Não há outro, ó amado, semelhante a Deus, que cavalga sobre os céus para a tua ajuda e com a sua alteza sobre as nuvens.
שַׁחַק šaḥaq
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento, em 21 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שַׁחַק.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament
- dust, cloud
- fine dust
- (thin) cloud
Origem: from H7833
Na King James: cloud, small dust, heaven, sky
Onde aparece 21 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שַׁחַק.
Por pavilhão pôs, ao redor de si, trevas, ajuntamento de águas, nuvens dos céus.
Atenta para os céus e vê; contempla as altas nuvens acima de ti.
a qual as nuvens derramam e gotejam sobre o homem abundantemente.
Ou estendeste com ele o firmamento, que é sólido como espelho fundido?
Eis que o homem não pode olhar para o sol, que brilha no céu, uma vez passado o vento que o deixa limpo.
Quem pode numerar com sabedoria as nuvens? Ou os odres dos céus, quem os pode despejar,
Das trevas fez um manto em que se ocultou; escuridade de águas e espessas nuvens dos céus eram o seu pavilhão.
A tua benignidade, Senhor, chega até aos céus, até às nuvens, a tua fidelidade.
Pois a tua misericórdia se eleva até aos céus, e a tua fidelidade, até às nuvens.
Tributai glória a Deus; a sua majestade está sobre Israel, e a sua fortaleza, nos espaços siderais.
Grossas nuvens se desfizeram em água; houve trovões nos espaços; também as suas setas cruzaram de uma parte para outra.
Nada obstante, ordenou às alturas e abriu as portas dos céus;
Pois quem nos céus é comparável ao Senhor? Entre os seres celestiais, quem é semelhante ao Senhor?
Ele será estabelecido para sempre como a lua e fiel como a testemunha no espaço.
Porque acima dos céus se eleva a tua misericórdia, e a tua fidelidade, para além das nuvens.
Pelo seu conhecimento os abismos se rompem, e as nuvens destilam orvalho.
quando firmava as nuvens de cima; quando estabelecia as fontes do abismo;
Eis que as nações são consideradas por ele como um pingo que cai de um balde e como um grão de pó na balança; as ilhas são como pó fino que se levanta.
Destilai, ó céus, dessas alturas, e as nuvens chovam justiça; abra-se a terra e produza a salvação, e juntamente com ela brote a justiça; eu, o Senhor, as criei.
Queríamos curar Babilônia, ela, porém, não sarou; deixai-a, e cada um vá para a sua terra; porque o seu juízo chega até ao céu e se eleva até às mais altas nuvens.