B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mesa 53 mesas 12

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שֻׁלְחָן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a table (as spread out); by implication, a meal

  • table
    • table
      • of king's table, private use, sacred uses

Origem: from H7971

Na King James: table

Onde aparece 62 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שֻׁלְחָן.

Êxodo 25:23 שֻׁלְחָן

Também farás a mesa de madeira de acácia; terá o comprimento de dois côvados, a largura, de um côvado, e a altura, de um côvado e meio;

Êxodo 25:27 הַשֻּׁלְחָן

Perto da moldura estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

Êxodo 25:28 הַשֻּׁלְחָן

Farás, pois, estes varais de madeira de acácia e os cobrirás de ouro; por meio deles, se levará a mesa.

Êxodo 25:30 הַשֻּׁלְחָן

Porás sobre a mesa os pães da proposição diante de mim perpetuamente.

Êxodo 26:35 הַשֻּׁלְחָן, וְהַשֻּׁלְחָן

A mesa porás fora do véu e o candelabro, defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul; e a mesa porás para o lado norte.

Êxodo 30:27 הַשֻּׁלְחָן

e a mesa com todos os seus utensílios, e o candelabro com os seus utensílios, e o altar do incenso,

Êxodo 31:8 הַשֻּׁלְחָן

e a mesa com os seus utensílios, e o candelabro de ouro puro com todos os seus utensílios, e o altar do incenso;

Êxodo 35:13 הַשֻּׁלְחָן

a mesa e os seus varais, e todos os seus utensílios, e os pães da proposição;

Êxodo 37:10 הַשֻּׁלְחָן

Fez também a mesa de madeira de acácia; tinha o comprimento de dois côvados, a largura, de um côvado, e a altura, de um côvado e meio.

Êxodo 37:14 הַשֻּׁלְחָן

Perto da moldura estavam as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

Êxodo 37:15 הַשֻּׁלְחָן

Fez os varais de madeira de acácia e os cobriu de ouro, para se levar a mesa.

Êxodo 37:16 הַשֻּׁלְחָן

Também fez de ouro puro os utensílios que haviam de estar sobre a mesa: os seus pratos, e os seus recipientes para incenso, e as suas galhetas, e as suas taças em que se haviam de oferecer libações.

Êxodo 39:36 הַשֻּׁלְחָן

a mesa com todos os seus utensílios e os pães da proposição;

Êxodo 40:4 הַשֻּׁלְחָן

Meterás, nele, a mesa e porás por ordem as coisas que estão sobre ela; também meterás, nele, o candelabro e acenderás as suas lâmpadas.

Êxodo 40:22 הַשֻּׁלְחָן

Pôs também a mesa na tenda da congregação, ao lado do tabernáculo, para o norte, fora do véu,

Êxodo 40:24 הַשֻּׁלְחָן

Pôs também, na tenda da congregação, o candelabro defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul,

Levítico 24:6 הַשֻּׁלְחָן

E os porás em duas fileiras, seis em cada fileira, sobre a mesa de ouro puro, perante o Senhor.

Números 3:31 וְהַשֻּׁלְחָן

Terão eles a seu cargo a arca, a mesa, o candelabro, os altares, os utensílios do santuário com que ministram, o reposteiro e todo o serviço a eles devido.

Números 4:7 שֻׁלְחַן

Também sobre a mesa da proposição estenderão um pano azul; e, sobre ela, porão os pratos, os recipientes do incenso, as taças e as galhetas; também o pão contínuo estará sobre ela.

Juízes 1:7 שֻׁלְחָנִי

Então, disse Adoni-Bezeque: Setenta reis, a quem haviam sido cortados os polegares das mãos e dos pés, apanhavam migalhas debaixo da minha mesa; assim como eu fiz, assim Deus me pagou. E o levaram a Jerusalém, e morreu ali.

1 Samuel 20:29 שֻׁלְחַן

Ele me disse: Peço-te que me deixes ir, porque a nossa família tem um sacrifício na cidade, e um de meus irmãos insiste comigo para que eu vá. Se, pois, agora, achei mercê aos teus olhos, peço-te que me deixes partir, para que veja meus irmãos. Por isso, não veio à mesa do rei.

1 Samuel 20:34 הַשֻּׁלְחָן

Pelo que Jônatas, todo encolerizado, se levantou da mesa e, neste segundo dia da Festa da Lua Nova, não comeu pão, pois ficara muito sentido por causa de Davi, a quem seu pai havia ultrajado.

2 Samuel 9:7 שֻׁלְחָנִי

Então, lhe disse Davi: Não temas, porque usarei de bondade para contigo, por amor de Jônatas, teu pai, e te restituirei todas as terras de Saul, teu pai, e tu comerás pão sempre à minha mesa.

2 Samuel 9:10 שֻׁלְחָנִי

Trabalhar-lhe-ás, pois, a terra, tu, e teus filhos, e teus servos, e recolherás os frutos, para que a casa de teu senhor tenha pão que coma; porém Mefibosete, filho de teu senhor, comerá pão sempre à minha mesa. Tinha Ziba quinze filhos e vinte servos.

2 Samuel 9:11 שֻׁלְחָנִי

Disse Ziba ao rei: Segundo tudo quanto meu senhor, o rei, manda a seu servo, assim o fará. Comeu, pois, Mefibosete à mesa de Davi, como um dos filhos do rei.

2 Samuel 9:13 שֻׁלְחַן

Morava Mefibosete em Jerusalém, porquanto comia sempre à mesa do rei. Ele era coxo de ambos os pés.

