B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Asdode 3 asdoditas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַשְׁדּוֹדִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an Ashdodite (often collectively) or inhabitant of Asdod

Sentido literal: I will spoil

  • an inhabitant of Ashdod

Origem: patrial from H795

Na King James: Ashdodites, of Ashdod

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַשְׁדּוֹדִי.

Josué 13:3 וְהָאַשְׁדּוֹדִי

desde Sior, que está defronte do Egito, até ao limite de Ecrom, para o norte, que se considera como dos cananeus; cinco príncipes dos filisteus: o de Gaza, o de Asdode, o de Asquelom, o de Gate e o de Ecrom;

1 Samuel 5:3 אַשְׁדּוֹדִים

Levantando-se, porém, de madrugada os de Asdode, no dia seguinte, eis que estava caído Dagom com o rosto em terra, diante da arca do Senhor; tomaram-no e tornaram a pô-lo no seu lugar.

1 Samuel 5:6 הָאַשְׁדּוֹדִים

Porém a mão do Senhor castigou duramente os de Asdode, e os assolou, e os feriu de tumores, tanto em Asdode como no seu território.

Neemias 4:7 וְהָאַשְׁדּוֹדִים

Mas, ouvindo Sambalate e Tobias, os arábios, os amonitas e os asdoditas que a reparação dos muros de Jerusalém ia avante e que já se começavam a fechar-lhe as brechas, ficaram sobremodo irados.

Neemias 13:23 אַשְׁדֳּודִיּוֹת

Vi também, naqueles dias, que judeus haviam casado com mulheres asdoditas, amonitas e moabitas.