B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sol 111 antes do pôr-do-sol 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שֶׁמֶשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement

  • sun
    • sun
    • sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)
    • sun (as object of illicit worship)
    • openly, publicly (in other phrases)
    • pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)

Origem: from an unused root meaning to be brilliant

Na King James: + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window

Onde aparece 127 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שֶׁמֶשׁ.

Gênesis 15:12 הַשֶּׁמֶשׁ

Ao pôr do sol, caiu profundo sono sobre Abrão, e grande pavor e cerradas trevas o acometeram;

Gênesis 15:17 הַשֶּׁמֶשׁ

E sucedeu que, posto o sol, houve densas trevas; e eis um fogareiro fumegante e uma tocha de fogo que passou entre aqueles pedaços.

Gênesis 19:23 הַשֶּׁמֶשׁ

Saía o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.

Gênesis 28:11 הַשֶּׁמֶשׁ

Tendo chegado a certo lugar, ali passou a noite, pois já era sol-posto; tomou uma das pedras do lugar, fê-la seu travesseiro e se deitou ali mesmo para dormir.

Gênesis 32:31 הַשֶּׁמֶשׁ

Nasceu-lhe o sol, quando ele atravessava Peniel; e manquejava de uma coxa.

Gênesis 37:9 הַשֶּׁמֶשׁ

Teve ainda outro sonho e o referiu a seus irmãos, dizendo: Sonhei também que o sol, a lua e onze estrelas se inclinavam perante mim.

Êxodo 16:21 הַשֶּׁמֶשׁ

Colhiam-no, pois, manhã após manhã, cada um quanto podia comer; porque, em vindo o calor, se derretia.

Êxodo 17:12 הַשָּׁמֶשׁ

Ora, as mãos de Moisés eram pesadas; por isso, tomaram uma pedra e a puseram por baixo dele, e ele nela se assentou; Arão e Hur sustentavam-lhe as mãos, um, de um lado, e o outro, do outro; assim lhe ficaram as mãos firmes até ao pôr do sol.

Êxodo 22:3 הַשֶּׁמֶשׁ

Se, porém, já havia sol quando tal se deu, quem o feriu será culpado do sangue; neste caso, o ladrão fará restituição total. Se não tiver com que pagar, será vendido por seu furto.

Êxodo 22:26 הַשֶּׁמֶשׁ

Se do teu próximo tomares em penhor a sua veste, lha restituirás antes do pôr do sol;

Levítico 22:7 הַשֶּׁמֶשׁ

Posto o sol, então, será limpo e, depois, comerá das coisas sagradas, porque isto é o seu pão.

Números 21:11 הַשָּׁמֶשׁ

Depois, partiram de Obote e se acamparam em Ijé-Abarim, no deserto que está defronte de Moabe, para o nascente.

Números 25:4 הַשָּׁמֶשׁ

Disse o Senhor a Moisés: Toma todos os cabeças do povo e enforca-os ao Senhor ao ar livre, e a ardente ira do Senhor se retirará de Israel.

Deuteronômio 4:19 הַשֶּׁמֶשׁ

Guarda-te não levantes os olhos para os céus e, vendo o sol, a lua e as estrelas, a saber, todo o exército dos céus, sejas seduzido a inclinar-te perante eles e dês culto àqueles, coisas que o Senhor, teu Deus, repartiu a todos os povos debaixo de todos os céus.

Deuteronômio 4:41 שָׁמֶשׁ

Então, Moisés separou três cidades dalém do Jordão, do lado do nascimento do sol,

Deuteronômio 4:47 שָׁמֶשׁ

e tomaram a sua terra em possessão, como também a terra de Ogue, rei de Basã, dois reis dos amorreus, que estavam além do Jordão, do lado do nascimento do sol;

Deuteronômio 11:30 הַשֶּׁמֶשׁ

Porventura, não estão eles além do Jordão, na direção do pôr do sol, na terra dos cananeus, que habitam na Arabá, defronte de Gilgal, junto aos carvalhais de Moré?

