B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Simei 42

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שִׁמְעִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Shimi, the name of twenty Israelites

Sentido literal: renowned

  • a Benjamite, son of Gera of the house of Saul in the time of David
  • a Benjamite, son of Elah and commissariat officer in the time of Solomon
  • the Ramathite in charge of the vineyards of David
  • son of Gershon and grandson of Levi
  • a Levite, son of Jeduthun and chief of the 10th division of singers in the time of David
  • a Levite of the sons of Heman who took part in the purification of the temple in the time of king Hezekiah of Judah
  • a Levite, brother of Cononiah in charge of receiving the tithes and offerings in the reign of king Hezekiah of Judah
  • a Levite who had a foreign wife in the time of Ezra
  • a Judaite, son of Pedaiah and brother of Zerubbabel
  • a Simeonite, son of Zacchur
  • a Reubenite, son of Gog and father of Micah
  • one of the sons of Hashum who had a foreign wife in the time of Ezra
  • one of the sons of Bani who had a foreign wife in the time of Ezra
  • a Benjamite, son of Kish, father of Jair, and grandfather of Mordecai in the time of Esther
  • a Levite, son of Jahath, grandson of Gershon, and great grandson of Levi
  • Benjamite, father of Adaiah, Beraiah, and Shimrath. Spelled 'Shimhi'

Origem: from H8088; famous

Na King James: Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi

Onde aparece 39 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שִׁמְעִי.

Êxodo 6:17 וְשִׁמְעִי

Os filhos de Gérson: Libni e Simei, segundo as suas famílias.

Números 3:18 וְשִׁמְעִי

E estes são os nomes dos filhos de Gérson pelas suas famílias: Libni e Simei.

2 Samuel 16:5 שִׁמְעִי

Tendo chegado o rei Davi a Baurim, eis que dali saiu um homem da família da casa de Saul, cujo nome era Simei, filho de Gera; saiu e ia amaldiçoando.

2 Samuel 16:7 שִׁמְעִי

Amaldiçoando-o, dizia Simei: Fora daqui, fora, homem de sangue, homem de Belial;

2 Samuel 16:13 וְשִׁמְעִי

Prosseguiam, pois, o seu caminho, Davi e os seus homens; também Simei ia ao longo do monte, ao lado dele, caminhando e amaldiçoando, e atirava pedras e terra contra ele.

2 Samuel 19:16 שִׁמְעִי

Apressou-se Simei, filho de Gera, benjamita, que era de Baurim, e desceu com os homens de Judá a encontrar-se com o rei Davi.

2 Samuel 19:18 וְשִׁמְעִי

e o atravessaram, para fazerem passar a casa real e para fazerem o que lhe era agradável. Então, Simei, filho de Gera, prostrou-se diante do rei, quando este ia passar o Jordão,

2 Samuel 19:21 שִׁמְעִי

Então, respondeu Abisai, filho de Zeruia, e disse: Não morreria, pois, Simei por isto, havendo amaldiçoado ao ungido do Senhor?

2 Samuel 19:23 שִׁמְעִי

Então, disse o rei a Simei: Não morrerás. E lho jurou.

1 Reis 1:8 וְשִׁמְעִי

Porém Zadoque, o sacerdote, e Benaia, filho de Joiada, e Natã, o profeta, e Simei, e Reí, e os valentes que Davi tinha não apoiavam Adonias.

1 Reis 2:8 שִׁמְעִי

Eis que também contigo está Simei, filho de Gera, filho de Benjamim, de Baurim, que me maldisse com dura maldição, no dia em que ia a Maanaim; porém ele saiu a encontrar-se comigo junto ao Jordão, e eu, pelo Senhor, lhe jurei, dizendo que o não mataria à espada.

1 Reis 2:36 לְשִׁמְעִי

Depois, mandou o rei chamar a Simei e lhe disse: Edifica-te uma casa em Jerusalém, e habita aí, e daí não saias, nem para uma parte nem para outra.

1 Reis 2:38 שִׁמְעִי

Simei disse ao rei: Boa é essa palavra; como disse o rei, meu senhor, assim fará o teu servo. E Simei habitou em Jerusalém muitos dias.

