שַׁחַת šaḥat

mesmo assim me submergirás no lodo, e as minhas próprias vestes me abominarão.

se ao sepulcro eu clamo: tu és meu pai; e aos vermes: vós sois minha mãe e minha irmã,

para guardar a sua alma da cova e a sua vida de passar pela espada.

A sua alma se vai chegando à cova, e a sua vida, aos portadores da morte.

então, Deus terá misericórdia dele e dirá ao anjo: Redime-o, para que não desça à cova; achei resgate.

Deus redimiu a minha alma de ir para a cova; e a minha vida verá a luz.

para reconduzir da cova a sua alma e o alumiar com a luz dos viventes.

Abre, e aprofunda uma cova, e cai nesse mesmo poço que faz.

Afundam-se as nações na cova que fizeram, no laço que esconderam, prendeu-se-lhes o pé.

Pois não deixarás a minha alma na morte, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.

Que proveito obterás no meu sangue, quando baixo à cova? Louvar-te-á, porventura, o pó? Declarará ele a tua verdade?

Pois sem causa me tramaram laços, sem causa abriram cova para a minha vida.

para que continue a viver perpetuamente e não veja a cova;

Tu, porém, ó Deus, os precipitarás à cova profunda; homens sanguinários e fraudulentos não chegarão à metade dos seus dias; eu, todavia, confiarei em ti.

para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

quem da cova redime a tua vida e te coroa de graça e misericórdia;

Quem abre uma cova nela cairá; e a pedra rolará sobre quem a revolve.

Eis que foi para minha paz que tive eu grande amargura; tu, porém, amaste a minha alma e a livraste da cova da corrupção, porque lançaste para trás de ti todos os meus pecados.

O exilado cativo depressa será libertado, lá não morrerá, lá não descerá à sepultura; o seu pão não lhe faltará.

As nações ouviram falar dele, e foi ele apanhado na cova que elas fizeram e levado com ganchos para a terra do Egito.

Então, se ajuntaram contra ele as gentes das províncias em roda, estenderam sobre ele a rede, e foi apanhado na cova que elas fizeram.

Eles te farão descer à cova, e morrerás da morte dos traspassados no coração dos mares.

Desci até aos fundamentos dos montes, desci até à terra, cujos ferrolhos se correram sobre mim, para sempre; contudo, fizeste subir da sepultura a minha vida, ó Senhor, meu Deus!