B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

dentes 30 de marfim 9 dente 9

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שֵׁן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff

  • tooth, ivory
    • tooth
      • of man, lex talionis, beast
    • tooth, tine (of fork)
    • ivory
      • as material
      • of commerce
    • sharp pointed rock

Origem: from H8150; compare H8143

Na King James: crag, × forefront, ivory, × sharp, tooth

Onde aparece 48 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שֵׁן.

Gênesis 49:12 שִׁנַּיִם

Os seus olhos serão cintilantes de vinho, e os dentes, brancos de leite.

Êxodo 21:24 שֵׁן

olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,

Êxodo 21:27 שֵׁן, שִׁנּוֹ

E, se com violência fizer cair um dente do seu escravo ou da sua escrava, deixá-lo-á ir forro pelo seu dente.

Levítico 24:20 שֵׁן

fratura por fratura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se lhe fará.

Números 11:33 שִׁנֵּיהֶם

Estava ainda a carne entre os seus dentes, antes que fosse mastigada, quando se acendeu a ira do Senhor contra o povo, e o feriu com praga mui grande.

Deuteronômio 19:21 שֵׁן, בְּשֵׁן

Não o olharás com piedade: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.

Deuteronômio 32:24 וְשֶׁן

Consumidos serão pela fome, devorados pela febre e peste violenta; e contra eles enviarei dentes de feras e ardente peçonha de serpentes do pó.

1 Samuel 2:13 הַשִּׁנַּיִם

pois o costume daqueles sacerdotes com o povo era que, oferecendo alguém sacrifício, vinha o moço do sacerdote, estando-se cozendo a carne, com um garfo de três dentes na mão;

1 Samuel 14:4 שֵׁן, וְשֵׁן

Entre os desfiladeiros pelos quais Jônatas procurava passar à guarnição dos filisteus, deste lado havia uma penha íngreme, e do outro, outra; uma se chamava Bozez; a outra, Sené.

1 Samuel 14:5 הַשֵּׁן

Uma delas se erguia ao norte, defronte de Micmás; a outra, ao sul, defronte de Geba.

1 Reis 10:18 שֵׁן

Fez mais o rei um grande trono de marfim e o cobriu de ouro puríssimo.

1 Reis 22:39 הַשֵּׁן

Quanto aos mais atos de Acabe, e a tudo quanto fez, e à casa de marfim que construiu, e a todas as cidades que edificou, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

2 Crônicas 9:17 שֵׁן

Fez mais o rei um grande trono de marfim e o cobriu de ouro puro.

Jó 4:10 וְשִׁנֵּי

Cessa o bramido do leão e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebram.

Jó 13:14 בְשִׁנָּי

Tomarei a minha carne nos meus dentes e porei a vida na minha mão.

Jó 16:9 בְּשִׁנָּיו

Na sua ira me despedaçou e tem animosidade contra mim; contra mim rangeu os dentes e, como meu adversário, aguça os olhos.

Jó 19:20 שִׁנָּי

Os meus ossos se apegam à minha pele e à minha carne, e salvei-me só com a pele dos meus dentes.

Jó 29:17 וּמִשִּׁנָּיו

Eu quebrava os queixos do iníquo e dos seus dentes lhe fazia eu cair a vítima.

Jó 39:28 שֶׁן

Habita no penhasco onde faz a sua morada, sobre o cimo do penhasco, em lugar seguro.

Jó 41:14 שִׁנָּיו

Quem abriria as portas do seu rosto? Pois em roda dos seus dentes está o terror.

Salmos 3:7 שִׁנֵּי

Levanta-te, Senhor! Salva-me, Deus meu, pois feres nos queixos a todos os meus inimigos e aos ímpios quebras os dentes.

Salmos 35:16 שִׁנֵּימוֹ

como vis bufões em festins, rangiam contra mim os dentes.

Salmos 37:12 שִׁנָּיו

Trama o ímpio contra o justo e contra ele ringe os dentes.

Salmos 45:8 שֵׁן

Todas as tuas vestes recendem a mirra, aloés e cássia; de palácios de marfim ressoam instrumentos de cordas que te alegram.

