B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Salomão 270 ele 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שְׁלֹמֹה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Shelomah, David's successor

Sentido literal: peace

  • son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs

Origem: from H7965; peaceful

Na King James: Solomon

Onde aparece 263 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שְׁלֹמֹה.

2 Samuel 5:14 וּשְׁלֹמֹה

São estes os nomes dos que lhe nasceram em Jerusalém: Samua, Sobabe, Natã, Salomão,

2 Samuel 12:24 שְׁלֹמֹה

Então, Davi veio a Bate-Seba, consolou-a e se deitou com ela; teve ela um filho a quem Davi deu o nome de Salomão; e o Senhor o amou.

1 Reis 1:10 שְׁלֹמֹה

porém a Natã, profeta, e a Benaia, e os valentes, e a Salomão, seu irmão, não convidou.

1 Reis 1:11 שְׁלֹמֹה

Então, disse Natã a Bate-Seba, mãe de Salomão: Não ouviste que Adonias, filho de Hagite, reina e que nosso senhor, Davi, não o sabe?

1 Reis 1:12 שְׁלֹמֹה

Vem, pois, e permite que eu te dê um conselho, para que salves a tua vida e a de Salomão, teu filho.

1 Reis 1:13 שְׁלֹמֹה

Vai, apresenta-te ao rei Davi e dize-lhe: Não juraste, ó rei, senhor meu, à tua serva, dizendo: Teu filho Salomão reinará depois de mim e se assentará no meu trono? Por que, pois, reina Adonias?

1 Reis 1:17 שְׁלֹמֹה

Respondeu-lhe ela: Senhor meu, juraste à tua serva pelo Senhor, teu Deus, dizendo: Salomão, teu filho, reinará depois de mim e ele se assentará no meu trono.

1 Reis 1:19 וְלִשְׁלֹמֹה

Imolou bois, e animais cevados, e ovelhas em abundância. Convidou todos os filhos do rei, a Abiatar, o sacerdote, e a Joabe, comandante do exército, mas a teu servo Salomão não convidou.

1 Reis 1:21 שְׁלֹמֹה

Do contrário, sucederá que, quando o rei, meu senhor, jazer com seus pais, eu e Salomão, meu filho, seremos tidos por culpados.

1 Reis 1:26 וְלִשְׁלֹמֹה

Porém a mim, sendo eu teu servo, e a Zadoque, o sacerdote, e a Benaia, filho de Joiada, e a Salomão, teu servo, não convidou.

1 Reis 1:30 שְׁלֹמֹה

farei no dia de hoje, como te jurei pelo Senhor, Deus de Israel, dizendo: Teu filho Salomão reinará depois de mim e se assentará no meu trono, em meu lugar.

1 Reis 1:33 שְׁלֹמֹה

Disse-lhes o rei: Tomai convosco os servos de vosso senhor, e fazei montar meu filho Salomão na minha mula, e levai-o a Giom.

1 Reis 1:34 שְׁלֹמֹה

Zadoque, o sacerdote, com Natã, o profeta, ali o ungirão rei sobre Israel; então, tocareis a trombeta e direis: Viva o rei Salomão!

1 Reis 1:37 שְׁלֹמֹה

Como o Senhor foi com o rei, meu senhor, assim seja com Salomão e faça que o trono deste seja maior do que o trono do rei Davi, meu senhor.

1 Reis 1:38 שְׁלֹמֹה

Então, desceu Zadoque, o sacerdote, e Natã, o profeta, e Benaia, filho de Joiada, e a guarda real, fizeram montar Salomão a mula que era do rei Davi e o levaram a Giom.

1 Reis 1:39 שְׁלֹמֹה

Zadoque, o sacerdote, tomou do tabernáculo o chifre do azeite e ungiu a Salomão; tocaram a trombeta, e todo o povo exclamou: Viva o rei Salomão!

1 Reis 1:43 שְׁלֹמֹה

Respondeu Jônatas e disse a Adonias: Pelo contrário, nosso senhor, o rei Davi, constituiu rei a Salomão.

1 Reis 1:46 שְׁלֹמֹה

Também Salomão já está assentado no trono do reino.

1 Reis 1:47 שְׁלֹמֹה

Ademais, os oficiais do rei Davi vieram congratular-se com ele e disseram: Faça teu Deus que o nome de Salomão seja mais célebre do que o teu nome; e faça que o seu trono seja maior do que o teu trono. E o rei se inclinou sobre o leito.

1 Reis 1:50 שְׁלֹמֹה

Porém Adonias, temendo a Salomão, levantou-se, foi e pegou nas pontas do altar.

1 Reis 1:51 לִשְׁלֹמֹה, שְׁלֹמֹה

Foi dito a Salomão: Eis que Adonias tem medo de ti, porque pega nas pontas do altar, dizendo: Jure-me, hoje, o rei Salomão que não matará a seu servo à espada.

1 Reis 1:52 שְׁלֹמֹה

Respondeu Salomão: Se for homem de bem, nem um de seus cabelos cairá em terra; porém, se se achar nele maldade, morrerá.

1 Reis 1:53 שְׁלֹמֹה

Enviou o rei Salomão mensageiros, e o fizeram descer do altar; então, veio ele e se prostrou perante o rei Salomão, e este lhe disse: Vai para tua casa.

1 Reis 2:1 שְׁלֹמֹה

Aproximando-se os dias da morte de Davi, deu ele ordens a Salomão, seu filho, dizendo:

1 Reis 2:12 וּשְׁלֹמֹה

Salomão assentou-se no trono de Davi, seu pai, e o seu reino se fortificou sobremaneira.

