B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fértil 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁמֵן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

greasy, i.e., gross; figuratively, rich

  • fat, rich, robust
    • fat, rich (of food)
    • stout, robust (of men)

Origem: from H8080

Na King James: fat, lusty, plenteous

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁמֵן.

Gênesis 49:20 שְׁמֵנָה

Aser, o seu pão será abundante e ele motivará delícias reais.

Números 13:20 הַשְּׁמֵנָה

Também qual é a terra, se fértil ou estéril, se nela há matas ou não. Tende ânimo e trazei do fruto da terra. Eram aqueles dias os dias das primícias das uvas.

Juízes 3:29 שָׁמֵן

Naquele tempo, feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos robustos e valentes; e não escapou nem sequer um.

1 Crônicas 4:40 שָׁמֵן

Acharam pasto farto e bom e a terra espaçosa, tranquila e pacífica, onde habitaram, dantes, os descendentes de Cam.

Neemias 9:25 שְׁמֵנָה

Tomaram cidades fortificadas e terra fértil e possuíram casas cheias de toda sorte de coisas boas, cisternas cavadas, vinhas e olivais e árvores frutíferas em abundância; comeram, e se fartaram, e engordaram, e viveram em delícias, pela tua grande bondade.

Neemias 9:35 וְהַשְּׁמֵנָה

Pois eles no seu reino, na muita abundância de bens que lhes deste, na terra espaçosa e fértil que puseste diante deles não te serviram, nem se converteram de suas más obras.

Isaías 30:23 וְשָׁמֵן

Então, o Senhor te dará chuva sobre a tua semente, com que semeares a terra, como também pão como produto da terra, o qual será farto e nutritivo; naquele dia, o teu gado pastará em lugares espaçosos.

Ezequiel 34:14 שָׁמֵן

Apascentá-las-ei de bons pastos, e nos altos montes de Israel será a sua pastagem; deitar-se-ão ali em boa pastagem e terão pastos bons nos montes de Israel.

Ezequiel 34:16 הַשְּׁמֵנָה

A perdida buscarei, a desgarrada tornarei a trazer, a quebrada ligarei e a enferma fortalecerei; mas a gorda e a forte destruirei; apascentá-las-ei com justiça.

Habacuque 1:16 שָׁמֵן

Por isso, oferece sacrifício à sua rede e queima incenso à sua varredoura; porque por elas enriqueceu a sua porção, e tem gordura a sua comida.