Deuteronômio 16:6 הַשֶּׁמֶשׁ

senão no lugar que o Senhor, teu Deus, escolher para fazer habitar o seu nome, ali sacrificarás a Páscoa à tarde, ao pôr do sol, ao tempo em que saíste do Egito.

Deuteronômio 17:3 וְלַשֶּׁמֶשׁ

que vá, e sirva a outros deuses, e os adore, ou ao sol, ou à lua, ou a todo o exército do céu, o que eu não ordenei;

Deuteronômio 23:11 הַשֶּׁמֶשׁ

Porém, em declinando a tarde, lavar-se-á em água; e, posto o sol, entrará para o meio do acampamento.

Deuteronômio 24:13 הַשֶּׁמֶשׁ

em se pondo o sol, restituir-lhe-ás, sem falta, o penhor para que durma no seu manto e te abençoe; isto te será justiça diante do Senhor, teu Deus.

Deuteronômio 24:15 הַשֶּׁמֶשׁ

No seu dia, lhe darás o seu salário, antes do pôr do sol, porquanto é pobre, e disso depende a sua vida; para que não clame contra ti ao Senhor, e haja em ti pecado.

Deuteronômio 33:14 שָׁמֶשׁ

com o que é mais excelente daquilo que o sol amadurece e daquilo que os meses produzem,

Josué 1:4 הַשָּׁמֶשׁ

Desde o deserto e o Líbano até ao grande rio, o rio Eufrates, toda a terra dos heteus e até ao mar Grande para o poente do sol será o vosso limite.

Josué 1:15 הַשָּׁמֶשׁ

até que o Senhor conceda descanso a vossos irmãos, como a vós outros, e eles também tomem posse da terra que o Senhor, vosso Deus, lhes dá; então, tornareis à terra da vossa herança e possuireis a que vos deu Moisés, servo do Senhor, deste lado do Jordão, para o nascente do sol.

Josué 8:29 הַשֶּׁמֶשׁ

Ao rei de Ai, enforcou-o e o deixou no madeiro até à tarde; ao pôr do sol, por ordem de Josué, tiraram do madeiro o cadáver, e o lançaram à porta da cidade, e sobre ele levantaram um montão de pedras, que até hoje permanece.

Josué 10:12 שֶׁמֶשׁ

Então, Josué falou ao Senhor, no dia em que o Senhor entregou os amorreus nas mãos dos filhos de Israel; e disse na presença dos israelitas: Sol, detém-te em Gibeão, e tu, lua, no vale de Aijalom.

Josué 10:13 הַשֶּׁמֶשׁ

E o sol se deteve, e a lua parou até que o povo se vingou de seus inimigos. Não está isto escrito no Livro dos Justos? O sol, pois, se deteve no meio do céu e não se apressou a pôr-se, quase um dia inteiro.

Josué 10:27 הַשֶּׁמֶשׁ

Ao pôr do sol, deu Josué ordem que os tirassem dos madeiros; e lançaram-nos na cova onde se tinham escondido e, na boca da cova, puseram grandes pedras que ainda lá se encontram até ao dia de hoje.

Josué 12:1 הַשָּׁמֶשׁ

São estes os reis da terra, aos quais os filhos de Israel feriram, de cujas terras se apossaram dalém do Jordão para o nascente, desde o ribeiro de Arnom até ao monte Hermom e toda a planície do oriente:

Josué 13:5 הַשֶּׁמֶשׁ

e ainda a terra dos gibleus e todo o Líbano, para o nascente do sol, desde Baal-Gade, ao pé do monte Hermom, até à entrada de Hamate;

Josué 19:12 הַשֶּׁמֶשׁ

De Saride, dava volta para o oriente, para o nascente do sol, até ao limite de Quislote-Tabor, saía a Daberate, e ia subindo a Jafia;

Josué 19:27 הַשֶּׁמֶשׁ

volvendo-se para o nascente do sol, Bete-Dagom, tocava Zebulom e o vale de Ifta-El, ao norte de Bete-Emeque e de Neiel, e vinha sair a Cabul, pela esquerda,

Josué 19:34 הַשָּׁמֶשׁ

Voltava o limite, pelo ocidente, a Aznote-Tabor, de onde passava a Hucoque; tocava Zebulom, ao sul, e Aser, ao ocidente, e Judá, pelo Jordão, ao nascente do sol.

