Ele te encherá a boca de riso e os teus lábios, de júbilo.
שְׂחוֹק śĕḥôq
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento, em 14 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שְׂחוֹק.
Definição do léxico de Strong, em inglês
laughter (in merriment or defiance)
- laughter, laughing stock, mocking, derision
- laughter
- joyful
- hollow
- derision (of object)
- sport
- laughter
Origem: or שְׂחֹק; from H7832
Na King James: derision, laughter(-ed to scorn, -ing), mocked, sport
Onde aparece 14 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שְׂחוֹק.
Eu sou irrisão para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia; o justo e o reto servem de irrisão.
Então, a nossa boca se encheu de riso, e a nossa língua, de júbilo; então, entre as nações se dizia: Grandes coisas o Senhor tem feito por eles.
Para o insensato, praticar a maldade é divertimento; para o homem inteligente, o ser sábio.
Até no riso tem dor o coração, e o fim da alegria é tristeza.
Do riso disse: é loucura; e da alegria: de que serve?
Melhor é a mágoa do que o riso, porque com a tristeza do rosto se faz melhor o coração.
Pois, qual o crepitar dos espinhos debaixo de uma panela, tal é a risada do insensato; também isto é vaidade.
O festim faz-se para rir, o vinho alegra a vida, e o dinheiro atende a tudo.
Persuadiste-me, ó Senhor, e persuadido fiquei; mais forte foste do que eu e prevaleceste; sirvo de escárnio todo o dia; cada um deles zomba de mim.
Embriagai-o, porque contra o Senhor se engrandeceu; Moabe se revolverá no seu vômito e será ele também objeto de escárnio.
Pois Israel não te foi também objeto de escárnio? Mas, acaso, foi achado entre ladrões, para que meneies a cabeça, falando dele?
Como uivam! Como, de vergonha, virou Moabe as costas! Assim, se tornou Moabe objeto de escárnio e de espanto para todos os que estão em seu redor.
Fui feito objeto de escárnio para todo o meu povo e a sua canção, todo o dia.