B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

se achou 3 achado 2 acharam 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שְׁכַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to discover (literally or figuratively)

  • to find
    • (Aphel) to find
    • (Ithp'al) to be found

Origem: corresponding to H7911 through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing

Na King James: find

Onde aparece 15 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שְׁכַח.

Esdras 4:15 וּתְהַשְׁכַּח

a fim de que se busque no Livro das Crônicas de seus pais, e nele achará o rei e saberá que aquela cidade foi rebelde e danosa aos reis e às províncias e que nela tem havido rebeliões, desde tempos antigos; pelo que foi a cidade destruída.

Esdras 4:19 וְהַשְׁכַּחוּ

Ordenando-o eu, buscaram e acharam que, de tempos antigos, aquela cidade se levantou contra os reis, e nela se têm feito rebeliões e motins.

Esdras 6:2 וְהִשְׁתְּכַח

Em Acmetá, na fortaleza que está na província da Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial que dizia assim:

Esdras 7:16 תְהַשְׁכַּח

bem assim a prata e o ouro que achares em toda a província da Babilônia, com as ofertas voluntárias do povo e dos sacerdotes, oferecidas, espontaneamente, para a casa de seu Deus, a qual está em Jerusalém.

Daniel 2:25 הַשְׁכַּחַת

Então, Arioque depressa introduziu Daniel na presença do rei e lhe disse: Achei um dentre os filhos dos cativos de Judá, o qual revelará ao rei a interpretação.

Daniel 2:35 הִשְׁתֲּכַח

Então, foi juntamente esmiuçado o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro, os quais se fizeram como a palha das eiras no estio, e o vento os levou, e deles não se viram mais vestígios. Mas a pedra que feriu a estátua se tornou em grande montanha, que encheu toda a terra.

Daniel 5:11 הִשְׁתְּכַחַת

Há no teu reino um homem que tem o espírito dos deuses santos; nos dias de teu pai, se achou nele luz, e inteligência, e sabedoria como a sabedoria dos deuses; teu pai, o rei Nabucodonosor, sim, teu pai, ó rei, o constituiu chefe dos magos, dos encantadores, dos caldeus e dos feiticeiros,

Daniel 5:12 הִשְׁתְּכַחַת

porquanto espírito excelente, conhecimento e inteligência, interpretação de sonhos, declaração de enigmas e solução de casos difíceis se acharam neste Daniel, a quem o rei pusera o nome de Beltessazar; chame-se, pois, a Daniel, e ele dará a interpretação.

Daniel 5:14 הִשְׁתְּכַחַת

Tenho ouvido dizer a teu respeito que o espírito dos deuses está em ti, e que em ti se acham luz, inteligência e excelente sabedoria.

Daniel 5:27 וְהִשְׁתְּכַחַתְּ

Tequel: Pesado foste na balança e achado em falta.

Daniel 6:4 לְהַשְׁכָּחָה, הִשְׁתְּכַחַת

Então, os presidentes e os sátrapas procuravam ocasião para acusar a Daniel a respeito do reino; mas não puderam achá-la, nem culpa alguma; porque ele era fiel, e não se achava nele nenhum erro nem culpa.

Daniel 6:5 נְהַשְׁכַּח, הַשְׁכַּחְנָא

Disseram, pois, estes homens: Nunca acharemos ocasião alguma para acusar a este Daniel, se não a procurarmos contra ele na lei do seu Deus.

Daniel 6:11 וְהַשְׁכַּחוּ

Então, aqueles homens foram juntos, e, tendo achado a Daniel a orar e a suplicar, diante do seu Deus,

Daniel 6:22 הִשְׁתְּכַחַת

O meu Deus enviou o seu anjo e fechou a boca aos leões, para que não me fizessem dano, porque foi achada em mim inocência diante dele; também contra ti, ó rei, não cometi delito algum.

Daniel 6:23 הִשְׁתְּכַח

Então, o rei se alegrou sobremaneira e mandou tirar a Daniel da cova; assim, foi tirado Daniel da cova, e nenhum dano se achou nele, porque crera no seu Deus.