1 Reis 2:39 לְשִׁמְעִי

Ao cabo de três anos, porém, dois escravos de Simei fugiram para Aquis, filho de Maaca, rei de Gate; e deram parte a Simei, dizendo: Eis que teus servos estão em Gate.

1 Reis 2:40 שִׁמְעִי

Então, Simei se dispôs, albardou o seu jumento e foi a Gate ter com Aquis em busca dos seus escravos; e trouxe de Gate os seus escravos.

1 Reis 2:41 שִׁמְעִי

Foi Salomão avisado de que Simei de Jerusalém fora a Gate e já havia voltado.

1 Reis 2:42 לְשִׁמְעִי

Então, mandou o rei chamar a Simei e lhe disse: Não te fiz eu jurar pelo Senhor e não te protestei, dizendo: No dia em que saíres para uma ou outra parte, fica sabendo que serás morto? E tu me disseste: Boa é essa palavra que ouvi.

1 Reis 2:44 שִׁמְעִי

Disse mais o rei a Simei: Bem sabes toda a maldade que o teu coração reconhece que fizeste a Davi, meu pai; pelo que o Senhor te fez recair sobre a cabeça a tua maldade.

1 Reis 4:18 שִׁמְעִי

Simei, filho de Elá, em Benjamim;

1 Crônicas 3:19 וְשִׁמְעִי

Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei; os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias; e Selomite, irmã deles;

1 Crônicas 4:26 שִׁמְעִי

O filho de Misma foi Hamuel, de quem foi filho Zacur, de quem foi filho Simei.

1 Crônicas 4:27 וּלְשִׁמְעִי

Simei teve dezesseis filhos e seis filhas; mas seus irmãos não tiveram muitos filhos, nem se multiplicaram todas as suas famílias como os filhos de Judá.

1 Crônicas 5:4 שִׁמְעִי

O filho de Joel: Semaías, de quem foi filho Gogue, de quem foi filho Simei,

1 Crônicas 6:17 וְשִׁמְעִי

São estes os nomes dos filhos de Gérson: Libni e Simei.

1 Crônicas 6:29 שִׁמְעִי

O filho de Merari foi Mali, de quem foi filho Libni, de quem foi filho Simei, de quem foi filho Uzá,

1 Crônicas 6:42 שִׁמְעִי

filho de Etã, filho de Zima, filho de Simei,

1 Crônicas 8:21 שִׁמְעִי

Adaías, Beraías e Sinrate, filhos de Simei.

1 Crônicas 23:9 שִׁמְעִי

Filhos de Simei: Selomite, Haziel e Harã, três; estes foram os chefes das famílias de Ladã.

1 Crônicas 23:10 שִׁמְעִי

Filhos de Simei: Jaate, Ziza, Jeús e Berias; estes foram os filhos de Simei, quatro.

1 Crônicas 25:17 שִׁמְעִי

A décima, a Simei, seus filhos e seus irmãos, doze.

1 Crônicas 27:27 שִׁמְעִי

Sobre as vinhas, Simei, o ramatita; porém sobre o que das vides entrava para as adegas, Zabdi, o sifmita.

2 Crônicas 29:14 וְשִׁמְעִי

dos filhos de Hemã, Jeuel e Simei; dos filhos de Jedutum, Semaías e Uziel.

2 Crônicas 31:12 וְשִׁמְעִי

Uma vez preparados, recolheram neles fielmente as ofertas, os dízimos e as coisas consagradas; disto era intendente Conanias, o levita, e Simei, seu irmão, era o segundo.

2 Crônicas 31:13 וְשִׁמְעִי

Jeiel, Azarias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate e Benaia eram superintendentes sob a direção de Conanias e Simei, seu irmão, nomeados pelo rei Ezequias e por Azarias, chefe da Casa de Deus.

Esdras 10:23 וְשִׁמְעִי

Dos levitas: Jozabade e Simei, Quelaías (este é Quelita), Petaías, Judá e Eliézer.

Esdras 10:33 שִׁמְעִי

Dos filhos de Hasum: Matenai, Matatá, Zabade, Elifelete, Jeremai, Manassés e Simei.

Ester 2:5 שִׁמְעִי

Ora, na cidadela de Susã havia certo homem judeu, benjamita, chamado Mordecai, filho de Jair, filho de Simei, filho de Quis,