B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Samaria 106

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שֹׁמְרוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Shomeron, a place in Palestine

Sentido literal: watch mountain

  • the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam
  • the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem

Origem: from the active participle of H8104; watch-station

Na King James: Samaria

Onde aparece 101 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שֹׁמְרוֹן.

1 Reis 13:32 שֹׁמְרוֹן

Porque certamente se cumprirá o que por ordem do Senhor clamou contra o altar que está em Betel e contra todas as casas dos altos que estão nas cidades de Samaria.

1 Reis 16:24 שֹׁמְרוֹן

De Semer comprou ele o monte de Samaria por dois talentos de prata e o fortificou; à cidade que edificou sobre o monte, chamou-lhe Samaria, nome oriundo de Semer, dono do monte.

1 Reis 16:28 בְּשֹׁמְרוֹן

Onri descansou com seus pais e foi sepultado em Samaria; e Acabe, seu filho, reinou em seu lugar.

1 Reis 16:29 בְּשֹׁמְרוֹן

Acabe, filho de Onri, começou a reinar sobre Israel no ano trigésimo oitavo de Asa, rei de Judá; e reinou Acabe, filho de Onri, sobre Israel, em Samaria, vinte e dois anos.

1 Reis 16:32 בְּשֹׁמְרוֹן

Levantou um altar a Baal, na casa de Baal que edificara em Samaria.

1 Reis 18:2 בְּשֹׁמְרוֹן

Partiu, pois, Elias a apresentar-se a Acabe; e a fome era extrema em Samaria.

1 Reis 20:1 שֹׁמְרוֹן

Ben-Hadade, rei da Síria, ajuntou todo o seu exército; havia com ele trinta e dois reis, e cavalos, e carros. Subiu, cercou a Samaria e pelejou contra ela.

1 Reis 20:10 שֹׁמְרוֹן

Ben-Hadade tornou a enviar mensageiros, dizendo: Façam-me os deuses como lhes aprouver, se o pó de Samaria bastar para encher as mãos de todo o povo que me segue.

1 Reis 20:17 מִשֹּׁמְרוֹן

Saíram primeiro os moços dos chefes das províncias; Ben-Hadade mandou observadores que lhe deram avisos, dizendo: Saíram de Samaria uns homens.

1 Reis 20:34 בְּשֹׁמְרוֹן

Ben-Hadade disse-lhe: As cidades que meu pai tomou a teu pai, eu tas restituirei; monta os teus bazares em Damasco, como meu pai o fez em Samaria. E eu, disse Acabe, com esta aliança, te deixarei livre. Fez com ele aliança e o despediu.

1 Reis 20:43 שֹׁמְרוֹנָה

Foi-se o rei de Israel para sua casa, desgostoso e indignado, e chegou a Samaria.

1 Reis 21:1 שֹׁמְרוֹן

Sucedeu, depois disto, o seguinte: Nabote, o jezreelita, possuía uma vinha ao lado do palácio que Acabe, rei de Samaria, tinha em Jezreel.

1 Reis 21:18 בְּשֹׁמְרוֹן

Dispõe-te, desce para encontrar-te com Acabe, rei de Israel, que habita em Samaria; eis que está na vinha de Nabote, aonde desceu para tomar posse dela.

1 Reis 22:10 שֹׁמְרוֹן

O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam assentados, cada um no seu trono, vestidos de trajes reais, numa eira à entrada da porta de Samaria; e todos os profetas profetizavam diante deles.

1 Reis 22:37 שֹׁמְרוֹן, בְּשֹׁמְרוֹן

Morto o rei, levaram-no a Samaria, onde o sepultaram.

1 Reis 22:38 שֹׁמְרוֹן

Quando lavaram o carro junto ao açude de Samaria, os cães lamberam o sangue do rei, segundo a palavra que o Senhor tinha dito; as prostitutas banharam-se nestas águas.

