B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

despojo 43 despojos 18 presa 4 bens 2 estofos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁלָל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

booty

  • prey, plunder, spoil, booty
    • prey
    • booty, spoil, plunder (of war)
    • plunder (private)
    • gain (meaning dubious)

Origem: from H7997

Na King James: prey, spoil

Onde aparece 64 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁלָל.

Gênesis 49:27 שָׁלָל

Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devora a presa e à tarde reparte o despojo.

Êxodo 15:9 שָׁלָל

O inimigo dizia: Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos; a minha alma se fartará deles, arrancarei a minha espada, e a minha mão os destruirá.

Números 31:11 הַשָּׁלָל

Tomaram todo o despojo e toda a presa, tanto de homens como de animais.

Números 31:12 הַשָּׁלָל

Trouxeram a Moisés, e ao sacerdote Eleazar, e à congregação dos filhos de Israel os cativos, e a presa, e o despojo, para o arraial, nas campinas de Moabe, junto do Jordão, na altura de Jericó.

Deuteronômio 2:35 וּשְׁלַל

Somente tomamos, por presa, o gado para nós e o despojo das cidades que tínhamos tomado.

Deuteronômio 3:7 וּשְׁלַל

Porém todo o gado e o despojo das cidades tomamos para nós, por presa.

Deuteronômio 13:16 שְׁלָלָהּ

Ajuntarás todo o seu despojo no meio da sua praça e a cidade e todo o seu despojo queimarás por oferta total ao Senhor, teu Deus, e será montão perpétuo de ruínas; nunca mais se edificará.

Deuteronômio 20:14 שְׁלָלָהּ, שְׁלַל

mas as mulheres, e as crianças, e os animais, e tudo o que houver na cidade, todo o seu despojo, tomarás para ti; e desfrutarás o despojo dos inimigos que o Senhor, teu Deus, te deu.

Josué 7:21 בַשָּׁלָל

Quando vi entre os despojos uma boa capa babilônica, e duzentos siclos de prata, e uma barra de ouro do peso de cinquenta siclos, cobicei-os e tomei-os; e eis que estão escondidos na terra, no meio da minha tenda, e a prata, por baixo.

Josué 8:2 שְׁלָלָהּ

Farás a Ai e a seu rei como fizeste a Jericó e a seu rei; somente que para vós outros saqueareis os seus despojos e o seu gado; põe emboscadas à cidade, por detrás dela.

Josué 8:27 וּשְׁלַל

Os israelitas saquearam, entretanto, para si o gado e os despojos daquela cidade, segundo a palavra do Senhor, que ordenara a Josué.

Josué 11:14 שְׁלַל

E a todos os despojos destas cidades e ao gado os filhos de Israel saquearam para si; porém a todos os homens feriram à espada, até que os destruíram; e ninguém sobreviveu.

Josué 22:8 שְׁלַל

e lhes disse: Voltais às vossas tendas com grandes riquezas, com muitíssimo gado, prata, ouro, bronze, ferro e muitíssima roupa; reparti com vossos irmãos o despojo dos vossos inimigos.

Juízes 5:30 שָׁלָל, שְׁלַל

Porventura, não achariam e repartiriam despojos? Uma ou duas moças, a cada homem? Para Sísera, estofos de várias cores, estofos de várias cores de bordados; um ou dois estofos bordados, para o pescoço da esposa?

Juízes 8:24 שְׁלָלוֹ

Disse-lhes mais Gideão: Um pedido vos farei: dai-me vós, cada um as argolas do seu despojo (porque tinham argolas de ouro, pois eram ismaelitas).

Juízes 8:25 שְׁלָלוֹ

Disseram eles: De bom grado as daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles deitou ali uma argola do seu despojo.

1 Samuel 14:30 מִשְּׁלַל

Quanto mais se o povo, hoje, tivesse comido livremente do que encontrou do despojo de seus inimigos; porém desta vez não foi tão grande a derrota dos filisteus.

1 Samuel 14:32 שָׁלָל

e, lançando-se ao despojo, tomaram ovelhas, bois e bezerros, e os mataram no chão, e os comeram com sangue.

1 Samuel 15:19 הַשָּׁלָל

Por que, pois, não atentaste à voz do Senhor, mas te lançaste ao despojo e fizeste o que era mau aos olhos do Senhor?

1 Samuel 15:21 מֵהַשָּׁלָל

mas o povo tomou do despojo ovelhas e bois, o melhor do designado à destruição para oferecer ao Senhor, teu Deus, em Gilgal.

1 Samuel 30:16 הַשָּׁלָל

E, descendo, o guiou. Eis que estavam espalhados sobre toda a região, comendo, bebendo e fazendo festa por todo aquele grande despojo que tomaram da terra dos filisteus e da terra de Judá.

1 Samuel 30:19 וּמִשָּׁלָל

Não lhes faltou coisa alguma, nem pequena nem grande, nem os filhos, nem as filhas, nem o despojo, nada do que lhes haviam tomado: tudo Davi tornou a trazer.

1 Samuel 30:20 שְׁלַל

Também tomou Davi todas as ovelhas e o gado, e o levaram diante de Davi e diziam: Este é o despojo de Davi.

1 Samuel 30:22 מֵהַשָּׁלָל

Então, todos os maus e filhos de Belial, dentre os homens que tinham ido com Davi, responderam e disseram: Visto que não foram conosco, não lhes daremos do despojo que salvamos; cada um, porém, leve sua mulher e seus filhos e se vá embora.

