B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

alegre 6 alegres 4 que se alegram 2 se alegrava 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׂמֵחַ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

blithe or gleeful

  • joyful, merry, glad
    • joyful, showing joy
    • you who rejoice (subst)

Origem: from H8055

Na King James: (be) glad, joyful, (making) merry(-hearted, -ily), rejoice(-ing)

Onde aparece 26 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׂמֵחַ.

Êxodo 4:14 וְשָׂמַח

Então, se acendeu a ira do Senhor contra Moisés, e disse: Não é Arão, o levita, teu irmão? Eu sei que ele fala fluentemente; e eis que ele sai ao teu encontro e, vendo-te, se alegrará em seu coração.

Deuteronômio 16:15 שָׂמֵחַ

Sete dias celebrarás a festa ao Senhor, teu Deus, no lugar que o Senhor escolher, porque o Senhor, teu Deus, há de abençoar-te em toda a tua colheita e em toda obra das tuas mãos, pelo que de todo te alegrarás.

Deuteronômio 26:11 וְשָׂמַחְתָּ

Alegrar-te-ás por todo o bem que o Senhor, teu Deus, te tem dado a ti e a tua casa, tu, e o levita, e o estrangeiro que está no meio de ti.

1 Reis 1:40 וּשְׂמֵחִים

Após ele, subiu todo o povo, tocando gaitas e alegrando-se com grande alegria, de maneira que, com o seu clamor, parecia fender-se a terra.

1 Reis 1:45 שְׂמֵחִים

Zadoque, o sacerdote, e Natã, o profeta, o ungiram rei em Giom e dali subiram alegres, e a cidade se alvoroçou; esse é o clamor que ouviste.

1 Reis 4:20 וּשְׂמֵחִים

Eram, pois, os de Judá e Israel muitos, numerosos como a areia que está ao pé do mar; comiam, bebiam e se alegravam.

1 Reis 8:66 שְׂמֵחִים

No oitavo dia desta festa, despediu o povo, e eles abençoaram o rei; então, se foram às suas tendas, alegres e de coração contente por causa de todo o bem que o Senhor fizera a Davi, seu servo, e a Israel, seu povo.

2 Reis 11:14 שָׂמֵחַ

Olhou, e eis que o rei estava junto à coluna, segundo o costume, e os capitães e os tocadores de trombetas, junto ao rei, e todo o povo da terra se alegrava, e se tocavam trombetas. Então, Atalia rasgou os seus vestidos e clamou: Traição! Traição!

2 Crônicas 7:10 שְׂמֵחִים

No vigésimo terceiro dia do sétimo mês, o rei despediu o povo para as suas tendas; e todos se foram alegres e de coração contente por causa do bem que o Senhor fizera a Davi, a Salomão e a Israel, seu povo.

2 Crônicas 23:13 שָׂמֵחַ

olhou, e eis que o rei estava junto à coluna, à entrada, e os capitães e os que tocavam trombetas, junto ao rei; e todo o povo da terra se alegrava, e se tocavam trombetas. Também os cantores com os instrumentos músicos dirigiam o canto de louvores. Então, Atalia rasgou os seus vestidos e clamou: Traição! Traição!

Ester 5:9 שָׂמֵחַ

Então, saiu Hamã, naquele dia, alegre e de bom ânimo; quando viu, porém, Mordecai à porta do rei e que não se levantara, nem se movera diante dele, então, se encheu de furor contra Mordecai.

Ester 5:14 שָׂמֵחַ

Então, lhe disse Zeres, sua mulher, e todos os seus amigos: Faça-se uma forca de cinquenta côvados de altura, e, pela manhã, dize ao rei que nela enforquem Mordecai; então, entra alegre com o rei ao banquete. A sugestão foi bem-aceita por Hamã, que mandou levantar a forca.

Jó 3:22 הַשְּׂמֵחִים

Eles se regozijariam por um túmulo e exultariam se achassem a sepultura.

Salmos 35:26 שְׂמֵחֵי

Envergonhem-se e juntamente sejam cobertos de vexame os que se alegram com o meu mal; cubram-se de pejo e ignomínia os que se engrandecem contra mim.

Salmos 113:9 שְׂמֵחָה

Faz que a mulher estéril viva em família e seja alegre mãe de filhos. Aleluia!

Salmos 126:3 שְׂמֵחִים

Com efeito, grandes coisas fez o Senhor por nós; por isso, estamos alegres.

Provérbios 2:14 הַשְּׂמֵחִים

que se alegram de fazer o mal, folgam com as perversidades dos maus,

Provérbios 15:13 שָׂמֵחַ

O coração alegre aformoseia o rosto, mas com a tristeza do coração o espírito se abate.

Provérbios 17:5 שָׂמֵחַ

O que escarnece do pobre insulta ao que o criou; o que se alegra da calamidade não ficará impune.

Provérbios 17:22 שָׂמֵחַ

O coração alegre é bom remédio, mas o espírito abatido faz secar os ossos.

Provérbios 27:11 וְשַׂמַּח

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que eu saiba responder àqueles que me afrontam.

Eclesiastes 2:10 שָׂמֵחַ

Tudo quanto desejaram os meus olhos não lhes neguei, nem privei o coração de alegria alguma, pois eu me alegrava com todas as minhas fadigas, e isso era a recompensa de todas elas.

Isaías 24:7 שִׂמְחֵי

Pranteia o vinho, enlanguesce a vide, e gemem todos os que estavam de coração alegre.

Jeremias 20:15 שַׂמֵּחַ, שִׂמֳּחָהוּ

Maldito o homem que deu as novas a meu pai, dizendo: Nasceu-te um filho!, alegrando-o com isso grandemente.

Miquéias 7:8 תִּשְׂמְחִי

Ó inimiga minha, não te alegres a meu respeito; ainda que eu tenha caído, levantar-me-ei; se morar nas trevas, o Senhor será a minha luz.

Zacarias 10:7 וְשָׂמֵחוּ

Os de Efraim serão como um valente, e o seu coração se alegrará como pelo vinho; seus filhos o verão e se alegrarão; o seu coração se regozijará no Senhor.