1 Reis 22:51 בְּשֹׁמְרוֹן

Josafá descansou com seus pais e foi sepultado na Cidade de Davi, seu pai; e Jeorão, seu filho, reinou em seu lugar.

2 Reis 1:2 בְּשֹׁמְרוֹן

E caiu Acazias pelas grades de um quarto alto, em Samaria, e adoeceu; enviou mensageiros e disse-lhes: Ide e consultai a Baal-Zebube, deus de Ecrom, se sararei desta doença.

2 Reis 1:3 שֹׁמְרוֹן

Mas o Anjo do Senhor disse a Elias, o tesbita: Dispõe-te, e sobe para te encontrares com os mensageiros do rei de Samaria, e dize-lhes: Porventura, não há Deus em Israel, para irdes consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom?

2 Reis 2:25 שֹׁמְרוֹן

Dali, foi ele para o monte Carmelo, de onde voltou para Samaria.

2 Reis 3:1 בְּשֹׁמְרוֹן

Jorão, filho de Acabe, começou a reinar sobre Israel, em Samaria, no décimo oitavo ano de Josafá, rei de Judá; e reinou doze anos.

2 Reis 3:6 מִשֹּׁמְרוֹן

Por isso, Jorão, ao mesmo tempo, saiu de Samaria e fez revista de todo o Israel.

2 Reis 5:3 בְּשֹׁמְרוֹן

Disse ela à sua senhora: Tomara o meu senhor estivesse diante do profeta que está em Samaria; ele o restauraria da sua lepra.

2 Reis 6:19 שֹׁמְרוֹנָה

Então, Eliseu lhes disse: Não é este o caminho, nem esta a cidade; segui-me, e guiar-vos-ei ao homem que buscais. E os guiou a Samaria.

2 Reis 6:20 שֹׁמְרוֹן

Tendo eles chegado a Samaria, disse Eliseu: Ó Senhor, abre os olhos destes homens para que vejam. Abriu-lhes o Senhor os olhos, e viram; e eis que estavam no meio de Samaria.

2 Reis 6:24 שֹׁמְרוֹן

Depois disto, ajuntou Ben-Hadade, rei da Síria, todo o seu exército, subiu e sitiou a Samaria.

2 Reis 6:25 בְּשֹׁמְרוֹן

Houve grande fome em Samaria; eis que a sitiaram, a ponto de se vender a cabeça de um jumento por oitenta siclos de prata e um pouco de esterco de pombas por cinco siclos de prata.

2 Reis 7:1 שֹׁמְרוֹן

Então, disse Eliseu: Ouvi a palavra do Senhor; assim diz o Senhor: Amanhã, a estas horas mais ou menos, dar-se-á um alqueire de flor de farinha por um siclo, e dois de cevada, por um siclo, à porta de Samaria.

2 Reis 7:18 שֹׁמְרוֹן

Assim se cumpriu o que falara o homem de Deus ao rei: Amanhã, a estas horas mais ou menos, vender-se-ão dois alqueires de cevada por um siclo, e um de flor de farinha, por um siclo, à porta de Samaria.

2 Reis 10:1 בְּשֹׁמְרוֹן, שֹׁמְרוֹן

Achando-se em Samaria setenta filhos de Acabe, Jeú escreveu cartas e as enviou a Samaria, aos chefes da cidade, aos anciãos e aos tutores dos filhos de Acabe, dizendo:

2 Reis 10:12 שֹׁמְרוֹן

Então, se dispôs, partiu e foi a Samaria. E, estando no caminho, em Bete-Equede dos Pastores,

2 Reis 10:17 שֹׁמְרוֹן, בְּשֹׁמְרוֹן

Tendo Jeú chegado a Samaria, feriu todos os que ali ficaram de Acabe, até destruí-los, segundo a palavra que o Senhor dissera a Elias.

2 Reis 10:35 בְּשֹׁמְרוֹן

Descansou Jeú com seus pais, e o sepultaram em Samaria; e Jeoacaz, seu filho, reinou em seu lugar.