Salmos 57:4 שִׁנֵּיהֶם

Acha-se a minha alma entre leões, ávidos de devorar os filhos dos homens; lanças e flechas são os seus dentes, espada afiada, a sua língua.

Salmos 58:6 שִׁנֵּימוֹ

Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, Senhor, os queixais aos leõezinhos.

Salmos 112:10 שִׁנָּיו

O perverso vê isso e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos perversos perecerá.

Salmos 124:6 לְשִׁנֵּיהֶם

Bendito o Senhor, que não nos deu por presa aos dentes deles.

Provérbios 10:26 לַשִּׁנַּיִם

Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.

Como dente quebrado e pé sem firmeza, assim é a confiança no desleal, no tempo da angústia.

Provérbios 30:14 שִׁנָּיו

Há daqueles cujos dentes são espadas, e cujos queixais são facas, para consumirem na terra os aflitos e os necessitados entre os homens.

Cânticos 4:2 שִׁנַּיִךְ

São os teus dentes como o rebanho das ovelhas recém-tosquiadas, que sobem do lavadouro, e das quais todas produzem gêmeos, e nenhuma delas há sem crias.

Cânticos 5:14 שֵׁן

as suas mãos, cilindros de ouro, embutidos de jacintos; o seu ventre, como alvo marfim, coberto de safiras.

Cânticos 6:6 שִׁנַּיִךְ

São os teus dentes como o rebanho de ovelhas que sobem do lavadouro, e das quais todas produzem gêmeos, e nenhuma delas há sem crias.

Cânticos 7:4 הַשֵּׁן

O teu pescoço, como torre de marfim; os teus olhos são as piscinas de Hesbom, junto à porta de Bate-Rabim; o teu nariz, como a torre do Líbano, que olha para Damasco.

Jeremias 31:29 וְשִׁנֵּי

Naqueles dias, já não dirão: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos é que se embotaram.

Jeremias 31:30 שִׁנָּיו

Cada um, porém, será morto pela sua iniquidade; de todo homem que comer uvas verdes os dentes se embotarão.

Todos os teus inimigos abrem contra ti a boca, assobiam e rangem os dentes; dizem: Devoramo-la; certamente, este é o dia que esperávamos; achamo-lo e vimo-lo.

Lamentações 3:16 שִׁנָּי

Fez-me quebrar com pedrinhas de areia os meus dentes, cobriu-me de cinza.

Ezequiel 18:2 וְשִׁנֵּי

Que tendes vós, vós que, acerca da terra de Israel, proferis este provérbio, dizendo: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos é que se embotaram?

Ezequiel 27:6 שֵׁן

Fizeram os teus remos de carvalhos de Basã; os teus bancos, fizeram-nos de marfim engastado em pinho das ilhas dos quiteus.

Ezequiel 27:15 שֵׁן

Os filhos de Dedã eram os teus mercadores; muitas terras do mar eram o mercado das tuas manufaturas; em troca, traziam dentes de marfim e madeira de ébano.

Joel 1:6 שִׁנָּיו, שִׁנֵּי

Porque veio um povo contra a minha terra, poderoso e inumerável; os seus dentes são dentes de leão, e ele tem os queixais de uma leoa.

Amós 3:15 הַשֵּׁן

Derribarei a casa de inverno com a casa de verão; as casas de marfim perecerão, e as grandes casas serão destruídas, diz o Senhor.

Amós 4:6 שִׁנַּיִם

Também vos deixei de dentes limpos em todas as vossas cidades e com falta de pão em todos os vossos lugares; contudo, não vos convertestes a mim, disse o Senhor.

Amós 6:4 שֵׁן

que dormis em camas de marfim, e vos espreguiçais sobre o vosso leito, e comeis os cordeiros do rebanho e os bezerros do cevadouro;

Miquéias 3:5 בְּשִׁנֵּיהֶם

Assim diz o Senhor acerca dos profetas que fazem errar o meu povo e que clamam: Paz, quando têm o que mastigar, mas apregoam guerra santa contra aqueles que nada lhes metem na boca.

Zacarias 9:7 שִׁנָּיו

Da boca destes tirarei o sangue dos sacrifícios idólatras e, dentre os seus dentes, tais abominações; então, ficarão eles como um restante para o nosso Deus; e serão como chefes em Judá, e Ecrom, como jebuseu.