B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

caladamente 2 prosperidade 2 próspera 1 que vivem despreocupadamente 1 sua impressão de bem-estar 1 tranquilidade 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שַׁלְוָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

security (genuine or false)

  • quietness, ease, prosperity

Origem: from H7951

Na King James: abundance, peace(-ably), prosperity, quietness

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שַׁלְוָה.

Salmos 122:7 שַׁלְוָה

Reine paz dentro de teus muros e prosperidade nos teus palácios.

Provérbios 1:32 וְשַׁלְוַת

Os néscios são mortos por seu desvio, e aos loucos a sua impressão de bem-estar os leva à perdição.

Provérbios 17:1 וְשַׁלְוָה

Melhor é um bocado seco e tranquilidade do que a casa farta de carnes e contendas.

Jeremias 22:21 בְּשַׁלְוֹתַיִךְ

Falei contigo na tua prosperidade, mas tu disseste: Não ouvirei. Tem sido este o teu caminho, desde a tua mocidade, pois nunca deste ouvidos à minha voz.

Ezequiel 16:49 וְשַׁלְוַת

Eis que esta foi a iniquidade de Sodoma, tua irmã: soberba, fartura de pão e próspera tranquilidade teve ela e suas filhas; mas nunca amparou o pobre e o necessitado.

Daniel 8:25 וּבְשַׁלְוָה

Por sua astúcia nos seus empreendimentos, fará prosperar o engano, no seu coração se engrandecerá e destruirá a muitos que vivem despreocupadamente; levantar-se-á contra o Príncipe dos príncipes, mas será quebrado sem esforço de mãos humanas.

Daniel 11:21 בְשַׁלְוָה

Depois, se levantará em seu lugar um homem vil, ao qual não tinham dado a dignidade real; mas ele virá caladamente e tomará o reino, com intrigas.

Daniel 11:24 בְּשַׁלְוָה

Virá também caladamente aos lugares mais férteis da província e fará o que nunca fizeram seus pais, nem os pais de seus pais: repartirá entre eles a presa, os despojos e os bens; e maquinará os seus projetos contra as fortalezas, mas por certo tempo.