B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

anciãos 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שִׂיב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to become aged, i.e., (by implication) to grow gray

  • to be gray, be hoary, be hoary-headed
    • (P'al) elders (subst)

Origem: corresponding to H7867

Na King James: elder

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שִׂיב.

Esdras 5:5 שָׂבֵי

Porém os olhos de Deus estavam sobre os anciãos dos judeus, de maneira que não foram obrigados a parar, até que o assunto chegasse a Dario, e viesse resposta por carta sobre isso.

Esdras 5:9 לְשָׂבַיָּא

Perguntamos aos anciãos e assim lhes dissemos: Quem vos deu ordem para reedificardes esta casa e restaurardes este muro?

Esdras 6:7 וּלְשָׂבֵי

Não interrompais a obra desta Casa de Deus, para que o governador dos judeus e os seus anciãos reedifiquem a Casa de Deus no seu lugar.

Esdras 6:8 שָׂבֵי

Também por mim se decreta o que haveis de fazer a estes anciãos dos judeus, para que reedifiquem esta Casa de Deus, a saber, que da tesouraria real, isto é, dos tributos dalém do rio, se pague, pontualmente, a despesa a estes homens, para que não se interrompa a obra.

Esdras 6:14 וְשָׂבֵי

Os anciãos dos judeus iam edificando e prosperando em virtude do que profetizaram os profetas Ageu e Zacarias, filho de Ido. Edificaram a casa e a terminaram segundo o mandado do Deus de Israel e segundo o decreto de Ciro, de Dario e de Artaxerxes, rei da Pérsia.