1 Crônicas 4:40
וּשְׁלֵוָה
Acharam pasto farto e bom e a terra espaçosa, tranquila e pacífica, onde habitaram, dantes, os descendentes de Cam.
Strong H7961 · hebraico
שָׁלֵו šālēw
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
em paz 2
Em paz eu vivia 1
limites 1
pacífica 1
que folgava 1
sempre tranquilos 1
tranquilo 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁלֵו.
Definição do léxico de Strong, em inglês
tranquil; (in a bad sense) careless; abstractly, security
- quiet, at ease, prosperous
- at ease (of persons)
- quiet (of land)
- quiet, ease
- ease (subst)
Origem: or שָׁלֵיו; feminine שְׁלֵוָה; from H7951
Na King James: (being) at ease, peaceable, (in) prosper(-ity), quiet(-ness), wealthy
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁלֵו.
Jó 16:12
שָׁלֵו
Em paz eu vivia, porém ele me quebrantou; pegou-me pelo pescoço e me despedaçou; pôs-me por seu alvo.
Jó 20:20
שָׁלֵו
Por não haver limites à sua cobiça, não chegará a salvar as coisas por ele desejadas.
Jó 21:23
וְשָׁלֵיו
Um morre em pleno vigor, despreocupado e tranquilo,
Salmos 73:12
וְשַׁלְוֵי
Eis que são estes os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam suas riquezas.
Jeremias 49:31
שְׁלֵיו
Levantai-vos, ó babilônios, subi contra uma nação que habita em paz e confiada, diz o Senhor; que não tem portas, nem ferrolhos; eles habitam a sós.
Ezequiel 23:42
שָׁלֵו
Com ela se ouvia a voz de muita gente que folgava; com homens de classe baixa foram trazidos do deserto uns bêbados, que puseram braceletes nas mãos delas e, na cabeça, coroas formosas.
Zacarias 7:7
וּשְׁלֵוָה
Não ouvistes vós as palavras que o Senhor pregou pelo ministério dos profetas que nos precederam, quando Jerusalém estava habitada e em paz com as suas cidades ao redor dela, e o Sul e a campina eram habitados?