B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vizinhos 11 suas cidades vizinhas 2 vizinho 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁכֵן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a resident; by extension, a fellow-citizen

  • inhabitant, neighbour
    • inhabitant
    • neighbour

Origem: from H7931

Na King James: inhabitant, neighbour, nigh

Onde aparece 20 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁכֵן.

Êxodo 3:22 מִשְּׁכֶנְתָּהּ

Cada mulher pedirá à sua vizinha e à sua hóspeda joias de prata, e joias de ouro, e vestimentas; as quais poreis sobre vossos filhos e sobre vossas filhas; e despojareis os egípcios.

Êxodo 12:4 וּשְׁכֵנוֹ

Mas, se a família for pequena para um cordeiro, então, convidará ele o seu vizinho mais próximo, conforme o número das almas; conforme o que cada um puder comer, por aí calculareis quantos bastem para o cordeiro.

Deuteronômio 1:7 שְׁכֵנָיו

Voltai-vos e parti; ide à região montanhosa dos amorreus, e a todos os seus vizinhos, na Arabá, e à região montanhosa, e à baixada, e ao Neguebe, e à costa marítima, terra dos cananeus, e ao Líbano, até ao grande rio Eufrates.

Rute 4:17 הַשְּׁכֵנוֹת

As vizinhas lhe deram nome, dizendo: A Noemi nasceu um filho. E lhe chamaram Obede. Este é o pai de Jessé, pai de Davi.

2 Reis 4:3 שְׁכֵנָיִכְי

Então, disse ele: Vai, pede emprestadas vasilhas a todos os teus vizinhos; vasilhas vazias, não poucas.

Salmos 31:11 וְלִשְׁכֵנַי

Tornei-me opróbrio para todos os meus adversários, espanto para os meus vizinhos e horror para os meus conhecidos; os que me veem na rua fogem de mim.

Salmos 44:13 לִשְׁכֵנֵינוּ

Tu nos fazes opróbrio dos nossos vizinhos, escárnio e zombaria aos que nos rodeiam.

Salmos 79:4 לִשְׁכֵנֵינוּ

Tornamo-nos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que nos rodeiam.

Salmos 79:12 לִשְׁכֵנֵינוּ

Retribui, Senhor, aos nossos vizinhos, sete vezes tanto, o opróbrio com que te vituperaram.

Salmos 80:6 לִשְׁכֵנֵינוּ

Constituis-nos em contendas para os nossos vizinhos, e os nossos inimigos zombam de nós a valer.

Salmos 89:41 לִשְׁכֵנָיו

Despojam-no todos os que passam pelo caminho; e os vizinhos o escarnecem.

Provérbios 27:10 שָׁכֵן

Não abandones o teu amigo, nem o amigo de teu pai, nem entres na casa de teu irmão no dia da tua adversidade. Mais vale o vizinho perto do que o irmão longe.

Isaías 33:24 שָׁכֵן

Nenhum morador de Jerusalém dirá: Estou doente; porque ao povo que habita nela, perdoar-se-lhe-á a sua iniquidade.

Jeremias 6:21 שָׁכֵן

Portanto, assim diz o Senhor: Eis que ponho tropeços a este povo; neles cairão pais e filhos juntamente; o vizinho e o seu companheiro perecerão.

Jeremias 12:14 שְׁכֵנַי

Assim diz o Senhor acerca de todos os meus maus vizinhos, que se apoderam da minha herança, que deixei ao meu povo de Israel: Eis que os arrancarei da sua terra e a casa de Judá arrancarei do meio deles.

Jeremias 49:10 וּשְׁכֵנָיו

Mas eu despi a Esaú, descobri os seus esconderijos, e não se poderá esconder; está destruída a sua descendência, como também seus irmãos e seus vizinhos, e ele já não é.

Jeremias 49:18 וּשְׁכֵנֶיהָ

Como na destruição de Sodoma e Gomorra e das suas cidades vizinhas, diz o Senhor, assim não habitará ninguém ali, nem morará nela homem algum.

Jeremias 50:40 שְׁכֵנֶיהָ

como quando Deus destruiu a Sodoma, e a Gomorra, e às suas cidades vizinhas, diz o Senhor; assim, ninguém habitará ali, nem morará nela homem algum.

Ezequiel 16:26 שְׁכֵנַיִךְ

Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos de grandes membros, e multiplicaste a tua prostituição, para me provocares à ira.

Oséias 10:5 שְׁכַן

Os moradores de Samaria serão atemorizados por causa do bezerro de Bete-Áven; o seu povo se lamentará por causa dele, e os sacerdotes idólatras tremerão por causa da sua glória, que já se foi.