1 Samuel 30:26 מֵהַשָּׁלָל, מִשְּׁלַל

Chegando Davi a Ziclague, enviou do despojo aos anciãos de Judá, seus amigos, dizendo: Eis para vós outros um presente do despojo dos inimigos do Senhor:

2 Samuel 3:22 וְשָׁלָל

Eis que os servos de Davi e Joabe vieram de uma investida e traziam consigo grande despojo; Abner, porém, já não estava com Davi, em Hebrom, porque este o havia despedido, e ele se fora em paz.

2 Samuel 8:12 וּמִשְּׁלַל

da Síria, de Moabe, dos filhos de Amom, dos filisteus, de Amaleque e dos despojos de Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá.

2 Samuel 12:30 וּשְׁלַל

Tirou a coroa da cabeça do seu rei; o peso da coroa era de um talento de ouro, e havia nela pedras preciosas, e foi posta na cabeça de Davi; e da cidade levou mui grande despojo.

2 Reis 3:23 לַשָּׁלָל

E disseram: Isto é sangue; certamente, os reis se destruíram e se mataram um ao outro! Agora, pois, à presa, ó Moabe!

1 Crônicas 20:2 וּשְׁלַל

Tirou Davi a coroa da cabeça do seu rei e verificou que tinha o peso de um talento de ouro e que havia nela pedras preciosas; e foi posta na cabeça de Davi; e da cidade levou mui grande despojo.

1 Crônicas 26:27 הַשָּׁלָל

dos despojos das guerras as dedicaram para a conservação da Casa do Senhor,

2 Crônicas 14:13 שָׁלָל

Asa e o povo que estava com ele os perseguiram até Gerar; e caíram os etíopes sem restar nem um sequer; porque foram destroçados diante do Senhor e diante do seu exército, e levaram dali mui grande despojo.

2 Crônicas 15:11 הַשָּׁלָל

Naquele dia, ofereceram em sacrifício ao Senhor, do despojo que trouxeram, setecentos bois e sete mil ovelhas.

2 Crônicas 20:25 שְׁלָלָם, הַשָּׁלָל

Vieram Josafá e o seu povo para saquear os despojos e acharam entre os cadáveres riquezas em abundância e objetos preciosos; tomaram para si mais do que podiam levar e três dias saquearam o despojo, porque era muito.

2 Crônicas 24:23 שְׁלָלָם

Antes de se findar o ano, subiu contra Joás o exército dos siros; e, vindo a Judá e a Jerusalém, destruíram, dentre o povo, a todos os seus príncipes, cujo despojo remeteram ao rei de Damasco.

2 Crônicas 28:8 שָׁלָל, הַשָּׁלָל

Os filhos de Israel levaram presos de Judá, seu povo irmão, duzentos mil: mulheres, filhos e filhas; e saquearam deles grande despojo e o trouxeram para Samaria.

2 Crônicas 28:15 הַשָּׁלָל

Homens foram designados nominalmente, os quais se levantaram, e tomaram os cativos, e do despojo vestiram a todos os que estavam nus; vestiram-nos, e calçaram-nos, e lhes deram de comer e de beber, e os ungiram; a todos os que, por fracos, não podiam andar, levaram sobre jumentos a Jericó, cidade das Palmeiras, a seus irmãos. Então, voltaram para Samaria.

Ester 3:13 וּשְׁלָלָם

Enviaram-se as cartas, por intermédio dos correios, a todas as províncias do rei, para que se destruíssem, matassem e aniquilassem de vez a todos os judeus, moços e velhos, crianças e mulheres, em um só dia, no dia treze do duodécimo mês, que é o mês de adar, e que lhes saqueassem os bens.

Ester 8:11 וּשְׁלָלָם

Nelas, o rei concedia aos judeus de cada cidade que se reunissem e se dispusessem para defender a sua vida, para destruir, matar e aniquilar de vez toda e qualquer força armada do povo da província que viessem contra eles, crianças e mulheres, e que se saqueassem os seus bens,

Salmos 68:12 שָׁלָל

Reis de exércitos fogem e fogem; a dona de casa reparte os despojos.

Salmos 119:162 שָׁלָל

Alegro-me nas tuas promessas, como quem acha grandes despojos.

Provérbios 1:13 שָׁלָל

acharemos toda sorte de bens preciosos; encheremos de despojos a nossa casa;

Provérbios 16:19 שָׁלָל

Melhor é ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os soberbos.

Provérbios 31:11 וְשָׁלָל

O coração do seu marido confia nela, e não haverá falta de ganho.

Isaías 8:4 שְׁלַל

Porque antes que o menino saiba dizer meu pai ou minha mãe, serão levadas as riquezas de Damasco e os despojos de Samaria, diante do rei da Assíria.

Isaías 9:3 שָׁלָל

Tens multiplicado este povo, a alegria lhe aumentaste; alegram-se eles diante de ti, como se alegram na ceifa e como exultam quando repartem os despojos.

Isaías 10:2 שְׁלָלָם

para negarem justiça aos pobres, para arrebatarem o direito aos aflitos do meu povo, a fim de despojarem as viúvas e roubarem os órfãos!

Isaías 10:6 שָׁלָל

Envio-a contra uma nação ímpia e contra o povo da minha indignação lhe dou ordens, para que dele roube a presa, e lhe tome o despojo, e o ponha para ser pisado aos pés, como a lama das ruas.

Isaías 33:4 שְׁלַלְכֶם

Então, ajuntar-se-á o vosso despojo como se ajuntam as lagartas; como os gafanhotos saltam, assim os homens saltarão sobre ele.

Isaías 33:23 שָׁלָל

Agora, as tuas enxárcias estão frouxas; não podem ter firme o mastro, nem estender a vela. Então, se repartirá a presa de abundantes despojos; até os coxos participarão dela.