B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

nome 9 nomes 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שֻׁם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character

  • name

Origem: corresponding to H8034

Na King James: name

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שֻׁם.

Esdras 5:1 בְּשֻׁם

Ora, os profetas Ageu e Zacarias, filho de Ido, profetizaram aos judeus que estavam em Judá e em Jerusalém, em nome do Deus de Israel, cujo Espírito estava com eles.

Esdras 5:4 שְׁמָהָת

Perguntaram-lhes mais: E quais são os nomes dos homens que constroem este edifício?

Esdras 5:10 שְׁמָהָתְהֹם, שֻׁם

Demais disto, lhes perguntamos também pelo seu nome, para tos declararmos, para que te pudéssemos escrever os nomes dos homens que são entre eles os chefes.

Esdras 5:14 שְׁמֵהּ

Também os utensílios de ouro e de prata, da Casa de Deus, que Nabucodonosor levara do templo que estava em Jerusalém e os meteu no templo de Babilônia, o rei Ciro os tirou de lá, e foram dados a um homem cujo nome era Sesbazar, a quem nomeara governador

Esdras 6:12 שְׁמֵהּ

O Deus, pois, que fez habitar ali o seu nome derribe a todos os reis e povos que estenderem a mão para alterar o decreto e para destruir esta Casa de Deus, a qual está em Jerusalém. Eu, Dario, baixei o decreto; que se execute com toda a pontualidade.

Daniel 2:20 שְׁמֵהּ

Disse Daniel: Seja bendito o nome de Deus, de eternidade a eternidade, porque dele é a sabedoria e o poder;

Daniel 2:26 שְׁמֵהּ

Respondeu o rei e disse a Daniel, cujo nome era Beltessazar: Podes tu fazer-me saber o que vi no sonho e a sua interpretação?

Daniel 4:8 שְׁמֵהּ, כְּשֻׁם

Por fim, se me apresentou Daniel, cujo nome é Beltessazar, segundo o nome do meu deus, e no qual há o espírito dos deuses santos; e eu lhe contei o sonho, dizendo:

Daniel 4:19 שְׁמֵהּ

Então, Daniel, cujo nome era Beltessazar, esteve atônito por algum tempo, e os seus pensamentos o turbavam. Então, lhe falou o rei e disse: Beltessazar, não te perturbe o sonho, nem a sua interpretação. Respondeu Beltessazar e disse: Senhor meu, o sonho seja contra os que te têm ódio, e a sua interpretação, para os teus inimigos.

Daniel 5:12 שְׁמֵהּ

porquanto espírito excelente, conhecimento e inteligência, interpretação de sonhos, declaração de enigmas e solução de casos difíceis se acharam neste Daniel, a quem o rei pusera o nome de Beltessazar; chame-se, pois, a Daniel, e ele dará a interpretação.