B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

em desolação 11 assolação 9 desolação 7 deserta 4 ruínas 3 está assolada 2 será assolada 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שְׁמָמָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

devastation; figuratively, astonishment

  • devastation, waste, desolation

Origem: or שִׁמָמָה; feminine of H8076

Na King James: (laid, × most) desolate(-ion), waste

Onde aparece 53 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שְׁמָמָה.

Êxodo 23:29 שְׁמָמָה

Não os lançarei de diante de ti num só ano, para que a terra se não torne em desolação, e as feras do campo se não multipliquem contra ti.

Levítico 26:33 שְׁמָמָה

Espalhar-vos-ei por entre as nações e desembainharei a espada atrás de vós; a vossa terra será assolada, e as vossas cidades serão desertas.

Josué 8:28 שְׁמָמָה

Então, Josué pôs fogo a Ai e a reduziu, para sempre, a um montão, a ruínas até ao dia de hoje.

Isaías 1:7 שְׁמָמָה, וּשְׁמָמָה

A vossa terra está assolada, as vossas cidades, consumidas pelo fogo; a vossa lavoura os estranhos devoram em vossa presença; e a terra se acha devastada como numa subversão de estranhos.

Isaías 6:11 שְׁמָמָה

Então, disse eu: até quando, Senhor? Ele respondeu: Até que sejam desoladas as cidades e fiquem sem habitantes, as casas fiquem sem moradores, e a terra seja de todo assolada,

Isaías 17:9 שְׁמָמָה

Naquele dia, serão as suas cidades fortes como os lugares abandonados no bosque ou sobre o cimo das montanhas, os quais outrora foram abandonados ante os filhos de Israel, e haverá assolação;

Isaías 62:4 שְׁמָמָה

Nunca mais te chamarão Desamparada, nem a tua terra se denominará jamais Desolada; mas chamar-te-ão Minha-Delícia; e à tua terra, Desposada; porque o Senhor se delicia em ti; e a tua terra se desposará.

Isaías 64:10 שְׁמָמָה

As tuas santas cidades tornaram-se em deserto, Sião, em ermo; Jerusalém está assolada.

Jeremias 4:27 שְׁמָמָה

Pois assim diz o Senhor: Toda a terra será assolada; porém não a consumirei de todo.

Jeremias 6:8 שְׁמָמָה

Aceita a disciplina, ó Jerusalém, para que eu não me aparte de ti; para que eu não te torne em assolação e terra não habitada.

Jeremias 9:11 שְׁמָמָה

Farei de Jerusalém montões de ruínas, morada de chacais; e das cidades de Judá farei uma assolação, de sorte que fiquem desabitadas.

Jeremias 10:22 שְׁמָמָה

Eis aí um rumor! Eis que vem grande tumulto da terra do Norte, para fazer das cidades de Judá uma assolação, morada de chacais.

Jeremias 12:10 שְׁמָמָה

Muitos pastores destruíram a minha vinha e pisaram o meu quinhão; a porção que era o meu prazer, tornaram-na em deserto.

Jeremias 12:11 שְׁמֵמָה

Em assolação a tornaram, e a mim clama no seu abandono; toda a terra está devastada, porque ninguém há que tome isso a peito.

Jeremias 25:12 לְשִׁמְמוֹת

Acontecerá, porém, que, quando se cumprirem os setenta anos, castigarei a iniquidade do rei da Babilônia e a desta nação, diz o Senhor, como também a da terra dos caldeus; farei deles ruínas perpétuas.

Jeremias 32:43 שְׁמָמָה

Comprar-se-ão campos nesta terra, da qual vós dizeis: Está deserta, sem homens nem animais; está entregue nas mãos dos caldeus.

Jeremias 34:22 שְׁמָמָה

Eis que eu darei ordem, diz o Senhor, e os farei tornar a esta cidade, e pelejarão contra ela, tomá-la-ão e a queimarão; e as cidades de Judá porei em assolação, de sorte que ninguém habite nelas.

Jeremias 44:6 לִשְׁמָמָה

Derramou-se, pois, a minha indignação e a minha ira, acenderam-se nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, que se tornaram em deserto e em assolação, como hoje se vê.

Jeremias 49:2 שְׁמָמָה

Portanto, eis que vêm dias, diz o Senhor, em que farei ouvir em Rabá dos filhos de Amom o alarido de guerra, e tornar-se-á num montão de ruínas, e as suas aldeias serão queimadas; e Israel herdará aos que o herdaram, diz o Senhor.

Jeremias 49:33 שְׁמָמָה

Hazor se tornará em morada de chacais, em assolação para sempre; ninguém habitará ali, homem nenhum habitará nela.

Jeremias 50:13 שְׁמָמָה

Por causa da indignação do Senhor, não será habitada; antes, se tornará de todo deserta; qualquer que passar por Babilônia se espantará e assobiará por causa de todas as suas pragas.

Jeremias 51:26 שִׁמְמוֹת

De ti não se tirarão pedras, nem para o ângulo nem para fundamentos, porque te tornarás em desolação perpétua, diz o Senhor.

Jeremias 51:62 שִׁמְמוֹת

E dirás: Ó Senhor! Falaste a respeito deste lugar que o exterminarias, a fim de que nada fique nele, nem homem nem animal, e que se tornaria em perpétuas assolações.

Ezequiel 6:14 שְׁמָמָה

Estenderei a mão sobre eles e farei a terra tornar-se desolada, desolada desde o deserto até Ribla, em todas as suas habitações; e saberão que eu sou o Senhor.

