B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Asdode 16

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַשְׁדּוֹד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Ashdod, a place in Palestine

Sentido literal: powerful

  • a major Philistine city on the Mediterranean Sea west from Jerusalem, modern Esdud

Origem: from H7703; ravager

Na King James: Ahdod

Onde aparece 15 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַשְׁדּוֹד.

Josué 11:22 וּבְאַשְׁדּוֹד

Nem um dos anaquins sobreviveu na terra dos filhos de Israel; somente em Gaza, em Gate e em Asdode alguns subsistiram.

Josué 15:46 אַשְׁדּוֹד

desde Ecrom até ao mar, todas as que estão do lado de Asdode, com suas aldeias.

Josué 15:47 אַשְׁדּוֹד

Asdode, suas vilas e aldeias; Gaza, suas vilas e aldeias, até ao rio do Egito e o mar Grande com as suas imediações.

1 Samuel 5:1 אַשְׁדּוֹדָה

Os filisteus tomaram a arca de Deus e a levaram de Ebenézer a Asdode.

1 Samuel 5:5 בְּאַשְׁדּוֹד

Por isso, os sacerdotes de Dagom e todos os que entram no seu templo não lhe pisam o limiar em Asdode, até ao dia de hoje.

1 Samuel 5:6 אַשְׁדּוֹד

Porém a mão do Senhor castigou duramente os de Asdode, e os assolou, e os feriu de tumores, tanto em Asdode como no seu território.

1 Samuel 5:7 אַשְׁדּוֹד

Vendo os homens de Asdode que assim era, disseram: Não fique conosco a arca do Deus de Israel; pois a sua mão é dura sobre nós e sobre Dagom, nosso deus.

1 Samuel 6:17 לְאַשְׁדּוֹד

São estes, pois, os tumores de ouro que enviaram os filisteus ao Senhor como oferta pela culpa: por Asdode, um; por Gaza, outro; por Asquelom, outro; por Gate, outro; por Ecrom, outro;

2 Crônicas 26:6 אַשְׁדּוֹד, בְּאַשְׁדּוֹד

Saiu e guerreou contra os filisteus e quebrou o muro de Gate, o de Jabné e o de Asdode; e edificou cidades no território de Asdode e entre os filisteus.

Isaías 20:1 אַשְׁדּוֹדָה, בְּאַשְׁדּוֹד

No ano em que Tartã, enviado por Sargão, rei da Assíria, veio a Asdode, e a guerreou, e a tomou,

Jeremias 25:20 אַשְׁדּוֹד

a todo misto de gente, a todos os reis da terra de Uz, a todos os reis da terra dos filisteus, a Asquelom, a Gaza, a Ecrom e ao resto de Asdode;

Amós 1:8 מֵאַשְׁדּוֹד

Eliminarei o morador de Asdode e o que tem o cetro de Asquelom e volverei a mão contra Ecrom; e o resto dos filisteus perecerá, diz o Senhor.

Amós 3:9 בְּאַשְׁדּוֹד

Fazei ouvir isto nos castelos de Asdode e nos castelos da terra do Egito e dizei: Ajuntai-vos sobre os montes de Samaria e vede que grandes tumultos há nela e que opressões há no meio dela.

Sofonias 2:4 אַשְׁדּוֹד

Porque Gaza será desamparada, e Asquelom ficará deserta; Asdode, ao meio-dia, será expulsa, e Ecrom, desarraigada.

Zacarias 9:6 בְּאַשְׁדּוֹד

Povo bastardo habitará em Asdode, e exterminarei a soberba dos filisteus.