B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

salário 13 recompensa 5 paga 3 seu galardão 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׂכָר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit

  • hire, wages
    • wages
    • reward, pay
    • fare, fee, passage-money

Origem: from H7936

Na King James: hire, price, reward(-ed), wages, worth

Onde aparece 25 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׂכָר.

Gênesis 15:1 שְׂכָרְךָ

Depois destes acontecimentos, veio a palavra do Senhor a Abrão, numa visão, e disse: Não temas, Abrão, eu sou o teu escudo, e teu galardão será sobremodo grande.

Gênesis 30:18 שְׂכָרִי

Então, disse Lia: Deus me recompensou, porque dei a minha serva a meu marido; e chamou-lhe Issacar.

Gênesis 30:28 שְׂכָרְךָ

E disse ainda: Fixa o teu salário, que te pagarei.

Gênesis 30:32 שְׂכָרִי

Passarei hoje por todo o teu rebanho, separando dele os salpicados e malhados, e todos os negros entre os cordeiros, e o que é malhado e salpicado entre as cabras; será isto o meu salário.

Gênesis 30:33 שְׂכָרִי

Assim, responderá por mim a minha justiça, no dia de amanhã, quando vieres ver o meu salário diante de ti; o que não for salpicado e malhado entre as cabras e negro entre as ovelhas, esse, se for achado comigo, será tido por furtado.

Gênesis 31:8 שְׂכָרֶךָ

Se ele dizia: Os salpicados serão o teu salário, então, todos os rebanhos davam salpicados; e se dizia: Os listados serão o teu salário, então, os rebanhos todos davam listados.

Êxodo 2:9 שְׂכָרֵךְ

Então, lhe disse a filha de Faraó: Leva este menino e cria-mo; pagar-te-ei o teu salário. A mulher tomou o menino e o criou.

Êxodo 22:15 בִּשְׂכָרוֹ

Se o dono esteve presente, não o pagará; se foi alugado, o preço do aluguel será o pagamento.

Números 18:31 שָׂכָר

Comê-lo-eis em todo lugar, vós e a vossa casa, porque é vossa recompensa pelo vosso serviço na tenda da congregação.

Deuteronômio 15:18 שְׂכַר

Não pareça aos teus olhos duro o despedi-lo forro; pois seis anos te serviu por metade do salário do jornaleiro; assim, o Senhor, teu Deus, te abençoará em tudo o que fizeres.

Deuteronômio 24:15 שְׂכָרוֹ

No seu dia, lhe darás o seu salário, antes do pôr do sol, porquanto é pobre, e disso depende a sua vida; para que não clame contra ti ao Senhor, e haja em ti pecado.

1 Reis 5:6 וּשְׂכַר

Dá ordem, pois, que do Líbano me cortem cedros; os meus servos estarão com os teus servos, e eu te pagarei o salário destes segundo determinares; porque bem sabes que entre o meu povo não há quem saiba cortar a madeira como os sidônios.

2 Crônicas 15:7 שָׂכָר

Mas sede fortes, e não desfaleçam as vossas mãos, porque a vossa obra terá recompensa.

Salmos 127:3 שָׂכָר

Herança do Senhor são os filhos; o fruto do ventre, seu galardão.

Eclesiastes 4:9 שָׂכָר

Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

Eclesiastes 9:5 שָׂכָר

Porque os vivos sabem que hão de morrer, mas os mortos não sabem coisa nenhuma, nem tampouco terão eles recompensa, porque a sua memória jaz no esquecimento.

Isaías 40:10 שְׂכָרוֹ

Eis que o Senhor Deus virá com poder, e o seu braço dominará; eis que o seu galardão está com ele, e diante dele, a sua recompensa.

Isaías 62:11 שְׂכָרוֹ

Eis que o Senhor fez ouvir até às extremidades da terra estas palavras: Dizei à filha de Sião: Eis que vem o teu Salvador; vem com ele a sua recompensa, e diante dele, o seu galardão.

Jeremias 31:16 שָׂכָר

Assim diz o Senhor: Reprime a tua voz de choro e as lágrimas de teus olhos; porque há recompensa para as tuas obras, diz o Senhor, pois os teus filhos voltarão da terra do inimigo.

Ezequiel 29:18 וְשָׂכָר

Filho do homem, Nabucodonosor, rei da Babilônia, fez que o seu exército me prestasse grande serviço contra Tiro; toda cabeça se tornou calva, e de todo ombro saiu a pele, e não houve paga de Tiro para ele, nem para o seu exército, pelo serviço que prestou contra ela.

Ezequiel 29:19 שָׂכָר

Portanto, assim diz o Senhor Deus: Eis que eu darei a Nabucodonosor, rei da Babilônia, a terra do Egito; ele levará a sua multidão, e tomará o seu despojo, e roubará a sua presa, e isto será a paga para o seu exército.

Jonas 1:3 שְׂכָרָהּ

Jonas se dispôs, mas para fugir da presença do Senhor, para Társis; e, tendo descido a Jope, achou um navio que ia para Társis; pagou, pois, a sua passagem e embarcou nele, para ir com eles para Társis, para longe da presença do Senhor.

Zacarias 8:10 שְׂכַר, וּשְׂכַר

Porque, antes daqueles dias, não havia salário para homens, nem os animais lhes davam ganho, não havia paz para o que entrava, nem para o que saía, por causa do inimigo, porque eu incitei todos os homens, cada um contra o seu próximo.

Zacarias 11:12 שְׂכָרִי

Eu lhes disse: se vos parece bem, dai-me o meu salário; e, se não, deixai-o. Pesaram, pois, por meu salário trinta moedas de prata.

Malaquias 3:5 שְׂכַר

Chegar-me-ei a vós outros para juízo; serei testemunha veloz contra os feiticeiros, e contra os adúlteros, e contra os que juram falsamente, e contra os que defraudam o salário do jornaleiro, e oprimem a viúva e o órfão, e torcem o direito do estrangeiro, e não me temem, diz o Senhor dos Exércitos.