Josué 23:4 הַשָּׁמֶשׁ

Vede aqui que vos fiz cair em sorte às vossas tribos estas nações que restam, juntamente com todas as nações que tenho eliminado, umas e outras, desde o Jordão até ao mar Grande, para o pôr do sol.

Juízes 5:31 הַשֶּׁמֶשׁ

Assim, ó Senhor, pereçam todos os teus inimigos! Porém os que te amam brilham como o sol quando se levanta no seu esplendor. E a terra ficou em paz quarenta anos.

Juízes 9:33 הַשֶּׁמֶשׁ

Levanta-te pela manhã, ao sair o sol, e dá de golpe sobre a cidade; saindo contra ti Gaal com a sua gente, procede com ele como puderes.

Juízes 11:18 שֶׁמֶשׁ

Depois, andou pelo deserto, e rodeou a terra dos edomitas e a terra dos moabitas, e chegou ao oriente da terra destes, e se acampou além do Arnom; por isso, não entrou no território dos moabitas, porque Arnom é o limite deles.

Juízes 19:14 הַשֶּׁמֶשׁ

Passaram, pois, adiante e caminharam, e o sol se lhes pôs junto a Gibeá, que pertence a Benjamim.

Juízes 20:43 שָׁמֶשׁ

Cercaram a Benjamim, seguiram-no e, onde repousava, ali o alcançavam, até diante de Gibeá, para o nascente do sol.

Juízes 21:19 הַשֶּׁמֶשׁ

Então, disseram: Eis que, de ano em ano, há solenidade do Senhor em Siló, que se celebra para o norte de Betel, do lado do nascente do sol, pelo caminho alto que sobe de Betel a Siquém e para o sul de Lebona.

1 Samuel 11:9 הַשָּׁמֶשׁ

Então, disseram aos mensageiros que tinham vindo: Assim direis aos homens de Jabes-Gileade: Amanhã, quando aquentar o sol, sereis socorridos. Vindo, pois, os mensageiros, e, anunciando-o aos homens de Jabes, estes se alegraram

2 Samuel 2:24 וְהַשֶּׁמֶשׁ

Porém Joabe e Abisai perseguiram Abner; e pôs-se o sol, quando chegaram eles ao outeiro de Amá, que está diante de Giá, junto ao caminho do deserto de Gibeão.

2 Samuel 3:35 הַשֶּׁמֶשׁ

Então, veio todo o povo fazer que Davi comesse pão, sendo ainda dia; porém Davi jurou, dizendo: Assim me faça Deus o que lhe aprouver, se eu provar pão ou alguma coisa antes do sol posto.

2 Samuel 12:11 הַשֶּׁמֶשׁ

Assim diz o Senhor: Eis que da tua própria casa suscitarei o mal sobre ti, e tomarei tuas mulheres à tua própria vista, e as darei a teu próximo, o qual se deitará com elas, em plena luz deste sol.

2 Samuel 12:12 הַשָּׁמֶשׁ

Porque tu o fizeste em oculto, mas eu farei isto perante todo o Israel e perante o sol.

2 Samuel 23:4 שָׁמֶשׁ

é como a luz da manhã, quando sai o sol, como manhã sem nuvens, cujo esplendor, depois da chuva, faz brotar da terra a erva.

1 Reis 22:36 הַשֶּׁמֶשׁ

Ao pôr do sol, fez-se ouvir um pregão pelo exército, que dizia: Cada um para a sua cidade, e cada um para a sua terra!

2 Reis 3:22 וְהַשֶּׁמֶשׁ

Levantando-se de madrugada, em saindo o sol sobre as águas, viram os moabitas defronte deles as águas vermelhas como sangue.

2 Reis 10:33 הַשֶּׁמֶשׁ

desde o Jordão para o nascente do sol, toda a terra de Gileade, os gaditas, os rubenitas e os manassitas, desde Aroer, que está junto ao vale de Arnom, a saber, Gileade e Basã.