2 Reis 10:36 בְּשֹׁמְרוֹן

Os dias que Jeú reinou sobre Israel em Samaria foram vinte e oito anos.

2 Reis 13:1 בְּשֹׁמְרוֹן

No vigésimo terceiro ano de Joás, filho de Acazias, rei de Judá, começou a reinar Jeoacaz, filho de Jeú, sobre Israel, em Samaria, e reinou dezessete anos.

2 Reis 13:6 בְּשֹׁמְרוֹן

Contudo, não se apartaram dos pecados da casa de Jeroboão, que fez pecar a Israel, porém andaram neles; e também o poste-ídolo permaneceu em Samaria.

2 Reis 13:9 בְּשֹׁמְרוֹן

Jeoacaz descansou com seus pais, e o sepultaram em Samaria; e Jeoás, seu filho, reinou em seu lugar.

2 Reis 13:10 בְּשֹׁמְרוֹן

No trigésimo sétimo ano de Joás, rei de Judá, começou Jeoás, filho de Jeoacaz, a reinar sobre Israel, em Samaria; e reinou dezesseis anos.

2 Reis 13:13 בְּשֹׁמְרוֹן

Descansou Jeoás com seus pais, e no seu trono se assentou Jeroboão. Jeoás foi sepultado em Samaria, junto aos reis de Israel.

2 Reis 14:14 שֹׁמְרוֹנָה

Tomou todo o ouro, e a prata, e todos os utensílios que se acharam na Casa do Senhor e nos tesouros da casa do rei, como também reféns; e voltou para Samaria.

2 Reis 14:16 בְּשֹׁמְרוֹן

Descansou Jeoás com seus pais e foi sepultado em Samaria, junto aos reis de Israel; e Jeroboão, seu filho, reinou em seu lugar.

2 Reis 14:23 בְּשֹׁמְרוֹן

No décimo quinto ano de Amazias, filho de Joás, rei de Judá, começou a reinar em Samaria Jeroboão, filho de Jeoás, rei de Israel; e reinou quarenta e um anos.

2 Reis 15:8 בְּשֹׁמְרוֹן

No trigésimo oitavo ano de Azarias, rei de Judá, reinou Zacarias, filho de Jeroboão, sobre Israel, em Samaria, seis meses.

2 Reis 15:13 בְּשֹׁמְרוֹן

Salum, filho de Jabes, começou a reinar no trigésimo nono ano de Uzias, rei de Judá; e reinou durante um mês em Samaria.

2 Reis 15:14 שֹׁמְרוֹן, בְּשֹׁמְרוֹן

Subindo de Tirza, Menaém, filho de Gadi, veio a Samaria, feriu ali a Salum, filho de Jabes, matou-o e reinou em seu lugar.

2 Reis 15:17 בְּשֹׁמְרוֹן

Desde o trigésimo nono ano de Azarias, rei de Judá, Menaém, filho de Gadi, começou a reinar sobre Israel e reinou dez anos em Samaria.

2 Reis 15:23 בְּשֹׁמְרוֹן

No quinquagésimo ano de Azarias, rei de Judá, começou a reinar Pecaías, filho de Menaém; e reinou sobre Israel, em Samaria, dois anos.

2 Reis 15:25 בְשֹׁמְרוֹן

Peca, seu capitão, filho de Remalias, conspirou contra ele e o feriu em Samaria, na fortaleza da casa do rei, juntamente com Argobe e com Arié; com Peca estavam cinquenta homens dos gileaditas; Peca o matou e reinou em seu lugar.

2 Reis 15:27 בְּשֹׁמְרוֹן

No quinquagésimo segundo ano de Azarias, rei de Judá, começou a reinar Peca, filho de Remalias, e reinou sobre Israel, em Samaria, vinte anos.

2 Reis 17:1 בְשֹׁמְרוֹן

No ano duodécimo de Acaz, rei de Judá, começou a reinar Oseias, filho de Elá; e reinou sobre Israel, em Samaria, nove anos.