B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

com inteireza 3 íntegro 3 foi perfeito 2 integral 2 toscas 2 totalmente 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁלֵם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

complete (literally or figuratively); especially friendly

  • complete, safe, peaceful, perfect, whole, full, at peace
    • complete
      • full, perfect
      • finished
    • safe, unharmed
    • peace (of covenant of peace, mind)
      • perfect, complete (of keeping covenant relation)

Origem: from H7999

Na King James: full, just, made ready, peaceable, perfect(-ed), quiet, Shalem (by mistake for a name), whole

Onde aparece 27 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁלֵם.

Gênesis 15:16 שָׁלֵם

Na quarta geração, tornarão para aqui; porque não se encheu ainda a medida da iniquidade dos amorreus.

Gênesis 33:18 שָׁלֵם

Voltando de Padã-Arã, chegou Jacó são e salvo à cidade de Siquém, que está na terra de Canaã; e armou a sua tenda junto da cidade.

Gênesis 34:21 שְׁלֵמִים

Estes homens são pacíficos para conosco; portanto, habitem na terra e negociem nela. A terra é bastante espaçosa para contê-los; recebamos por mulheres a suas filhas e demos-lhes também as nossas.

Deuteronômio 25:15 שְׁלֵמָה

Terás peso integral e justo, efa integral e justo; para que se prolonguem os teus dias na terra que te dá o Senhor, teu Deus.

Deuteronômio 27:6 שְׁלֵמוֹת

De pedras toscas edificarás o altar do Senhor, teu Deus; e sobre ele lhe oferecerás holocaustos.

Josué 8:31 שְׁלֵמוֹת

como Moisés, servo do Senhor, ordenara aos filhos de Israel, segundo o que está escrito no Livro da Lei de Moisés, a saber, um altar de pedras toscas, sobre o qual se não manejara instrumento de ferro; sobre ele ofereceram holocaustos ao Senhor e apresentaram ofertas pacíficas.

Rute 2:12 שְׁלֵמָה

O Senhor retribua o teu feito, e seja cumprida a tua recompensa do Senhor, Deus de Israel, sob cujas asas vieste buscar refúgio.

1 Reis 6:7 שְׁלֵמָה

Edificava-se a casa com pedras já preparadas nas pedreiras, de maneira que nem martelo, nem machado, nem instrumento algum de ferro se ouviu na casa quando a edificavam.

1 Reis 8:61 שָׁלֵם

Seja perfeito o vosso coração para com o Senhor, nosso Deus, para andardes nos seus estatutos e guardardes os seus mandamentos, como hoje o fazeis.

1 Reis 11:4 שָׁלֵם

Sendo já velho, suas mulheres lhe perverteram o coração para seguir outros deuses; e o seu coração não era de todo fiel para com o Senhor, seu Deus, como fora o de Davi, seu pai.

1 Reis 15:3 שָׁלֵם

Andou em todos os pecados que seu pai havia cometido antes dele; e seu coração não foi perfeito para com o Senhor, seu Deus, como o coração de Davi, seu pai.

1 Reis 15:14 שָׁלֵם

os altos, porém, não foram tirados; todavia, o coração de Asa foi, todos os seus dias, totalmente do Senhor.

2 Reis 20:3 שָׁלֵם

Lembra-te, Senhor, peço-te, de que andei diante de ti com fidelidade, com inteireza de coração, e fiz o que era reto aos teus olhos; e chorou muitíssimo.

1 Crônicas 12:38 שָׁלֵם

Todos estes homens de guerra, postos em ordem de batalha, vieram a Hebrom, resolvidos a fazer Davi rei sobre todo o Israel; também todo o resto de Israel era unânime no propósito de fazer a Davi rei.

1 Crônicas 28:9 שָׁלֵם

Tu, meu filho Salomão, conhece o Deus de teu pai e serve-o de coração íntegro e alma voluntária; porque o Senhor esquadrinha todos os corações e penetra todos os desígnios do pensamento. Se o buscares, ele deixará achar-se por ti; se o deixares, ele te rejeitará para sempre.

1 Crônicas 29:9 שָׁלֵם

O povo se alegrou com tudo o que se fez voluntariamente; porque de coração íntegro deram eles liberalmente ao Senhor; também o rei Davi se alegrou com grande júbilo.

1 Crônicas 29:19 שָׁלֵם

e a Salomão, meu filho, dá coração íntegro para guardar os teus mandamentos, os teus testemunhos e os teus estatutos, fazendo tudo para edificar este palácio para o qual providenciei.

2 Crônicas 8:16 שָׁלֵם

Assim se executou toda a obra de Salomão, desde o dia da fundação da Casa do Senhor até se acabar; e assim se concluiu a Casa do Senhor.

2 Crônicas 15:17 שָׁלֵם

Os altos, porém, não foram tirados de Israel; todavia, o coração de Asa foi perfeito todos os seus dias.

2 Crônicas 16:9 שָׁלֵם

Porque, quanto ao Senhor, seus olhos passam por toda a terra, para mostrar-se forte para com aqueles cujo coração é totalmente dele; nisto procedeste loucamente; por isso, desde agora, haverá guerras contra ti.

2 Crônicas 19:9 שָׁלֵם

Deu-lhes ordem, dizendo: Assim, andai no temor do Senhor, com fidelidade e inteireza de coração.

2 Crônicas 25:2 שָׁלֵם

Fez ele o que era reto perante o Senhor; não, porém, com inteireza de coração.

Provérbios 11:1 שְׁלֵמָה

Balança enganosa é abominação para o Senhor, mas o peso justo é o seu prazer.

Isaías 38:3 שָׁלֵם

E disse: Lembra-te, Senhor, peço-te, de que andei diante de ti com fidelidade, com inteireza de coração e fiz o que era reto aos teus olhos; e chorou muitíssimo.

Amós 1:6 שְׁלֵמָה

Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Gaza e por quatro, não sustarei o castigo, porque levaram em cativeiro todo o povo, para o entregarem a Edom.

Amós 1:9 שְׁלֵמָה

Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Tiro e por quatro, não sustarei o castigo, porque entregaram todos os cativos a Edom e não se lembraram da aliança de irmãos.

Naum 1:12 שְׁלֵמִים

Assim diz o Senhor: Por mais seguros que estejam e por mais numerosos que sejam, ainda assim serão exterminados e passarão; eu te afligi, mas não te afligirei mais.