Salmos 75:8
שְׁמָרֶיהָ
Porque na mão do Senhor há um cálice cujo vinho espuma, cheio de mistura; dele dá a beber; sorvem-no, até às escórias, todos os ímpios da terra.
Strong H8105 · hebraico
שֶׁמֶר šemer
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
vinhos velhos 2
até às escórias 1
borra do vinho 1
fezes 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שֶׁמֶר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
something preserved, i.e., the settlings (plural only) of wine
- lees, dregs
Origem: from H8104
Na King James: dregs, (wines on the) lees
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz שֶׁמֶר.
Isaías 25:6
שְׁמָרִים
O Senhor dos Exércitos dará neste monte a todos os povos um banquete de coisas gordurosas, uma festa com vinhos velhos, pratos gordurosos com tutanos e vinhos velhos bem-clarificados.
Jeremias 48:11
שְׁמָרָיו
Despreocupado esteve Moabe desde a sua mocidade e tem repousado nas fezes do seu vinho; não foi mudado de vasilha para vasilha, nem foi para o cativeiro; por isso, conservou o seu sabor, e o seu aroma não se alterou.
Sofonias 1:12
שִׁמְרֵיהֶם
Naquele tempo, esquadrinharei a Jerusalém com lanternas e castigarei os homens que estão apegados à borra do vinho e dizem no seu coração: O Senhor não faz bem, nem faz mal.