Ezequiel 7:27 שְׁמָמָה

O rei se lamentará, e o príncipe se vestirá de horror, e as mãos do povo da terra tremerão de medo; segundo o seu caminho, lhes farei e, com os seus próprios juízos, os julgarei; e saberão que eu sou o Senhor.

Ezequiel 12:20 שְׁמָמָה

As cidades habitadas cairão em ruínas, e a terra se tornará em desolação; e sabereis que eu sou o Senhor.

Ezequiel 14:15 שְׁמָמָה

Se eu fizer passar pela terra bestas-feras, e elas a assolarem, que fique assolada, e ninguém possa passar por ela por causa das feras;

Ezequiel 14:16 שְׁמָמָה

tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, ainda que esses três homens estivessem no meio dela, não salvariam nem a seus filhos nem a suas filhas; só eles seriam salvos, e a terra seria assolada.

Ezequiel 15:8 שְׁמָמָה

Tornarei a terra em desolação, porquanto cometeram graves transgressões, diz o Senhor Deus.

Ezequiel 23:33 וּשְׁמָמָה

Encher-te-ás de embriaguez e de dor; o copo de tua irmã Samaria é copo de espanto e de desolação.

Ezequiel 29:9 לִשְׁמָמָה

A terra do Egito se tornará em desolação e deserto; e saberão que eu sou o Senhor.

Ezequiel 29:10 שְׁמָמָה

Visto que disseste: O rio é meu, e eu o fiz, eis que eu estou contra ti e contra os teus rios; tornarei a terra do Egito deserta, em completa desolação, desde Migdol até Sevene, até às fronteiras da Etiópia.

Ezequiel 29:12 שְׁמָמָה

porquanto tornarei a terra do Egito em desolação, no meio de terras desoladas; as suas cidades no meio das cidades desertas se tornarão em desolação por quarenta anos; espalharei os egípcios entre as nações e os derramarei pelas terras.

Ezequiel 32:15 שְׁמָמָה

Quando eu tornar a terra do Egito em desolação e a terra for destituída de tudo que a enchia, e quando eu ferir a todos os que nela habitam, então, saberão que eu sou o Senhor.

Ezequiel 33:28 שְׁמָמָה

Tornarei a terra em desolação e espanto, e será humilhado o orgulho do seu poder; os montes de Israel ficarão tão desolados, que ninguém passará por eles.

Ezequiel 33:29 שְׁמָמָה

Então, saberão que eu sou o Senhor, quando eu tornar a terra em desolação e espanto, por todas as abominações que cometeram.

Ezequiel 35:3 שְׁמָמָה

Dize-lhe: Assim diz o Senhor Deus: Eis que eu estou contra ti, ó monte Seir, e estenderei a mão contra ti, e te farei desolação e espanto.

Ezequiel 35:4 שְׁמָמָה

Farei desertas as tuas cidades, e tu serás desolado; e saberás que eu sou o Senhor.

Ezequiel 35:7 לְשִׁמְמָה, וּשְׁמָמָה

Farei do monte Seir extrema desolação e eliminarei dele o que por ele passa e o que por ele volta.

Ezequiel 35:9 שִׁמְמוֹת

Em perpétuas desolações, te porei, e as tuas cidades jamais serão habitadas; assim sabereis que eu sou o Senhor.

Ezequiel 35:14 שְׁמָמָה

Assim diz o Senhor Deus: Ao alegrar-se toda a terra, eu te reduzirei à desolação.

Ezequiel 35:15 שְׁמָמָה

Como te alegraste com a sorte da casa de Israel, porque foi desolada, assim também farei a ti; desolado serás, ó monte Seir e todo o Edom, sim, todo; e saberão que eu sou o Senhor.

Ezequiel 36:34 שְׁמָמָה

Lavrar-se-á a terra deserta, em vez de estar desolada aos olhos de todos os que passam.

Joel 2:3 שְׁמָמָה

À frente dele vai fogo devorador, atrás, chama que abrasa; diante dele, a terra é como o jardim do Éden; mas, atrás dele, um deserto assolado. Nada lhe escapa.

Joel 2:20 וּשְׁמָמָה

Mas o exército que vem do Norte, eu o removerei para longe de vós, lançá-lo-ei em uma terra seca e deserta; lançarei a sua vanguarda para o mar oriental, e a sua retaguarda, para o mar ocidental; subirá o seu mau cheiro, e subirá a sua podridão; porque agiu poderosamente.

Joel 3:19 לִשְׁמָמָה, שְׁמָמָה

O Egito se tornará uma desolação, e Edom se fará um deserto abandonado, por causa da violência que fizeram aos filhos de Judá, em cuja terra derramaram sangue inocente.

Miquéias 1:7 שְׁמָמָה

Todas as suas imagens de escultura serão despedaçadas, e todos os salários de sua impureza serão queimados, e de todos os seus ídolos eu farei uma ruína, porque do preço da prostituição os ajuntou, e a este preço volverão.

Miquéias 7:13 לִשְׁמָמָה

Todavia, a terra será posta em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.

Sofonias 1:13 לִשְׁמָמָה

Por isso, serão saqueados os seus bens e assoladas as suas casas; e edificarão casas, mas não habitarão nelas, plantarão vinhas, porém não lhes beberão o vinho.

Sofonias 2:4 לִשְׁמָמָה

Porque Gaza será desamparada, e Asquelom ficará deserta; Asdode, ao meio-dia, será expulsa, e Ecrom, desarraigada.