B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

espinheiros 5 abrolhos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁמִיר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond

  • thorn(s), adamant, flint
    • thorns, thorn-bushes
    • adamant (as sharp)
    • a sharp stone, flint
      • perhaps a diamond

Origem: from H8104 in the original sense of pricking

Na King James: adamant (stone), brier, diamond

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁמִיר.

Isaías 5:6 שָׁמִיר

torná-la-ei em deserto. Não será podada, nem sachada, mas crescerão nela espinheiros e abrolhos; às nuvens darei ordem que não derramem chuva sobre ela.

Isaías 7:23 לַשָּׁמִיר

Também, naquele dia, todo lugar em que houver mil vides, do valor de mil siclos de prata, será para espinheiros e abrolhos.

Isaías 7:24 שָׁמִיר

Com flechas e arco se entrará aí, porque os espinheiros e abrolhos cobrirão toda a terra.

Isaías 7:25 שָׁמִיר

Quanto a todos os montes, que os homens costumam sachar, para ali não irás por temeres os espinhos e abrolhos; serão para pasto de bois e para serem pisados de ovelhas.

Isaías 9:18 שָׁמִיר

Porque a maldade lavra como um fogo, ela devora os espinheiros e os abrolhos; acende as brenhas do bosque, e estas sobem em espessas nuvens de fumaça.

Isaías 10:17 וּשְׁמִירוֹ

Porque a Luz de Israel virá a ser como fogo, e o seu Santo, como labareda, que abrase e consuma os espinheiros e os abrolhos da Assíria, num só dia.

Isaías 27:4 שָׁמִיר

Não há indignação em mim. Quem me dera espinheiros e abrolhos diante de mim! Em guerra, eu iria contra eles e juntamente os queimaria.

Isaías 32:13 שָׁמִיר

Sobre a terra do meu povo virão espinheiros e abrolhos, como também sobre todas as casas onde há alegria, na cidade que exulta.

Jeremias 17:1 שָׁמִיר

O pecado de Judá está escrito com um ponteiro de ferro e com diamante pontiagudo, gravado na tábua do seu coração e nas pontas dos seus altares.

Ezequiel 3:9 כְּשָׁמִיר

Fiz a tua fronte como o diamante, mais dura do que a pederneira; não os temas, pois, nem te assustes com o seu rosto, porque são casa rebelde.

Zacarias 7:12 שָׁמִיר

Sim, fizeram o seu coração duro como diamante, para que não ouvissem a lei, nem as palavras que o Senhor dos Exércitos enviara pelo seu Espírito, mediante os profetas que nos precederam; daí veio a grande ira do Senhor dos Exércitos.