B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

jornaleiro 13

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׂכִיר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a man who is hired by the day or year

  • hired
    • hired (of animal)
    • hireling, hired laborer (substantive)
      • mercenary

Origem: from H7936

Na King James: hired (man, servant), hireling

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׂכִיר.

Êxodo 12:45 וְשָׂכִיר

O estrangeiro e o assalariado não comerão dela.

Êxodo 22:15 שָׂכִיר

Se o dono esteve presente, não o pagará; se foi alugado, o preço do aluguel será o pagamento.

Levítico 19:13 שָׂכִיר

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até pela manhã.

Levítico 22:10 וְשָׂכִיר

Nenhum estrangeiro comerá das coisas sagradas; o hóspede do sacerdote nem o seu jornaleiro comerão das coisas sagradas.

Levítico 25:6 וְלִשְׂכִירְךָ

Mas os frutos da terra em descanso vos serão por alimento, a ti, e ao teu servo, e à tua serva, e ao teu jornaleiro, e ao estrangeiro que peregrina contigo;

Levítico 25:40 כְּשָׂכִיר

Como jornaleiro e peregrino estará contigo; até ao Ano do Jubileu te servirá;

Levítico 25:50 שָׂכִיר

Com aquele que o comprou acertará contas desde o ano em que se vendeu a ele até ao Ano do Jubileu; o preço da sua venda será segundo o número dos anos, conforme se paga a um jornaleiro.

Levítico 25:53 כִּשְׂכִיר

Como jornaleiro, de ano em ano, estará com ele; não se assenhoreará dele com tirania à tua vista.

Deuteronômio 15:18 שָׂכִיר

Não pareça aos teus olhos duro o despedi-lo forro; pois seis anos te serviu por metade do salário do jornaleiro; assim, o Senhor, teu Deus, te abençoará em tudo o que fizeres.

Deuteronômio 24:14 שָׂכִיר

Não oprimirás o jornaleiro pobre e necessitado, seja ele teu irmão ou estrangeiro que está na tua terra e na tua cidade.

Jó 7:1 שָׂכִיר

Não é penosa a vida do homem sobre a terra? Não são os seus dias como os de um jornaleiro?

Jó 7:2 וּכְשָׂכִיר

Como o escravo que suspira pela sombra e como o jornaleiro que espera pela sua paga,

Jó 14:6 כְּשָׂכִיר

Desvia dele os olhares, para que tenha repouso, até que, como o jornaleiro, tenha prazer no seu dia.

Isaías 16:14 שָׂכִיר

Agora, porém, o Senhor fala e diz: Dentro de três anos, tais como os de jornaleiros, será envilecida a glória de Moabe, com toda a sua grande multidão; e o restante será pouco, pequeno e débil.

Isaías 21:16 שָׂכִיר

Porque assim me disse o Senhor: Dentro de um ano, tal como o de jornaleiro, toda a glória de Quedar desaparecerá.

Jeremias 46:21 שְׂכִרֶיהָ

Até os seus soldados mercenários no meio dele, bezerros cevados, viraram as costas e fugiram juntos; não resistiram, porque veio sobre eles o dia da sua ruína e o tempo do seu castigo.

Malaquias 3:5 שָׂכִיר

Chegar-me-ei a vós outros para juízo; serei testemunha veloz contra os feiticeiros, e contra os adúlteros, e contra os que juram falsamente, e contra os que defraudam o salário do jornaleiro, e oprimem a viúva e o órfão, e torcem o direito do estrangeiro, e não me temem, diz o Senhor dos Exércitos.