2 Samuel 19:28 שֻׁלְחָנֶךָ

Porque toda a casa de meu pai não era senão de homens dignos de morte diante do rei, meu senhor; contudo, puseste teu servo entre os que comem à tua mesa; que direito, pois, tenho eu de clamar ao rei?

1 Reis 2:7 שֻׁלְחָנֶךָ

Porém, com os filhos de Barzilai, o gileadita, usarás de benevolência, e estarão entre os que comem à tua mesa, porque assim se houveram comigo, quando eu fugia por causa de teu irmão Absalão.

1 Reis 4:27 שֻׁלְחַן

Forneciam, pois, os intendentes provisões, cada um no seu mês, ao rei Salomão e a todos quantos lhe chegavam à mesa; coisa nenhuma deixavam faltar.

1 Reis 7:48 הַשֻּׁלְחָן

Também fez Salomão todos os utensílios do Santo Lugar do Senhor: o altar de ouro e a mesa de ouro, sobre a qual estavam os pães da proposição;

1 Reis 10:5 שֻׁלְחָנוֹ

e a comida da sua mesa, e o lugar dos seus oficiais, e o serviço dos seus criados, e os trajes deles, e seus copeiros, e o holocausto que oferecia na Casa do Senhor, ficou como fora de si

1 Reis 13:20 הַשֻּׁלְחָן

Estando eles à mesa, veio a palavra do Senhor ao profeta que o tinha feito voltar;

1 Reis 18:19 שֻׁלְחַן

Agora, pois, manda ajuntar a mim todo o Israel no monte Carmelo, como também os quatrocentos e cinquenta profetas de Baal e os quatrocentos profetas do poste-ídolo que comem da mesa de Jezabel.

2 Reis 4:10 וְשֻׁלְחָן

Façamos-lhe, pois, em cima, um pequeno quarto, obra de pedreiro, e ponhamos-lhe nele uma cama, uma mesa, uma cadeira e um candeeiro; quando ele vier à nossa casa, retirar-se-á para ali.

1 Crônicas 28:16 לְשֻׁלְחֲנוֹת, לְשֻׁלְחַן, וְשֻׁלְחָן

também o peso do ouro para as mesas da proposição, para cada uma de per si; como também a prata para as mesas de prata;

2 Crônicas 4:8 שֻׁלְחָנוֹת

Também fez dez mesas e as pôs no templo, cinco à direita e cinco à esquerda; também fez cem bacias de ouro.

2 Crônicas 4:19 הַשֻּׁלְחָנוֹת

Também fez Salomão todos os utensílios do Santo Lugar de Deus: o altar de ouro e as mesas, sobre as quais estavam os pães da proposição;

2 Crônicas 9:4 שֻׁלְחָנוֹ

e a comida da sua mesa, o lugar dos seus oficiais, o serviço dos seus criados, e os trajes deles, seus copeiros, e os seus trajes, e o holocausto que oferecia na Casa do Senhor, ficou como fora de si

2 Crônicas 13:11 הַשֻּׁלְחָן

Cada dia, de manhã e à tarde, oferecem holocaustos e queimam incenso aromático, dispondo os pães da proposição sobre a mesa puríssima e o candeeiro de ouro e as suas lâmpadas para se acenderem cada tarde, porque nós guardamos o preceito do Senhor, nosso Deus; porém vós o deixastes.

2 Crônicas 29:18 שֻׁלְחַן

Então, foram ter com o rei Ezequias no palácio e disseram: Já purificamos toda a Casa do Senhor, como também o altar do holocausto com todos os seus utensílios e a mesa da proposição com todos os seus objetos.

Neemias 5:17 שֻׁלְחָנִי

Também cento e cinquenta homens dos judeus e dos magistrados e os que vinham a nós, dentre as gentes que estavam ao nosso redor, eram meus hóspedes.

Jó 36:16 שֻׁלְחָנְךָ

Assim também procura tirar-te das fauces da angústia para um lugar espaçoso, em que não há aperto, e as iguarias da tua mesa seriam cheias de gordura;

Salmos 23:5 שֻׁלְחָן

Preparas-me uma mesa na presença dos meus adversários, unges-me a cabeça com óleo; o meu cálice transborda.

Salmos 69:22 שֻׁלְחָנָם

Sua mesa torne-se-lhes diante deles em laço, e a prosperidade, em armadilha.

Salmos 78:19 שֻׁלְחָן

Falaram contra Deus, dizendo: Pode, acaso, Deus preparar-nos mesa no deserto?

Salmos 128:3 לְשֻׁלְחָנֶךָ

Tua esposa, no interior de tua casa, será como a videira frutífera; teus filhos, como rebentos da oliveira, à roda da tua mesa.

Provérbios 9:2 שֻׁלְחָנָהּ

Carneou os seus animais, misturou o seu vinho e arrumou a sua mesa.

Isaías 21:5 הַשֻּׁלְחָן

Põe-se a mesa, estendem-se tapetes, come-se e bebe-se. Levantai-vos, príncipes, untai o escudo.

Isaías 28:8 שֻׁלְחָנוֹת

Porque todas as mesas estão cheias de vômitos, e não há lugar sem imundícia.

Isaías 65:11 שֻׁלְחָן

Mas a vós outros, os que vos apartais do Senhor, os que vos esqueceis do meu santo monte, os que preparais mesa para a deusa Fortuna e misturais vinho para o deus Destino,