B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

alugaram 3 alugou 2 subornaram 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׂכַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to hire

  • to hire
    • (Qal) to hire
    • (Niphal) to hire oneself out
    • (Hithpael) to earn wages

Origem: or (by permutation) סָכַר; (Ezra 4:5), a primitive root (apparently akin (by prosthesis) to H3739 through the idea of temporary purchase; compare H7937)

Na King James: earn wages, hire (out self), reward, × surely

Onde aparece 18 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׂכַר.

Gênesis 30:16 שָׂכֹר, שְׂכַרְתִּיךָ

À tarde, vindo Jacó do campo, saiu-lhe ao encontro Lia e lhe disse: Esta noite me possuirás, pois eu te aluguei pelas mandrágoras de meu filho. E Jacó, naquela noite, coabitou com ela.

Deuteronômio 23:4 שָׂכַר

Porquanto não foram ao vosso encontro com pão e água, no caminho, quando saíeis do Egito; e porque alugaram contra ti Balaão, filho de Beor, de Petor, da Mesopotâmia, para te amaldiçoar.

Juízes 9:4 וַיִּשְׂכֹּר

E deram-lhe setenta peças de prata, da casa de Baal-Berite, com as quais alugou Abimeleque uns homens levianos e atrevidos, que o seguiram.

Juízes 18:4 וַיִּשְׂכְּרֵנִי

Ele respondeu: Assim e assim me fez Mica; pois me assalariou, e eu lhe sirvo de sacerdote.

1 Samuel 2:5 נִשְׂכָּרוּ

Os que antes eram fartos hoje se alugam por pão, mas os que andavam famintos não sofrem mais fome; até a estéril tem sete filhos, e a que tinha muitos filhos perde o vigor.

2 Samuel 10:6 וַיִּשְׂכְּרוּ

Vendo, pois, os filhos de Amom que se haviam tornado odiosos a Davi, mandaram mensageiros tomar a soldo vinte mil homens de pé dos siros de Bete-Reobe e dos siros de Zobá, mil homens do rei de Maaca e doze mil de Tobe.

2 Reis 7:6 שָׂכַר

Porque o Senhor fizera ouvir no arraial dos siros ruído de carros e de cavalos e o ruído de um grande exército; de maneira que disseram uns aos outros: Eis que o rei de Israel alugou contra nós os reis dos heteus e os reis dos egípcios, para virem contra nós.

1 Crônicas 19:6 לִשְׂכֹּר

Vendo, pois, os filhos de Amom que se haviam tornado odiosos a Davi, então, Hanum e os filhos de Amom tomaram mil talentos de prata, para alugarem para si carros e cavaleiros da Mesopotâmia, e dos siros de Maaca, e de Zoba.

1 Crônicas 19:7 וַיִּשְׂכְּרוּ

Alugaram para si trinta e dois mil carros, o rei de Maaca e a sua gente, e eles vieram e se acamparam diante de Medeba; também os filhos de Amom se ajuntaram das suas cidades e vieram para a guerra.

2 Crônicas 24:12 שֹׂכְרִים

o qual o rei e Joiada davam aos que dirigiam a obra e tinham a seu cargo a Casa do Senhor; contrataram pedreiros e carpinteiros, para restaurarem a Casa do Senhor, como também os que trabalhavam em ferro e em bronze, para repararem a Casa do Senhor.

2 Crônicas 25:6 וַיִּשְׂכֹּר

Também tomou de Israel a soldo cem mil homens valentes por cem talentos de prata.

Esdras 4:5 וְסֹכְרִים

alugaram contra eles conselheiros para frustrarem o seu plano, todos os dias de Ciro, rei da Pérsia, até ao reinado de Dario, rei da Pérsia.

Neemias 6:12 שְׂכָרוֹ

Então, percebi que não era Deus quem o enviara; tal profecia falou ele contra mim, porque Tobias e Sambalate o subornaram.

Neemias 6:13 שָׂכוּר

Para isto o subornaram, para me atemorizar, e para que eu, assim, viesse a proceder e a pecar, para que tivessem motivo de me infamar e me vituperassem.

Neemias 13:2 וַיִּשְׂכֹּר

porquanto não tinham saído ao encontro dos filhos de Israel com pão e água; antes, assalariaram contra eles Balaão para os amaldiçoar; mas o nosso Deus converteu a maldição em bênção.

Provérbios 26:10 וְשֹׂכֵר

Como um flecheiro que a todos fere, assim é o que assalaria os insensatos e os transgressores.

Isaías 46:6 יִשְׂכְּרוּ

Os que gastam o ouro da bolsa e pesam a prata nas balanças assalariam o ourives para que faça um deus e diante deste se prostram e se inclinam.

Ageu 1:6 וְהַמִּשְׂתַּכֵּר, מִשְׂתַּכֵּר

Tendes semeado muito e recolhido pouco; comeis, mas não chega para fartar-vos; bebeis, mas não dá para saciar-vos; vestis-vos, mas ninguém se aquece; e o que recebe salário, recebe-o para pô-lo num saquitel furado.