel 8:2 בְּשׁוּשַׁן

Quando a visão me veio, pareceu-me estar eu na cidadela de Susã, que é província de Elão, e vi que estava junto ao rio Ulai.