1 Reis 2:13 שְׁלֹמֹה

Então, veio Adonias, filho de Hagite, a Bate-Seba, mãe de Salomão; disse ela: É de paz a tua vinda? Respondeu ele: É de paz.

1 Reis 2:17 לִשְׁלֹמֹה

Ele disse: Peço-te que fales ao rei Salomão (pois não to recusará) que me dê por mulher a Abisague, sunamita.

1 Reis 2:19 שְׁלֹמֹה

Foi, pois, Bate-Seba ter com o rei Salomão, para falar-lhe por Adonias. O rei se levantou a encontrar-se com ela e se inclinou diante dela; então, se assentou no seu trono e mandou pôr uma cadeira para sua mãe, e ela se assentou à sua mão direita.

1 Reis 2:22 שְׁלֹמֹה

Então, respondeu o rei Salomão e disse a sua mãe: Por que pedes Abisague, a sunamita, para Adonias? Pede também para ele o reino (porque é meu irmão maior), para ele, digo, e também para Abiatar, o sacerdote, e para Joabe, filho de Zeruia.

1 Reis 2:23 שְׁלֹמֹה

E jurou o rei Salomão pelo Senhor, dizendo: Deus me faça o que lhe aprouver, se não falou Adonias esta palavra contra a sua vida.

1 Reis 2:25 שְׁלֹמֹה

Enviou o rei Salomão a Benaia, filho de Joiada, o qual arremeteu contra ele, de sorte que morreu.

1 Reis 2:27 שְׁלֹמֹה

Expulsou, pois, Salomão a Abiatar, para que não mais fosse sacerdote do Senhor, cumprindo, assim, a palavra que o Senhor dissera sobre a casa de Eli, em Siló.

1 Reis 2:29 שְׁלֹמֹה

Foi dito ao rei Salomão que Joabe havia fugido para o tabernáculo do Senhor; e eis que está junto ao altar. Enviou, pois, Salomão a Benaia, filho de Joiada, dizendo: Vai, arremete contra ele.

1 Reis 2:41 לִשְׁלֹמֹה

Foi Salomão avisado de que Simei de Jerusalém fora a Gate e já havia voltado.

1 Reis 2:45 שְׁלֹמֹה

Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi, mantido perante o Senhor, para sempre.

1 Reis 2:46 שְׁלֹמֹה

O rei deu ordem a Benaia, filho de Joiada, o qual saiu e arremeteu contra ele, de sorte que morreu; assim se firmou o reino sob o domínio de Salomão.

1 Reis 3:1 שְׁלֹמֹה

Salomão aparentou-se com Faraó, rei do Egito, pois tomou por mulher a filha de Faraó e a trouxe à Cidade de Davi, até que acabasse de edificar a sua casa, e a Casa do Senhor, e a muralha à roda de Jerusalém.

1 Reis 3:3 שְׁלֹמֹה

Salomão amava ao Senhor, andando nos preceitos de Davi, seu pai; porém sacrificava ainda nos altos e queimava incenso.

1 Reis 3:4 שְׁלֹמֹה

Foi o rei a Gibeão para lá sacrificar, porque era o alto maior; ofereceu mil holocaustos Salomão naquele altar.

1 Reis 3:5 שְׁלֹמֹה

Em Gibeão, apareceu o Senhor a Salomão, de noite, em sonhos. Disse-lhe Deus: Pede-me o que queres que eu te dê.

1 Reis 3:6 שְׁלֹמֹה

Respondeu Salomão: De grande benevolência usaste para com teu servo Davi, meu pai, porque ele andou contigo em fidelidade, e em justiça, e em retidão de coração, perante a tua face; mantiveste-lhe esta grande benevolência e lhe deste um filho que se assentasse no seu trono, como hoje se vê.

1 Reis 3:10 שְׁלֹמֹה

Estas palavras agradaram ao Senhor, por haver Salomão pedido tal coisa.

1 Reis 3:15 שְׁלֹמֹה

Despertou Salomão; e eis que era sonho. Veio a Jerusalém, pôs-se perante a arca da Aliança do Senhor, ofereceu holocaustos, apresentou ofertas pacíficas e deu um banquete a todos os seus oficiais.

1 Reis 4:1 שְׁלֹמֹה

O rei Salomão reinou sobre todo o Israel.

1 Reis 4:7 וְלִשְׁלֹמֹה

Tinha Salomão doze intendentes sobre todo o Israel, que forneciam mantimento ao rei e à sua casa; cada um tinha de fornecer durante um mês do ano.

1 Reis 4:11 שְׁלֹמֹה

Ben-Abinadabe tinha toda a cordilheira de Dor; Tafate, filha de Salomão, era sua mulher.

1 Reis 4:15 שְׁלֹמֹה

Aimaás, em Naftali; também este tomou filha de Salomão por mulher, a saber, Basemate.

1 Reis 4:21 וּשְׁלֹמֹה, שְׁלֹמֹה

Dominava Salomão sobre todos os reinos desde o Eufrates até à terra dos filisteus e até à fronteira do Egito; os quais pagavam tributo e serviram a Salomão todos os dias da sua vida.

1 Reis 4:22 שְׁלֹמֹה

Era, pois, o provimento diário de Salomão trinta coros de flor de farinha e sessenta coros de farinha;

1 Reis 4:25 שְׁלֹמֹה

Judá e Israel habitavam confiados, cada um debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira, desde Dã até Berseba, todos os dias de Salomão.